Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law

    #606612

    IATE #786635
    comhchuibhiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Harmonisierung | Angleichung | Annäherung | Abstimmung
    de
    Definition Beseitigung unterschiedlicher Rechts- und Verwaltungsvorschriften in den EU-Mitgliedstaaten Reference "Vgl. EUFIS EU-Glossar http://www.eufis.eu/eu-glossar.html?title=Harmonisierung (14.08.12)"
    Comment "häufig synonym verwendet, aber enger als ""Angleichung der Rechtsvorschriften"" IATE:797026 ;DIV: KW 24/05/2004, UPD: aka 14.08.12"
    harmonisation
    en
    Definition The process by which EU Member States make changes in their national laws, in accordance with Community legislation, to produce uniformity, particularly relating to commercial matters of common interest. Reference Oxford Dictionary of Law, ISBN 0-19-860756-3
    Comment "The difference between 'coordination' [ IATE:159242], 'harmonisation' and 'unification' [ IATE:933942 ] is question of degree; 'approximation' [ IATE:797026 ] is a general concept which encompasses both 'coordination' and 'harmonisation' but does not go as far as 'unification'."
    harmonisation
    fr
    Definition opération consistant à rapprocher des systèmes juridiques d'origine et d'inspiration différentes (voire divergentes) pour les mettre en cohérence entre eux en réduisant ou supprimant leurs différences et leurs contradictions de façon à atteindre des résultats compatibles entre eux et avec les objectifs communautaires recherchés Reference D'après Lexique de termes juridiques, Dalloz.
    Comment "Il existe une hiérarchie entre la coordination, l'harmonisation et l'unification, la gradation étant la suivante:- la coordination [IATE:1162052 & IATE:159242 ] qui tend à éliminer les contrastes entre les règles nationales sans en modifier le contenu;- l'harmonisation qui implique une modification du contenu des règles nationales de manière à créer les similitudes nécessaires au résultat visé;- l'unification [IATE:933942 ] qui suppose une identité de normes, celles-ci devenant communes aux systèmes juridiques nationaux."
  2. FINANCE|taxation · FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT|VAT rate

    #621581

    IATE #1178498
    cóineasú rátaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cóineasú rátaí CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhchuibhiú rátaí CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvergenz der Mehrwertsteuersätze | Annäherung der MWSt-Sätze | Angleichung der Mehrwertsteuersätze
    de
    Definition Angleichung der Mehrwertsteuersätze in verschiedenen Mitgliedstaaten Reference Council-DE
    Comment "XREF:Konvergenz der Zinssätze IATE:1139678 konvergierende Inflationsraten IATE:1112880 Konvergenz des langfristigen Zinsniveaus IATE:284148 "
    rate convergence | convergence of VAT rates | harmonisation of VAT rates | approximation of VAT rates | process of convergence of rates of VAT | rate approximation | VAT harmonisation
    en
    Definition process of alignment of VAT rates across Member States Reference Council-EN
    convergence des taux de TVA | convergence des taux | processus de convergence des taux de TVA | rapprochement des taux de TVA
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|Community acquis

    #666461

    IATE #3623470
    comhfhogasú rialála Reference "Moladh Uimh. 1/2022 maidir leis an gClár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive"
    ga
    Context 'Le cur chun feidhme éifeachtach an Chomhaontaithe Comhlachais agus a DCFTA, a bhaineann leis an bpróiseas níos leithne maidir le comhfhogasú rialála agus athchóirithe gaolmhara is gá, rannchuidítear le coinníollacha a leagan síos ar mhaithe le caidreamh feabhsaithe eacnamaíoch agus trádála leis an Aontas, rud a bheadh ina bhonn le comhtháthú eacnamaíoch breise Phoblacht na Moldóive de réir a chéile i Margadh Inmheánach an Aontais, mar a bheartaítear sa Chomhaontú Comhlachais.' Reference "Moladh Uimh. 1/2022 maidir leis an gClár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive"
    comhfhogasú reachtach Reference "Moladh Uimh. 1/2022 maidir leis an gClár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive"
    ga
    Context 'Oibreoidh na Páirtithe i gcomhar le chéile maidir leis an gcomhfhogasú beartais agus reachtach do Chomhbheartas Talmhaíochta (CBT) an Aontais agus, go háirithe, chun na nithe seo a leanas a dhéanamh: Reference "Moladh Uimh. 1/2022 maidir leis an gClár Oibre Comhlachais AE-Poblacht na Moldóive"
    Annäherung der Rechtsvorschriften
    de
    Definition vertagliche Verpflichtung eines Drittlands, seine nationalen Rechtsvorschriften schrittweise an den EU-Besitzsstand anzugleichen Reference "Council-DE in Anl. an RIS, Assoziierungsabkommen Moldau > Vorblatt (6.12.2021)"
    regulatory approximation | legislative approximation
    en
    Definition contractual commitment of a non-EU country to gradually ensure conformity of its national legislation with relevant parts of the EU acquis Reference "Council-CENTERM, based on: Petrov. R., 'Approximation of Laws in the EU-Ukraine Association Agreement' (2.12.2021), National University of Kyiv-Mohyla Academy"
    Comment "Often used in the context of neighborhood policy or Partnership, Co-operation and Association Agreements. See approximation of laws for an analogous process within the EU."
    rapprochement des réglementations | rapprochement législatif | rapprochement des législations | rapprochement de la législation | rapprochement règlementaire
    fr
    Definition engagement contractuel d'un pays non membre de l'UE à progressivement aligner sa législation nationale sur les normes de l'UE dans les domaines concernés de l'acquis de l'UE Reference Conseil-CENTERM
    Comment "Souvent utilisé dans le contexte de la politique de voisinage ou des accords de partenariat, de coopération et d'association.Voir, dans le cadre d'un processus analogue, le rapprochement des législations entre les États membres de l'UE."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #661106

    IATE #3581331
    cóineasú seachtrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn Rialachán (AE) Uimh. 1311/2013 a chomhlíonadh, agus go háirithe an cothromú ar an méid atá ar fáil chun tacaíocht dhíreach a thabhairt d'fheirmeoirí chomh maith leis an sásra cóineasaithe sheachtraigh, is gá na huasteorainneacha náisiúnta atá socraithe in Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 a mhodhnú don bhliain 2014.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1310/2013 lena leagtar síos forálacha idirthréimhseacha áirithe maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hacmhainní agus a ndáileadh i dtaca leis an mbliain 2014 agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013, Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann lena gcur i bhfeidhm sa bhliain 2014, CELEX:32013R1310/GA"
    externe Konvergenz | externe Annäherung
    de
    Definition "allmähliche Anpassung der in den einzelnen Mitgliedstaaten gewährten Einkommensstützung IATE:756090 (nach oben oder nach unten) an den EU-Durchschnitt" Reference "Council-DE nach Council-DE nach Europäische Kommission > Startseite > Lebens- und Nahrungsmittel, Landwirtschaft und Fischerei > Wichtige Politikbereiche > Gemeinsame Agrarpolitik > Einkommensstützung > Wie funktioniert die Einkommensstützung? (4.3.2020)"
    external convergence
    en
    Definition "progressive adjustment of income support payments in each country to bring them closer to the EU average" Reference "European Commission > Food, Farming, Fisheries > Key policies > Common agricultural policy > Income support > Income support explained (3.3.2020)"
    convergence externe | mécanisme de convergence externe
    fr
    Definition "ajustement progressif des aides au revenu dans chaque pays, afin de les rapprocher de la moyenne de l'UE" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Alimentation, agriculture et pêche > Politiques clés > Politique agricole commune > Aide au revenu ""L'aide au revenu en bref"" (12.4.2021)"
    Comment "Voir aussi: convergence interne"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #615320

    IATE #924625
    athaontú teaghlaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    räumliche Annäherung der Familienangehörigen
    de
    Comment CONTEXT: Prüfung von Asylanträgen (Dubliner Übereinkommen)
    family reunification
    en
    réunification familiale
    fr
    Definition en France, régime dérogatoire accordé aux bénéficiaires d’une protection internationale qui permet à ces derniers de faire venir certains membres de leur famille dans le pays qui leur a accordé ladite protection Reference "COM-FR d’après Les droits civils - L’unité familiale, France terre d’asile (2012), http://france-terre-asile.org/images/stories/droit-refugies/droit-civils/unit-familiale-2012.pdf [26.7.2016]"
    Comment "La procédure de rapprochement familial est plus souple que la procédure de regroupement familial. En effet, les personnes qui peuvent engager cette procédure ne sont pas soumises aux conditions de stage (dix-huit mois), de ressources, de logement et de conformité aux principes fondamentaux de la République, telles que précisées dans le Code de l'entrée et du séjour des étrangers et du droit d'asile. Cette dérogation est mentionnée dans la circulaire DPM/DMI2/2006/26 du 17 janvier 2006 relative au regroupement familial des étrangers.(Source: ibid.)Voir aussi: regroupement familial [ IATE:795359 ]"