ECONOMICS · ECONOMICS|economic structure
- geilleagar dubh Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schattenwirtschaft | Untergrundwirtschaft | Parallelwirtschaft | Nebenwirtschaft
- de
- Sainmhíniú "Gesamtheit der privatwirtschaftlichen Aktivitäten, die im Unterschied zur Wirtschaftstätigkeit im offiziellen Wirtschaftssektor (formale Wirtschaft IATE:3502662 ) nicht oder nur teilweise in die Sozialproduktrechnung eingehen und für die nicht oder nur teilweise Steuern abgeführt werden, obwohl sie zur gesamtwirtschaftl. Wertschöpfung gehören und de jure steuerpflichtig sind" Tagairt "Nohlen, Dieter und Schultze, Rainer Olaf: „Lexikon der Politikwissenschaft“ Band 2 N-Z, Beck`sche Reihe, München, 2002, S. 826f vgl. auch http://evakreisky.at/2005/fse05/glossar/schattenwirtschaft.pdf (27.3.09)"
- Nóta UPD: aih, 27.3.09
- underground economy | shadow economy | black economy | hidden economy | parallel economy | twilight economy | invisible economy | undeclared economy | grey economy
- en
- Sainmhíniú economic activity or transactions that escape taxation Tagairt "ILO Working Paper on the Informal Economy, A Profile of Informal Employment: the case of Georgia, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_emp/documents/publication/wcms_122203.pdf [10.7.2012]"
- économie souterraine | économie parallèle | économie clandestine | économie noire | économie au noir | économie de l'ombre | économie occulte
- fr
- Sainmhíniú 1. Partie de l'économie fondée sur le travail clandestin ou sur des activités illégales dont il n'est pas tenu compte dans les statistiques nationales.2. Activités lucratives en marge de l'économie officielle (marché noir, contrebande, travail au noir). Tagairt "1. Site de l'OIT, http://www.ilo.org/public/libdoc/ILO-Thesaurus/french/tr1123.htm 2. Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1998), http://www.granddictionnaire.com"
- Nóta "A ne pas confondre avec ""économie informelle"" (cf. IATE:840019 ) = activités économiques de travailleurs et d'unités économiques qui ne sont pas couverts par des dispositions formelles, ce qui ne signifie pas qu'ils opèrent en marge de la loi."