Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

31 toradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554707

    IATE #1347912
    lána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfad
    de
    lane
    en
    Sainmhíniú in the context of aircraft controls,the sub-division of a channel into identical constituent parts,each capable of performing one and the same task,e.g.,duplex/duplicate lanes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    voie
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636534

    IATE #1880422
    bainistíocht lánaí in-aisiompaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht lánaí inchúlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reversible lane management
    en
    Sainmhíniú a user sub-service for traffic management which provides for the management of reversible lane facilities Tagairt User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 2.3. Travel Demand Management, 2001, STI Canada
    gestion des voies à sens réversible
    fr
  3. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567129

    IATE #1880108
    córas lánaí in-aisiompaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas lánaí inchúlaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reversible lane system
    en
    Sainmhíniú the lane capacity is assigned based on directional distribution of traffic Tagairt HNTB Engineering & Architecture, Intelligent Transportation Systems Early Deployment Planning Study, 1998, U.S. DOT, p.XI-15
    système de voies à sens réversible
    fr
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #641446

    IATE #3501979
    córas rabhaidh imeacht ó lána Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú córas lena dtugtar rabhadh don tiománaí go bhfuil an fheithicil ag gluaiseacht óna lána taistil Tagairt "Rialachán (AE) 2019/2144 maidir le ceanglais chineálcheadaithe do mhótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córais, comhpháirteanna agus aonaid theicniúla ar leithligh le haghaidh feithiclí den sórt sin, a mhéid a bhaineann lena sábháilteacht ghinearálta agus cosaint na ndaoine atá i bhfeithiclí agus úsáideoirí soghonta bóthair, lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n‐aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 78/2009, (CE) Uimh. 79/2009 agus (CE) Uimh. 661/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialacháin (CE) Uimh. 631/2009, (AE) Uimh. 406/2010, (AE) Uimh. 672/2010, (AE) Uimh. 1003/2010, (AE) Uimh. 1005/2010, (AE) Uimh. 1008/2010, (AE) Uimh. 1009/2010, (AE) Uimh. 19/2011, (AE) Uimh. 109/2011, (AE) Uimh. 458/2011, (AE) Uimh. 65/2012, (AE) Uimh. 130/2012, (AE) Uimh. 347/2012, (AE) Uimh. 351/2012, (AE) Uimh. 1230/2012 agus (AE) 2015/166 ón gCoimisiún, CELEX:32019R2144/GA"
    lane departure warning system | LDWS
    en
    Sainmhíniú system to warn the driver of unintentional drift of the vehicle out of its travel lane Tagairt "Regulation (EU) 2019/2144 on type-approval requirements for motor vehicles and their trailers, and systems, components and separate technical units intended for such vehicles, as regards their general safety and the protection of vehicle occupants and vulnerable road users, amending Regulation (EU) 2018/858 of the European Parliament and of the Council and repealing Regulations (EC) No 78/2009, (EC) No 79/2009 and (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 631/2009, (EU) No 406/2010, (EU) No 672/2010, (EU) No 1003/2010, (EU) No 1005/2010, (EU) No 1008/2010, (EU) No 1009/2010, (EU) No 19/2011, (EU) No 109/2011, (EU) No 458/2011, (EU) No 65/2012, (EU) No 130/2012, (EU) No 347/2012, (EU) No 351/2012, (EU) No 1230/2012 and (EU) 2015/166"
  5. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #664586

    IATE #3592300
    córas uathoibrithe coimeádta lána Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/848 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 13, 14, 16, 22, 30, 41, 78, 79, 83, 94, 95, 101, 108, 109, 117, 129, 137, 138, 140 agus 152 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda Uimh. 3, 6, 7, 16 agus 19, a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh leasuithe a dhéanamh ar Rialachán Comhdhlúithe R.E.3 agus a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh cúig rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le sábháilteacht, astaíochtaí agus uathoibriú i réimse na mótarfheithiclí, CELEX:32020D0848/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    automatisches Spurhalteassistenzsystem | ALKS | automatischer Spurhalteassistent | Spurhalteassistent
    de
    Sainmhíniú vom Fahrzeugführer zu aktivierendes System, das das Fahrzeug bei einer Fahrgeschwindigkeit von bis zu 60 km/h durch Steuerung der Längs- und Querbewegungen des Fahrzeugs über einen längeren Zeitraum innerhalb seiner Fahrspur hält, ohne dass weitere Eingaben des Fahrzeugführers notwendig sind Tagairt "UN-Regelung Nr. 157 — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Fahrzeugen hinsichtlich des automatischen Spurhalteassistenzsystems (ALKS) [2021/389]"
    Nóta "Oberbegriff: Fahrerassistenzsystem (EN driver assistance system)"
    automated lane keeping system | ALKS
    en
    Sainmhíniú (for low speed application) system which is activated by the driver and which keeps the vehicle within its lane for travelling speed of 60 km/h or less by controlling the lateral and longitudinal movements of the vehicle for extended periods without the need for further driver input Tagairt "UN Regulation No 157 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regards to Automated Lane Keeping Systems [2021/389]"
  6. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #691522

    IATE #3650704
    cúnamh um athrú lána Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú córas lena dtugtar rabhadh don tiománaí tráth athraithe lána faoi fheithiclí sa chéad lána eile agus lena stiúrtar an fheithicil ar ais Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    lane change assistance
    en
    Sainmhíniú system that at a lane change warns the driver about vehicles in the next lane and steers the vehicle back Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Directive amending Directive 2014/45/EU on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and Directive 2014/47/EU on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union, COM(2025) 180 final"
  7. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety

    #691523

    IATE #3650705
    cúnamh um fhanacht i lána Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú córas lena dtugtar rabhadh don tiománaí nuair a bhíonn an fheithicil ag fágáil a lána go neamhbheartaithe agus lena stiúrtar an fheithicil ar ais Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    lane keeping assistance
    en
    Sainmhíniú system that warns the driver when the vehicle is unintentionally leaving its lane and steers the vehicle back Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Directive amending Directive 2014/45/EU on periodic roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers and Directive 2014/47/EU on the technical roadside inspection of the roadworthiness of commercial vehicles circulating in the Union, COM(2025) 180 final"
  8. TRANSPORT|land transport

    #681108

    IATE #1879851
    cúnamh um fhanacht i lána Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    córas tacaíochta le fanacht i lána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lane keeping assistance | lane keeping support system
    en
    Sainmhíniú a system which provides an active torque to the steering wheel to tend to keep the vehicle centred in the lane, providing the driver the impression of driving in gentle ruts in the pavement Tagairt Equipment Design Features - Impacts on Safety, 2000, U.S. DOT
    assistance au maintien sur la voie
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630794

    IATE #1558737
    lána an cholbha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrbahn am Bordstein
    de
    Sainmhíniú Fahrbahn oder Fahrstreifen mit einem Bordstein an mindestens einer Fahrbahnseite Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    curb lane
    en
    Sainmhíniú a road or street lane with the curb on one side of it Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    voie à côté de bordure
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567132

    IATE #1880111
    lána casaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    turn pocket
    en
    Sainmhíniú a designated lane designed to facilitate the movement of automobile traffic Tagairt Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
    voie de présélection
    fr
  14. TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #627399

    IATE #1401505
    gualainn chrua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mór do choisithe úsáid a bhaint as cosáin nó, i gcás nach bhfuil ceann ar fáil, as an ngualainn chrua nó as an gciumhais.' Tagairt "'Lána toirmiscthe,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/poland/forbidden_lane_ga.htm [22.02.2019]"
    lána éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lána éigeandála: ní ceadmhach an lána seo a úsáid ach i gcás éigeandála nó cliseadh feithicle (gearrtar pionós as aon úsáid neamhúdaraithe: HUF 100000 + 6 phointe pionóis).' Tagairt "'Lána toirmiscthe,' an Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/hungary/forbidden_lane_ga.htm [22.02.2019]"
    Seitenstreifen | Haltestreifen | Haltespur | Standstreifen | Standspur
    de
    Sainmhíniú zur Fahrbahn gehörender, befestigter Seitenstreifen für das Halten in Notfällen Tagairt Wörterbuch Nahverkehr, Alba 1981
    hard shoulder | shoulder | emergency lane | emergency stopping lane | hard shoulder for emergency use
    en
    Sainmhíniú hardened strip alongside a motorway for stopping on in an emergency Tagairt "‘hard shoulder’. Oxford Dictionary of English, Oxford University Press, 2018, https://en.oxforddictionaries.com/definition/hard_shoulder [17.12.2018]"
    BAU | bande d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | voie d'arrêt | bande des pneus crevés | voie de secours | bande de sécurité
    fr
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #643965

    IATE #3518068
    IRTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lána iompair a mholtar go hidirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    international empfohlener Transit-Korridor | Transitkorridor | IRTC
    de
    Sainmhíniú zwei jeweils 500 Seemeilen breite Fahrlinien im Abstand von zwei Seemeilen durch den Golf von Aden, die u.a. von Kriegsschiffen und Flugzeugen der EU-Mission Atalanta überwacht werden, um passierende Handelsschiffe vor Übergriffen durch Piraten oder maritime Terroristen zu schützen Tagairt "Auszug aus dem Forschungs- Informations-System (FIS), hrsg. durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS), Glossar; Stand:4.5.2011: http://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/348689/?clsId0=276654&clsId1=276657&clsId2=276921&clsId3=0 [20.5.11]"
    Nóta DIV; cba, 20.5.11
    internationally recommended transit corridor | international recommended transit corridor | internationally recognised transit corridor | IRTC
    en
    Sainmhíniú protected shipping lanes in the Gulf of Aden, aimed at protecting merchant ships against piracy Tagairt "UN http://www.un.org/News/briefings/docs/2010/100128_Piracy.doc.htm (6/7/2011)"
    couloir de transit recommandé sur le plan international | corridor internationalement recommandé | IRTC
    fr
    Sainmhíniú Couloir de transit établi en 2008 dans le golfe d'Aden afin d'assurer au commerce maritime international une route sécurisée contre les actes de piraterie. Tagairt "OTAN http://152.152.95.200/cps/fr/SID-05525A5C-43732A16/natolive/news_60764.htm?selectedLocale=fr (25/3/2010)"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636502

    IATE #1880364
    lána leathan ar thaobh an cholbha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wide curb lane | WCL
    en
    Sainmhíniú the lane nearest the curb that is wider than a standard lane and provides extra space so that the lane may be shared by motor vehicles and bicycles Tagairt Bicycle Lanes versus Wide Curb Lanes: Operational and Safety Findings and Countermeasures Recommendations, 1999, TFHRC, p.7
    surlargeur cycliste
    fr
  18. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport|road network|cycle track

    #636500

    IATE #1880359
    lána rothar Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie 'Plean Ghréasán Rothaíochta Mhórcheantar Bhaile Átha Cliath,' Údarás Náisiúnta Iompair, https://www.nationaltransport.ie/wp-content/uploads/2014/04/01_Plean_Ghreasan_Rothaiochta11.pdf [8.5.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Ní ceadmhach tiomáint i lánaí atá druidte (m.sh. nuair atá oibreacha bóthair ar siúl) ná i lánaí a bhfuil cosc ar iad a úsáid (m.sh. an lána éigeandála ar mhótarbhealach) ná i lánaí atá curtha in áirithe d'úsáideoirí eile an bhóthair (m.sh. lána bus, lána rothar).' Tagairt "'An Coimisiún Eorpach,' http://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/luxembourg/forbidden_lane_ga.htm [8.5.2019]"
    Fahrstreifen für Fahrradverkehr
    de
    cycle lane | bicycle lane | class II lane | bike lane | BL | on-street cycle lane | on-carriageway cycle lane
    en
    Sainmhíniú part of a carriageway designated for cycles, distinguished from the rest of the carriageway by longitudinal road markings Tagairt "COM-EN, based on: Article 1(e) bis of the Vienna Convention on Road Signs and Signals, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Conv_road_signs_2006v_EN.pdf [19.12.2018]"
    Nóta "It can be mandatory or advisory. See also: - cycle track [ IATE:1401518 ] - cycleway [ IATE:3563770 ] - mandatory cycle lane [ IATE:3563737 ] - advisory cycle lane [ IATE:3563739 ]"
    bande cyclable
    fr
    Sainmhíniú voie exclusivement réservée aux cycles à deux ou trois roues sur une chaussée à plusieurs voies Tagairt "Légifrance > Les codes en vigueur > Code de la route - Article R110-2 > définitions, http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?cidTexte=LEGITEXT000006074228&idArticle=LEGIARTI000006841274&dateTexte=&categorieLien=cid [22.11.2018]"
  19. TRANSPORT|land transport|land transport

    #653498

    IATE #3563739
    lána rothar neamhéigeantach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    advisory cycle lane
    en
    Sainmhíniú on-road space on the main carriageway designated for cycles but which may be used by other motorists if it is unavoidable Tagairt "COM EN, based on: North East Lincolnshire Council > Resident > Roads, Transport and Parking > Cycling, Walking and Riding > Cycling > Cycle Paths and Lanes- Common Signage http://www.nelincs.gov.uk/resident/transport-streets-and-parking/cycling--walking-and-riding/cycling/cycle-paths-lanes-common-signage/ [14.1.2015]"
    Nóta "See also:- cycle lane [ IATE:1880359 ] (broader)- mandatory cycle lane [ IATE:3563737 ] (antonym)"
  20. TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #667011

    IATE #3627237
    lána tacaíochta éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun rochtain agus filleadh tapa sábháilte a áirithiú le haghaidh conbhuanna daonnúla agus soláthraithe cabhrach éigeandála a chuirtear ar fáil faoin Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta agus soláthraithe cabhrach daonnúla do dhaoine ar chríoch na hÚcráine, ba cheart do na Ballstáit lánaí speisialta a ainmniú ina “Lánaí Tacaíochta Éigeandála” ag pointí trasnaithe teorann chun na críche sin.' Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún Treoirlínte oibríochtúla a chur ar fáil maidir le bainistiú teorainneacha seachtracha chun trasnuithe teorann ag na teorainneacha idir an tAontas agus an Úcráin a éascú 2022/C 104 I/01, CELEX:52022XC0304(10)/GA"
    Nothilfekorridor
    de
    Sainmhíniú spezieller Korridor zur Sicherstellung einer raschen und sicheren Zufahrt und Rückkehr von humanitären Hilfskonvois und Nothelfern im Rahmen des Katastrophenschutzverfahrens der Union sowie humanitärer Hilfe für die Menschen auf ukrainischem Hoheitsgebiet Tagairt "Mitteilung der Kommission vom 2.3.2022: Operative Leitlinien für das Außengrenzenmanagement zur Erleichterung des Grenzübertritts an den Grenzen zwischen der Ukraine und der EU (22.4.2022)"
    emergency support lane
    en
    Sainmhíniú "special lanes at border crossing points for the purpose of ensuring swift and safe access and return of humanitarian convoys and providers of emergency assistance offered under the Union Civil Protection Mechanism as well as humanitarian aid to people in the Ukrainian territory" Tagairt "COM-FI based on: Commission Communication Providing operational guidelines for external border management to facilitate border crossings at the EU-Ukraine borders, C(2022) 1404 (4.3.2022)"
    voie d'aide d'urgence
    fr
    Sainmhíniú "couloir spécial que les États membres doivent désigner aux points de passage frontaliers afin de permettre l'accès et le retour rapides et sûrs des convois humanitaires et des pourvoyeurs de l'aide d'urgence fournie au titre du mécanisme de protection civile de l'Union ainsi que de l'aide humanitaire apportée aux personnes se trouvant sur le territoire ukrainien" Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission fournissant des lignes directrices opérationnelles pour la gestion des frontières extérieures afin de faciliter le franchissement des frontières entre l’UE et l’Ukraine - C(2022) 1404"
    Nóta À ne pas confondre avec les couloirs d'aide humanitaire destinés à évacuer les civils des zones de guerre.