Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

12 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance
    an Conradh maidir le toirmeasc ar airm núicléacha agus airm eile ollscriosta a shuí ar leaba na farraige, ar ghrinneall an aigéin agus ar a bhfo-ithir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Conradh maidir le Grinneall na Farraige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vertrag über das Verbot der Anbringung von Kernwaffen und anderen Massenvernichtungswaffen auf dem Meeresboden und im Meeresuntergrund | Meeresboden-Vertrag
    de
    Comment London/Moskau/Washington, 11.2.1971
    Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Seabed and the Ocean Floor and in the Subsoil thereof | Seabed Treaty | sea-bed treaty
    en
    Definition treaty which prohibits the placement of nuclear weapons, including the testing of them, or any other weapons of mass destruction on the seabed, the ocean floor, and in the subsoil of the ocean floor beyond a signatory's 12-miles coastal zone Reference "CTBTO Preparatory Commission > Glossary > Seabed Treaty, http://www.ctbto.org/glossary/?letter=s&cHash=5c9e417f18 [8.8.2016]"
    Comment Opened for signature: 11.2.1971.Entry into force: 18.5.1972.
    traité interdisant de placer des armes nucléaires et d'autres armes de destruction massive sur le fond des mers et des océans ainsi que dans leur sous-sol | traité sur le fond des mers | traite sur les fonds marins
    fr
    Definition traité par lequel les États parties s'engagent à n'installer ou placer sur le fond des mers et des océans ou dans leur sous-sol, au-delà de la limite extérieure de la zone du fond des mers, aucune arme nucléaire ou autre type d'arme de destruction massive, non plus qu'aucune construction, installation de lancement ou autre installation expressément conçue pour le stockage, les essais ou l'utilisation de telles armes Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20955/volume-955-I-13678-French.pdf [16.2.2018]"
    Comment "Signature: le 11 février 1971 à Londres, Moscou et WashingtonEntrée en vigueur: le 18 mai 1972Conseil-FR, d'après:- Site des Nations unies, https://treaties.un.org/doc/Publication/UNTS/Volume%20955/volume-955-I-13678-French.pdf [16.2.2018]- Site de l'OTAN, ""Liste chronologique des principaux traits et accords sur la maîtrise des armements (1963-1995)"", https://www.nato.int/docu/idb/lctama.htm [16.2.2018]"
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical industry
    imoibreoir sil-leapa Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rieselbettreaktor
    de
    trickle-bed reactor
    en
    Definition "type of three-phase reactors in which a gas and a liquid phase concurrently flow downward over a packed bed [ IATE:1397286 ] of catalyst [ IATE:1421099 ] particles" Reference "Jacobus Gerrit Boelhouwer. Nonsteady operation of trickle-bed reactorsHydrodynamics, mass and heat transfer. 2001, http://alexandria.tue.nl/extra2/200142093.pdf [14.10.2013]"
    réacteur trickle-bed | réacteur à lit fixe en régime ruisselant
    fr
    Definition réacteur triphashique (gaz-liquide-solide) catalytique à lit fixe dont le régime d'écoulement est à faible interaction entre les phases fluides Reference "COM-FR, d'après:Les réacteurs chimiques: de la conception à la mise en oeuvre, P. Trambouze, J-P Euzen, http://books.google.be/books?id=JzJlW3_nS-8C&pg=PA523&lpg=PA523&dq=%22+r%C3%A9gime+ruisselant%22+r%C3%A9gime+puls%C3%A9&source=bl&ots=K58OLPxorD&sig=8k2zEJAcmZQ8u-wCjf6uOUeB9AM&hl=fr&sa=X&ei=5De4UpPjN-_20gW6uYAg&ved=0CEYQ6AEwAw#v=onepage&q=%22%20r%C3%A9gime%20ruisselant%22%20r%C3%A9gime%20puls%C3%A9&f=false [23.12.2013]"
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health statistics · SOCIAL QUESTIONS|health
    lá leapa Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' an Roinn Sláinte, https://health.old.gov.ie/wp-content/uploads/sites/2/2018/10/Annual-report-2017-final-GA.pdf [23.3.2020] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá othair Éireannacha ag baint leasa as idirghabháil nua a choisceann cliseadh croí. Má chuirtear i bhfeidhm ar fud na tíre í, d’fhéadfadh go sábhálfaí 138,000 lá leapa.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2017,' an Bord Taighde Sláinte, https://www.hrb.ie/fileadmin/2._Plugin_related_files/Publications/2018_pubs/Corporate/An_Bord_Taighde_Slainte_Tuarascail_Bhliantuil_2017__isealtaifeach_.pdf [23.3.2020]"
    bed-day
    en
    Definition unit of time for which a person requires a bed in a hospital involving an overnight stay Reference "COM-EN, based on: 'Bed-day (14.1.2020)', Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) Glossary of Statistical Terms"
    Comment Day cases (patients admitted for a medical procedure in the morning and released before the evening) should be excluded.
  4. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment
    grinneall na habhann Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2000/60/CE lena mbunaítear creat do ghníomhaíocht Chomhphobail i réimse an bheartais uisce, Treoir 2006/118/CE maidir le screamhuisce a chosaint ar thruailliú agus ar mheath agus Treoir 2008/105/CE maidir le caighdeáin cáilíochta comhshaoil i réimse an bheartais uisce, CELEX:52022PC0540/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    leaba abhann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grinneall abhann Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    river bed | riverbed
    en
    Definition ground over which a river usually flows or used to flow Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'riverbed' (25.11.2022). Cambridge Dictionary"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telephone
    leaba luchtúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ladesockel
    de
    Definition Vorrichtung, die als Ladeeinheit für einen einzelnen schnurlosen Handapparat dient, aber keine Netzverbindungsfunktion bietet Reference COM-Internes Dokument: GROW-2022-80214-02-01
    charging cradle
    en
    Definition device that acts as the charging unit for a single cordless phone handset, but does not provide network connection functionality Reference "Commission Regulation (EU) 2023/1670 of 16 June 2023 laying down ecodesign requirements for smartphones, mobile phones other than smartphones, cordless phones and slate tablets pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council"
    station de chargement | support de rechargement | support de charge
    fr
    Definition appareil qui fait office d’unité de rechargement pour un unique combiné téléphonique sans fil, mais ne fournit pas la fonctionnalité de connexion au réseau Reference COM-Document interne GROW 2022 80214 - RÈGLEMENT (UE) …/... DE LA COMMISSION du XXX établissant des exigences en matière d’écoconception applicables aux téléphones portables, aux téléphones sans fil et aux tablettes conformément à la directive nº 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil et modifiant [ajouter la référence au règlement sur l'écoconception révisé concernant les modes veille, veille avec maintien de la connexion au réseau et éteint]
  6. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|ecosystem|aquatic ecosystem|marine ecosystem
    leaba ródailití Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rhodolith bed | rhodolithe | rhodolith
    en
    Definition "'bed' formed by the accumulation of various species of unattached red calcareous algae (Rhodophyta)" Reference "EIONET. European Red List of Habitats - Marine: Mediterranean Sea Habitat Group. 'A5.51 Rhodolith beds in the Mediterranean' (25.10.2022)"
    Comment "They are composed of living and dead thalli, and although they have a patchy distribution, they occur throughout the Mediterranean Sea, where they are particularly abundant.Subhabitats composed of non-nucleated, unattached growths of branching, twig-like coralline can be distinguished as 'maerl beds'."
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure
    líon leapacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bhí soláthar sách mór i 2010 ó thaobh líon leapacha thar oíche de chun leaba a chur ar fáil do gach duine a bhí i ngátar cóiríochta éigeandála agus seirbhís treallúsach fhor-rochtana ann mar thaca le tiomantas an Rialtais maidir le deireadh a chur le codladh amuigh de bhun riachtanais i measc daoine gan dídean.' Reference "'Tuarascáil um Chuimsiú Sóisialta: A chuimsíonn Tuarascálacha Bliantúla 2009 agus 2010', An Roinn Coimirce Sóisialaí, http://www.socialinclusion.ie/documents/2012-SID_Final_Irish_AnnualReport_WEB.pdf, [8.3.2016]"
    Betten
    de
    Definition Zahl der Personen, die in regulären Betten in dem Betrieb übernachten können, wobei vom Gast verlangte Zusatzbetten nicht berücksichtigt werden Reference "Eurostat-Glossar: Statistics Explained http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Bed_places/de (11.10.2012)"
    Comment Die Bezeichnung „Bett“ bezieht sich jeweils auf ein Einzelbett. Doppelbetten werden als zwei Betten gezählt. Diese Einheit dient zur Ermittlung der Kapazität aller Unterkunftsarten. Als Bett zählt auch ein Platz zur Unterkunft einer Einzelperson auf einem Stellplatz oder in einem Boot an einem Liegeplatz. Ein Stellplatz für ein Zelt (falls gezählt), einen Wohnwagen, ein Wohnmobil oder Ähnliches oder ein Boot an einem Liegeplatz zählen als vier Betten, falls die tatsächliche Zahl nicht bekannt ist
    bed places
    en
    Definition number of people who can stay overnight in single beds set up in an establishment, ignoring any extra beds that may be set up following a specific customer request Reference "COM-EN, based on:Eurostat. Statistics Explained. Thematic glossaries. Tourism glossary. Bed places, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Bed_places [4.9.2012]"
    Comment A double bed is counted as two bed places. This unit serves to measure the capacity of any type of accommodation. A bed place is also defined to cover a pitch or, in a boat, a mooring that can accommodate one person. A pitch for a tent (if counted), caravan, mobile home and similar shelter, or a boat on a mooring, is usually counted as four bed places if the actual number is not known.
    place-lit
    fr
    Definition lit simple occupé par une personne pouvant passer la nuit dans les lits installés dans l'établissement, sans compter les lits pouvant être ajoutés à la demande du client Reference "COM-FR, d'après:Eurostat. Statistics explained. Glossaire: places-lits, http://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained/index.php/Glossary:Bed_places/fr [18.10.2012]"
    Comment Une place-lit peut également être un emplacement ou un anneau (pour les bateaux) permettant d’héberger une personne. Un emplacement pour une tente, une caravane, un camping-car et autre abri similaire, ou bien un anneau pour bateau, comptent généralement pour quatre places-lits si le nombre réel n’est pas connu.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament
    monaraíocht cois leapa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    patientennahe Herstellung
    de
    Definition Umstellung von der ausschließlich in der Fabrik erfolgenden Produktion personalisierter Arzneimittel hin zu einer Feinabstimmung am Patientenbett Reference "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Eine Arzneimittelstrategie für Europa"
    bedside manufacturing
    en
    Definition "manufacturing of personalised medicines which is fine-tuned at the patient’s bedside" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Communication - Pharmaceutical Strategy for Europe, COM(2020) 761 final"
    Comment In contrast to manufacturing of personalised medicines exclusively in factories.
    fabrication sur mesure | fabrication magistrale
    fr
    Definition fabrication de médicaments personnalisés qui ne sont plus exclusivement élaborés en usine, mais à proximité du patient et qui sont davantage adaptés à ses besoins Reference "COM-FR d’après Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Stratégie pharmaceutique pour l'Europe (COM/2020/761 final)"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|health care system · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|hospitalisation
    ráta áitíochta leapacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bettenausnutzung | Belegungsgrad
    de
    bed occupancy rate | BOR
    en
    Definition percentage of beds occupied by patients in a defined period of time, usually a year Reference "Tutorials > Health > Medical > Medical Calculators > 'How To Calculate Bed Occupancy Rate Using Formula' (21.8.2020)"
    Comment The Bed occupancy rate (BOR%) is calculated as the number of beds effectively occupied by a patient for curative care divided by the number of beds available for curative care in the hospital multiplied by 365 days (defined period of time), with the ratio multiplied by 100.
    taux d'occupation des lits | pourcentage d'occupation des lits
    fr
  10. INDUSTRY|chemistry
    scagachán ar leaba scagacháin Reference "Liosta agus tuairisc de na comhaid i gCód OIV um Chleachtais Fíoneolaíochta dá dtagraítear in Airteagal 3(2) de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/934 ón gCoimisiún"
    ga
    filtration on a filter bed | precoat filtration | pre-coat filtration
    en
    Definition filtration technique in which a layer of a filter aid (e.g. diatomaceous earth) is applied to the surface of a filter, forming a filter bed that captures impurities Reference "COM-EN, based on:- Faudi > Precoat filtration: Efficient filtration solution for your application (3.3.2025)- Matex YG > How Diatomite Filtration Works: A Comprehensive Guide (3.3.2025)"
    Comment Precoat filters are used when the dirt particles are too small to produce their own filter cake. The filter cake is created by means of a precoated filter aid on the filter cartridge. The fine particles are filtered out through this precoat layer, i.e. the filter cake. When the maximum dirt holding capacity of the filter cake is reached, it is rinsed off the filter cartridge.
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product
    ullmhú cois leapa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bedside preparation
    en
    Definition practice where blood, tissues or cells are taken out of a patient, manipulated in some way, usually in a machine (device) at the patient’s bedside, and returned to the patient Reference European Commission. DG SANTE. Correspondence dated 13.6.2022