Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #557996

    IATE #1443633
    gníomhaí toirtithe Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú substaintí a chuireann le toirt earra bia ach nach gcuireann go suntasach lena luach fuinnimh infhaighte Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 1333/2008 maidir le breiseáin bia, CELEX:32008R1333/GA
    Füllstoff
    de
    Sainmhíniú Stoff, der einen Teil des Volumens eines Lebensmittels bildet, ohne nennenswert zu dessen Gehalt an verwertbarer Energie beizutragen Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 vom 16. Dezember 2008 über Lebensmittelzusatzstoffe CELEX:02008R1333-20170320/DE
    bulking agent
    en
    Sainmhíniú food additive, which contributes to the bulk of a food without contributing significantly to its available energy value Tagairt 'Food Additive Functional Classes'. FAO/WHO Food Standards CODEX alimentarius, http://www.fao.org/gsfaonline/reference/techfuncs.html [7.6.2017]
    agent de charge | liant | agent de lest | agent de remplissage
    fr
    Sainmhíniú substances qui accroissent le volume d’une denrée alimentaire, sans pour autant augmenter de manière significative sa valeur énergétique Tagairt Règlement (CE) no 1333/2008 sur les additifs alimentaires (JO L 354 du 31.12.2008), CELEX:32008R1333/FR
  2. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #563155

    IATE #1620589
    ceanglóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Próiseas brataithe chun dromchla a mhodhnú nó próiseas brataithe forleagain atá sa Draoibdheascadh, lena ndéantar púdar miotalach nó ceirmeach a bhfuil ceanglóir orgánach aige a fhuaidreamh i leacht agus a chur ar fhoshraith trí spraeáil...' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA
    Bindemittel
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für Produkte, die gleichartige oder verschiedenartige Stoffe miteinander verbinden Tagairt Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu „Bindemittel“, Thieme, 2018, https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-02-01342 (31.10.2018)
    Nóta „Je nach Industriezweig verwendet man anorganische oder organische bzw. natürliche oder synthetische Bindemittel. Das Abbinden erfolgt durch physikalisches Trocknen (wäßrige oder organische Lösungen, Polymerdispersionen), durch Erstarren oder starken Viskositätsanstieg (Schmelzen), durch chemische Reaktion (reaktive Systeme auf Kunststoffbasis, trocknende Öle mit Zusatz von Trockenstoffen, Carbonatisierung z. B. bei Kalkmörtel), durch Hydratisierung (hydraulische Bindemittel, Zement).“ (Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu „Bindemittel“)
    binder | binding agent
    en
    Sainmhíniú any material or substance that holds or draws other materials together to form a cohesive whole mechanically, chemically, by adhesion or by cohesion Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia > Binder (material) (31.3.2022)
    Nóta Binder is not necessarily a 'sticky' substance like an adhesive. It may be a chemical reagent which allows metal particles to agglomerate; it may be in the form of a powder to increase the viscosity of a fluid or a substance that makes a loose mixture stick together. For example, binding agents can be used to make solid pills from loose powders.
    liant | agent liant | agglomérant
    fr
    Sainmhíniú produit qui a la propriété de lier entre eux les composants d'un matériau hétérogène et de lui donner sa cohésion Tagairt COM-FR d'après:Dicobat, dictionnaire général du bâtiment, Jean de Vigan (2008), éditions Arcature [4.9.2018]