Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #632984

    IATE #1620589
    ceanglóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Próiseas brataithe chun dromchla a mhodhnú nó próiseas brataithe forleagain atá sa Draoibdheascadh, lena ndéantar púdar miotalach nó ceirmeach a bhfuil ceanglóir orgánach aige a fhuaidreamh i leacht agus a chur ar fhoshraith trí spraeáil...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Bindemittel
    de
    Sainmhíniú Sammelbegriff für Produkte, die gleichartige oder verschiedenartige Stoffe miteinander verbinden Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu „Bindemittel“, Thieme, 2018, https://roempp.thieme.de/roempp4.0/do/data/RD-02-01342 (31.10.2018)"
    Nóta „Je nach Industriezweig verwendet man anorganische oder organische bzw. natürliche oder synthetische Bindemittel. Das Abbinden erfolgt durch physikalisches Trocknen (wäßrige oder organische Lösungen, Polymerdispersionen), durch Erstarren oder starken Viskositätsanstieg (Schmelzen), durch chemische Reaktion (reaktive Systeme auf Kunststoffbasis, trocknende Öle mit Zusatz von Trockenstoffen, Carbonatisierung z. B. bei Kalkmörtel), durch Hydratisierung (hydraulische Bindemittel, Zement).“ (Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu „Bindemittel“)
    binder | binding agent
    en
    Sainmhíniú any material or substance that holds or draws other materials together to form a cohesive whole mechanically, chemically, by adhesion or by cohesion Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Binder (material) (31.3.2022)"
    Nóta "Binder is not necessarily a 'sticky' substance like an adhesive. It may be a chemical reagent which allows metal particles to agglomerate; it may be in the form of a powder to increase the viscosity of a fluid or a substance that makes a loose mixture stick together. For example, binding agents can be used to make solid pills from loose powders."
    liant | agent liant | agglomérant
    fr
    Sainmhíniú produit qui a la propriété de lier entre eux les composants d'un matériau hétérogène et de lui donner sa cohésion Tagairt COM-FR d'après:Dicobat, dictionnaire général du bâtiment, Jean de Vigan (2008), éditions Arcature [4.9.2018]
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690244

    IATE #3647603
    táthán orgánach alafatach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú substaint orgánach alafatach a úsáidtear mar tháthán i gcórais táthaithe Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus- Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)- An Coimisiún Eorpach. AS an Chomhshaoil. Comhfhreagras dar dáta 9.9.2024
    aliphatic organic binder
    en
    Sainmhíniú "aliphatic organic substance used as a binder in binder systems" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: - COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries) - European Commission. DG ENV. Correspondence dated 9.9.2024
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690240

    IATE #3647599
    córas an táthaithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    córas táthúcháin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "táthán agus catalaíoch a úsáidtear chun gaineamh teilgcheárta a tháthú" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: An Coimisiún Eorpach. AS ENV. Comhfhreagras dar dáta an 9.9.2024
    binder system
    en
    Sainmhíniú "binder and catalyst used to bond foundry sand" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 9.9.2024
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679476

    IATE #1421105
    córas ina n-úsáidtear táthán fuarthéachta Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "táthán gainimh theilgcheárta a théachtann ag teocht nach airde ná 35 ºC" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    cold-setting binder system | cold-setting system | cold-setting binder
    en
    Sainmhíniú "foundry sand binder system that sets at temperatures no higher than 35 ºC" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (9.9.2024), European Commission, 2024, JRC."
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690176

    IATE #3647469
    roisín fúráin 'gan bhácáil' Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    táthán aigéid fúráin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas ina n-úsáidtear táthán fuarthéachtaarb é atá ann córas táthúcháin dhá pháirt ina n-úsáidtear catalaíoch aigéadach agus roisín fúráin imoibríoch" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: P.R. Carey & M. Lott. 'Sand Binder Systems' (27.8.2024). ASK Chemicals"
    no-bake furan resin | furan-acid binder
    en
    Sainmhíniú "cold-setting binder system consisting of a two-part binder system made up of an acid catalyst and a reactive furan-type resin" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: P. R. Carey & M. Lott. 'Sand Binder Systems' (27.8.2024). ASK Chemicals"
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690191

    IATE #3647485
    córas ina n-úsáidtear táthán gásleasúcháin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas táthúcháin a úsáidtear chun gainimh theilgcheárta a tháthú agus a chruann le cuidiú catalaígh nó cruaiteora a instealltar i bhfoirm ghásach" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    gas curing binder system
    en
    Sainmhíniú "binder system that is used for bonding foundry sands and hardens with the help of a catalyst or a hardener that is injected in a gaseous form" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
  7. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690180

    IATE #3647474
    córas ina n-úsáidtear táthán teoleasúcháin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas táthúcháin a úsáidtear chun gainimh theilgcheárta a tháthú agus a chruann i mbosca croíleacáin téite nó i bpatrún téite" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    hot-curing binder system
    en
    Sainmhíniú "binder system that is used for bonding foundry sands and hardens into a heated core box or a heated pattern" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690249

    IATE #3647609
    córas ina n-úsáidtear táthán 'gan bhácáil' Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "córas ina n-úsáidtear táthán fuarthéachta nó córas ina n-úsáidtear táthán féintéachta" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    no-bake binder system | no-bake binder
    en
    Sainmhíniú "cold-setting binder system or self-setting binder system" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: ENV-2024-00939 (BAT conclusions for smitheries & foundries)
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690243

    IATE #3647602
    córas ina n-úsáidtear táthán orgánach Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas táthúcháin ina n-úsáidtear substaintí aramatacha nó substaintí alafatacha, nó meascán den dá chineál substainte sin, mar tháthán" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: An Coimisiún Eorpach. AS ENV. Comhfhreagras dar dáta an 9.9.2024
    organic binder system
    en
    Sainmhíniú "binder system using aromatic or aliphatic substances or a combination of both" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. DG ENV. Correspondence dated 9.9.2024
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690248

    IATE #3647608
    táthán úireatáin fheanólaigh Tagairt Téarmeolaithe
    ga
    Sainmhíniú "táthán úireatáin fheanólaigh arna chatalú le haimín, a úsáidtear i bpróiseas déanta croíleacán fuarbhosca nó táthán úireatáin fheanólaigh féintéachta (ní úsáidtear aon chatalaíoch)" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    phenolic urethane binder
    en
    Sainmhíniú "amine-catalysed phenolic urethane binder used in cold-box making process or a self-setting (no catalyser used) phenolic urethane binder" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (9.9.2024), European Commission, 2024, JRC."
    Nóta In no bake systems, a phenolic polyol dissolved in organic solvent (Part I) reacts with a polymeric MDI-type isocyanate dissolved in solvent (Part II) resulting in the formation of a phenolic urethane polymer. It is the phenolic structure that gives this system enough hot strength for use in all types of metal casting applications. The use of a liquid amine-type catalyst (Part III) as a third component results in a system with outstanding versatility and flexibility.
  11. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690192

    IATE #3647486
    córas ina n-úsáidtear táthán feanólbhunaithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "córas táthúcháin a úsáidtear chun gainimh theilgcheárta a tháthú, ina bhfuil feanól" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    phenolic-based binder system
    en
    Sainmhíniú "binder system that is used for bonding foundry sands and contains phenol" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
    Nóta Such resins are:- phenol – formaldehyde- urea – formaldehyde – phenol – formaldehyde- alkaline phenolic resol (Resol-ester)etc.
  12. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690250

    IATE #3647611
    táthán féintéachta Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú táthán a chruann ag teocht chomhthimpeallach tar éis é a mheascadh le himoibrí nó catalaíoch, más gá Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Slovak University of Technology in Bratislave. Department of Foundry and Powder Metallurgy (IPT). 'Self-Setting Processes'"
    self-setting binder
    en
    Sainmhíniú binder that hardens at ambient temperature after it is combined with a reagent or catalyst, if needed Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Slovak University of Technology in Bratislave. Department of Foundry and Powder Metallurgy (IPT). 'Self-Setting Processes' (9.9.2024)"
  13. SCIENCE · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #656560

    IATE #3570326
    ceanglóir teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Thermobindegerät | Thermo-Bindegerät | Thermobindemaschine | Thermo-Bindemaschine
    de
    thermal binder | thermal binding machine
    en
    Sainmhíniú machine using heat to cover and bind documents Tagairt "based on ThermaBind, https://www.gbceurope.com/en/ie/6597/thermabind#.V77CJT_QB9A [25.8.2016]"
    thermorelieuse | thermorelieur | relieur thermique | machine à relier thermique
    fr
    Sainmhíniú machine utilisant la chaleur pour activer la colle permettant de couvrir et de relier des documents sans perforation Tagairt "Conseil-FR, d'après le site General Cover, http://www.general-cover.com/thermorelieuse.php [25.8.2016]"
  14. INDUSTRY|building and public works

    #627414

    IATE #1401716
    greamaitheoir hiodrálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    táthán hiodrálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydraulisches Bindemittel | hydraulischer Binder
    de
    Sainmhíniú Bindemittel, das durch die Reaktion mit Wasser erhärtet und gegen Wasser beständig ist Tagairt "COM-DE, basierend auf Spektrum der Wissenschaft > Lexika > Lexikon der Geowissenschaften > hydraulische Bindemittel (12.12.2022)"
    hydraulic binder
    en
    Sainmhíniú "substance that chemically reacts with water, converting the water-binder system from a plastic or paste-like consistency into a solid matrix with the ability to agglomerate other solid materials" Tagairt "COM-EN, based on:- Costa C, 'Hydraulic Binders' (16.9.2022), Materials for Construction and Civil Engineering, Springer, 2014, pp. 1-52- Commission Decision (EU) 2021/476 establishing the EU Ecolabel criteria for hard covering products"
    liant hydraulique
    fr
    Sainmhíniú liant minéral possédant des propriétés hydrauliques (prise et durcissement irréversibles en présence d'eau), par exemple: ciment, chaux hydraulique, plâtre Tagairt "Édiitions Eyrolles > Dictionnaire du BTP > Définitions > Liant hydraulique (3.11.2022)"