Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #525907

    IATE #53708
    teaghaisí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wohnbauten
    de
    dwellings
    en
    Definition 1.Buildings that are used entirely or primarily as residences, including any associated structures, such as garages, and all permanent fixtures customarily installed in residences. Houseboats, barges, mobile homes and caravans used as principal residences of households are also included, as are historic monuments identified primarily as dwellings. Costs of site clearance and preparation are also included. Examples include residential buildings, such as one and twodwelling buildings and other residential buildings intended for nontransient occupancy. Uncompleted dwellings are included to the extent that the ultimate user is deemed to have taken ownership, either because the construction is on own account or as evidenced by the existence of a contract of sale/purchase. Dwellings acquired for military personnel are included because they are used, as are dwellings acquired by civilian units, for the production of housing services. Reference ---
    logements
    fr
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing policy · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces

    #668519

    IATE #3633925
    Einzelunterkünfte
    de
    single living quarters | single living accommodation
    en
    Definition any type of purpose built accommodation, whether permanent or temporary, owned, leased, requisitioned or provided by, or on behalf of Ministry of Defence for the authorised use of single and unaccompanied Service personnel Reference "UK Ministry of Defence, JSP 464 Tri-Service Accommodation Regulations Volume 2: Single Living Accommodation and Substitute Service Single Accommodation (10.3.2023), p. 2.123"
    Comment "Can also be found outside the military/institutional context, denoting something more akin to dwelling. Depending on the context, the precise understanding of the concept and the terms used to denote it can vary somewhat."
    bâtiment de logements individuels
    fr
    Definition bâtiment dont les occupants, a priori membres du personnel des forces armées ou des autorités de défense nationale, disposent chacun d'une entrée séparée et ne partagent pas de parties communes Reference "Conseil-FR, notamment d'après: 1) site web de Luko > Différences entre immeuble individuel et collectif (5.6.2023) et 2) directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique"
    Comment terme pouvant aussi être employé au sens large, en dehors du contexte des forces armées ou des autorités de défense nationale
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #648849

    IATE #3544177
    innéacs praghsanna tithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é cuspóir an Rialacháin seo creat comhchoiteann a bhunú maidir le forbairt, táirgeadh agus scaipeadh innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus an innéacs praghsanna tithe (IPT) ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta. Ní fhágann sé sin, áfach, nach bhféadfadh an reachtóir, amach anseo, gcur i bhfeidhm an chreata a leathnú, dá mba ghá, chuig an leibhéal fo-náisiúnta chomh maith.' Reference "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, CELEX:32016R0792/GA"
    IPT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é cuspóir an Rialacháin seo creat comhchoiteann a bhunú maidir le forbairt, táirgeadh agus scaipeadh innéacs comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus an innéacs praghsanna tithe (IPT) ar leibhéal an Aontais agus ar an leibhéal náisiúnta. Ní fhágann sé sin, áfach, nach bhféadfadh an reachtóir, amach anseo, gcur i bhfeidhm an chreata a leathnú, dá mba ghá, chuig an leibhéal fo-náisiúnta chomh maith.' Reference "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, CELEX:32016R0792/GA"
    Definition an t-innéacs lena dtomhaistear athruithe ar phraghsanna idirbhirt na dteaghaisí a cheannaíonn teaghlaigh Reference "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle, CELEX:32016R0792/GA"
    Immobilienpreisindex
    de
    Definition Index, mit dem die Entwicklung der tatsächlichen Transaktionspreise von Wohnraum gemessen wird, den Haushalte kaufen Reference "Verordnung (EU) Nr. 93/2013 der Kommission vom 1. Februar 2013 zur Festlegung von Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates über harmonisierte Verbraucherpreisindizes im Hinblick auf die Schaffung von Preisindizes für selbst genutztes Wohneigentum Text von Bedeutung für den EWR"
    house price index | HPI
    en
    Definition index that measures the changes in the transaction prices of dwellings purchased by households Reference "Eurostat Statistics Explained Glossary: House price index (HPI) (10.9.2019)"
    indice des prix des logements | IPL
    fr
    Definition indice mesurant l'évolution des prix de transaction des propriétés à usage résidentiel, qu’il s’agisse de constructions nouvelles ou existantes, achetées par des ménages Reference "Eurostat, Prix des logements - Vue d'ensemble (5.12.2019)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #660715

    IATE #3580311
    innéacs díbhoilscithe praghsanna tithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fíorinnéacs praghsanna tithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    realer Immobilienpreisindex
    de
    real house price index | deflated house price index
    en
    Definition "ratio between the house price index (HPI) and the national accounts deflator for private final consumption expenditure" Reference "'House price index, deflated - annual data' (10.10.2019), European Commission > Eurostat > Products Datasets"
    indice des prix des logements déflaté | prix réels des logements
    fr
    Definition ratio entre l'indice des prix des logements et le déflateur des dépenses de consommation finale privée [ménages et institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBL)] Reference "Eurostat, Produits Données (5.12.2019)"
    Comment Cet indicateur mesure l'inflation sur le marché des logements comparée à celle de la consommation finale des ménages et des ISBL. Les données sont exprimées sous forme d'indice annuel (2015=100) et de variation en pourcentage sur un an.
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing

    #653051

    IATE #3562499
    praghasinnéacs tithíochta úinéir-áitithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praghasinnéacs TÚÁ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Preisindex für selbst genutztes Wohneigentum | OOH-Preisindex
    de
    Definition Index, mit dem die Entwicklung der Transaktionspreise von neu auf dem Sektor private Haushalte zur Verfügung stehendem Wohnraum und von sonstigen Gütern, die von privaten Haushalten als Selbstnutzer von Wohneigentum gekauft werden, gemessen wird Reference "Verordnung (EU) 2016/792 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Mai 2016 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes und den Häuserpreisindex sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates (Text von Bedeutung für den EWR)"
    owner-occupied housing price index | OOH price index
    en
    Definition index that measures changes in the transaction prices of dwellings new to the household sector and of other products that the households acquire in their role as owner-occupiers Reference "Regulation (EU) 2016/792 on harmonised indices of consumer prices and the house price index"
    indice des prix des logements occupés par leur propriétaire | indice des prix LOP | IPLOP
    fr
    Definition indice qui mesure les variations des prix de transaction des logements nouveaux dans le secteur des ménages ainsi que d'autres produits que les ménages acquièrent en qualité de propriétaires-occupants Reference "Règlement (UE) 2016/792 du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2016 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés et à l'indice des prix des logements"
  7. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #631431

    IATE #1568267
    teach úinéir-áitithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    teaghais úinéir-áitithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ar mheascán de chritéir den sórt sin agus ar iarmhairtí na staire atá na haicmithe de réir tionscail agus de réir táirge sna cuntais náisiúnta bunaithe. Is ó dhearcadh na dtáirgeoirí a shaintear iad go príomha, agus níl siad chomh hoiriúnach céanna chun soláthar agus éileamh a anailísiú. Ba cheart tuiscint mhaith a bheith ag comhthiomsóirí agus úsáideoirí shonraí na gcuntas náisiúnta a bhaineann le tionscail agus le táirgí ar a bhfuil ar áireamh agus ar a bhfuil as áireamh i ngach ceann de na grúpaí agus ar na himpleachtaí a bhaineann leo. Mar shampla, tá seirbhísí teaghaisí úinéirí-áitithe ar áireamh i ngníomhaíochtaí eastáit réadaigh agus tá cistí slándála sóisialta as áireamh i dtionscal an árachais.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach,CELEX:32013R0549/GA"
    Eigentümerwohnung
    de
    Definition Wohnung, von der mindestens ein Bewohner Eigentümer der gesamten Wohnung oder von Teilen davon ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 1201/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 763/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über Volks- und Wohnungszählungen in Bezug auf die technischen Spezifikationen für die Themen sowie für deren Untergliederungen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    owner-occupied dwelling
    en
    Definition dwelling where at least one occupant of the dwelling owns parts or the whole of the dwelling Reference "Regulation (EC) No 1201/2009 implementing Regulation (EC) No 763/2008 on population and housing censuses as regards the technical specifications of the topics and of their breakdowns, Annex - Topic: Type of ownership"
    logements occupés par leur proprietaire
    fr
    Definition logement dont au moins un des occupants est propriétaire d’une de ses parties ou de sa totalité Reference "COM-FR, d'après le règlement (CE) nº 1201/2009 portant mise en œuvre du règlement (CE) nº 763/2008 concernant les recensements de la population et du logement en ce qui concerne les spécifications techniques des thèmes et de leur classification"
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #659909

    IATE #3577976
    TÚÁ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoin 31 Nollaig 2018, ba cheart don Choimisiún tuarascáil a ullmhú agus ba cheart aghaidh a thabhairt inti ar oiriúnacht innéacs praghsanna TÚÁ lena chomhtháthú i gcumhdach ICPT. Ag brath ar thorthaí na tuarascála sin, laistigh de thréimhse ama réasúnach, ba cheart don Choimisiún, i gcás inarb iomchuí, togra a thíolacadh chun an Rialachán seo a leasú maidir leis an innéacs praghsanna TÚÁ a chomhtháthú i gcumhdach ICPT.' Reference "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle,CELEX:32016R0792/GA"
    tithe úinéir-áitithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Céim mhór i leith tuilleadh feabhais a chur ar ábharthacht agus ar inchomparáideacht ICPT is ea innéacsanna praghsanna a bhunú do theaghaisí agus go háirithe do thithe úinéir-áitithe (TÚÁ). Tá IPT ina bhonn riachtanach do thiomsú an innéacs praghsanna TÚÁ. Ina theannta sin, tá IPT ina tháscaire tábhachtach ina cheart féin.' Reference "Rialachán (AE) 2016/792 maidir le hinnéacsanna comhchuibhithe praghsanna do thomhaltóirí agus maidir leis an innéacs praghsanna tithe, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2494/95 ón gComhairle,CELEX:32016R0792/GA"
    tithíocht úinéir-áitithe Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1078 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/523 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar amach na treoirlínte infheistíochta maidir le Ciste InvestEU,CELEX:32021R1078/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    selbst genutztes Wohneigentum | OOH
    de
    owner-occupied housing | OOH
    en
    Definition dwellings owned by the households that live in them Reference "Eurostat, Eurostat-OECD Methodological Manual on Purchasing Power Parities (11.8.2022), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2012, p. 430"
    Comment "see also: owner-occupied dwelling"
    logements occupés par leur propriétaire | LOP
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|housing · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #629777

    IATE #1493020
    stoc tithíochta Reference "Rialachán (AE) 2021/241 lena mbunaítear an tSaoráid Téarnaimh agus Athléimneachta"
    ga
    stoc foirgneamh cónaithe Reference "Plean gnímh don aeráid 2021: ár dtodhchaí a dhaingniú (4.1.2023), Rialtas na hÉireann, lch 117."
    ga
    Wohnungsbestand | vorhandener Wohnungsbestand | Gebäudebestand | Wohngebäudebestand | Liegenschaften
    de
    housing stock | dwelling stock | residential building stock | existing housing stock | housing effectives
    en
    Definition "total number of dwellings (houses, bungalows, flats, maisonettes and bedsits) in an area, region or country" Reference "COUNCIL-EN based on Designingbuildings, Housing stock/building stock (1.6.2022)"
    parc de logements | stock de logements | parc immobilier résidentiel | parc immobilier | habitat
    fr
    Definition ensemble des logements existants dans une zone, une région ou un pays, incluant les résidences principales, les résidences secondaires et les logements vacants Reference "Conseil-FR, d'après: - Site de l'Institut national français de la statistique et des études économiques (Insee), Accueil > Définitions, méthodes et qualité > Sources statistiques et indicateurs > Liste des sources statistiques > Estimations annuelles du parc de logements (31.5.2022) - Politiquedulogement.com, «Parc de logements» (31.5.2022)"
  10. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography · ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #629780

    IATE #1493076
    daonáireamh agus áireamh tithíochta Reference "Rialachán (CE) Uimh. 763/2008 maidir le daonáirimh agus maidir le háirimh thithíochta, CELEX:32008R0763/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... cláir nuachóirithe Daonáirimh agus Áirimh Tithíochta a fhorbairt do na blianta tar éis 2021 chomh maith le staidreamh daonra...' Reference "Rialachán (AE) 2021/690 lena mbunaítear Clár don mhargadh inmheánach, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, do réimse na bplandaí, na n-ainmhithe, an bhia agus na beatha, agus don staidreamh Eorpach (Clár an Mhargaidh Aonair) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014 agus (AE) Uimh. 652/2014, CELEX:32021R0690/GA"
    Volks-und Wohnungszählung
    de
    Definition aufgrund besonderen Gesetzes etwa alle 10 Jahre stattfindender bundesweiter Zensus Reference ADEF,Univ.of Dortmund,Urban land policies in Belgium,France,Germany,1984
    population and housing census | census of population and housing
    en
    Definition process that produces at the same time the information related to the population and the information related to the housing stock Reference "COM-Terminology Coordination, based on:United Nations Economic Commission for Europe, Conference of European Statisticians Recommendations for the 2010 Censuses of Population and Housing (3.12.2020), UN, New York and Geneva, 2006, p. 7"
    recensement de la population et des logements
    fr