Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

111 toradh

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #656714

    IATE #3570564
    ambasáid do lucht leanúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fanbotschaft
    de
    Sainmhíniú Treffpunkte, Servicestellen und Informationsplattformen für Fußballfans, die zu Auswärtsspielen oder einem großen internationalen Turnier in einem fremden Land reisen Tagairt "Football Supporters Europe (FSE) Fans' Embassies official Website http://www.fansembassy.org/de/was-sind-fanbotschaften.html (3.10.2016)"
    fan embassy | Fans' Embassy | Fans Embassy
    en
    Sainmhíniú advice, information and support service, provided by the Football Supporters Europe (FSE) network, for football supporters travelling to an away game or an international tournament in a foreign country Tagairt "Council-IT based on FSE Fans' Embassies official website http://www.fansembassy.org/en/ [14.9.2016]"
    ambassade de supporters | ambassade de fans
    fr
    Sainmhíniú service de conseil, information et soutien structurel offert aux supporters de football qui se déplacent lors des matches et tournois internationaux Tagairt "Conseil-FR, d'après site web du réseau Football Supporters Europe (FSE), http://www.fansembassy.org/fr/ueber-uns-2/geschichte.html [3.10.2016]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605592

    IATE #777929
    an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Foréigean agus Mí-Iompar an Lucht Féachana ag Imeachtaí Spóirt agus go háirithe ag Cluichí Sacair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über Gewalttätigkeiten und Fehlverhalten von Zuschauern bei Sportveranstaltungen und insbesondere bei Fußballspielen
    de
    Nóta Strassburg, 19.08.1985
    European Convention on Spectator Violence and Misbehaviour at Sports Events and in particular at Football Matches
    en
    Sainmhíniú Under the Convention, Parties undertake to co-operate between them and encourages similar co-operation between public authorities and independent sports organisations to prevent violence and control the problem of violence and misbehaviour by spectators at sports events. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/120.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 19.8.1985Entry into force: 1.11.1985European Treaty Series (ETS) No. 120Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
    fr
    Sainmhíniú convention par laquelle les Parties s'engagent à coopérer entre elles et à favoriser la coopération entre leurs organisations sportives pour prévenir et maîtriser la violence des spectateurs Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/120.htm (29.3.2012)"
    Nóta Signature: 19.8.1985 à StrasbourgEntrée en vigueur: 1.11.1985Conseil de l'Europe; STCE n° 120Versions authentiques: EN-FR
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530920

    IATE #777961
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí ládála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Coinbhinsiún idirnáisiúnta chun rialacha dlí áirithe a aontú maidir le billí luchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über Konossemente
    de
    Nóta MISC: Brüssel, 25.08.1924.
    International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading
    en
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles en matière de connaissement
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1924.08.25 Brussel/Bruxelles
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #533929

    IATE #807199
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1934) | Abgeändertes Übereinkommen über die Berufskrankheiten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch IAO-Übereinkommen Nr. 121 vom 08.07.1964.;MISC: Genf, 21.06.1934.
    Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases (Revised) | Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention (Revised), 1934
    en
    Nóta Date of adoption: 21.6.1934 Date of entry into force: 17.6.1936 C42
    Convention concernant la réparation des maladies professionnelles (révisée) | Convention (révisée) des maladies professionnelles, de 1934 (C42)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 21.6.1934Date d'entrée en vigueur: 17.6.1936C42
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #608087

    IATE #807196
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre ar Ghalair Cheirde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Entschädigung bei Berufskrankheiten
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;XREF: Revidiert durch das IAO-Übereinkommen Nr. 42 vom 21.06.1934.;MISC: Genf, 10.06.1925.
    Convention concerning Workmen's Compensation for Occupational Diseases | Workmen's Compensation (Occupational Diseases) Convention, 1925
    en
    Nóta Date of adoption: 10.6.1925Date of entry into force: 1.4.1927C18
    Convention concernant la réparation des maladies professionnelles | Convention sur les maladies professionnelles, 1925 (C18)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 10.6.1925Date d'entrée en vigueur: 1.7.1927C18
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #608088

    IATE #807201
    an Coinbhinsiún maidir le Cúiteamh don Lucht Oibre sa Talmhaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsunfällen | Übereinkommen über die Entschädigung bei Betriebsunfällen in der Landwirtschaft
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 12.11.1921.
    Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture | Workmen's Compensation (Agriculture) Convention, 1921
    en
    Nóta Date of adoption: 12.11.1921 Date of entry into force: 26.2.1923 C12
    Convention concernant la réparation des accidents du travail dans l'agriculture | Convention sur la réparation des accidents du travail (agriculture), de 1921 (C12)
    fr
    Nóta Date d'adoption: 12.11.1921Date d'entrée en vigueur: 16.2.1923C12
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation · ECONOMICS · TRADE|international trade|international trade

    #632917

    IATE #1618309
    an Cumann Idirnáisiúnta Lucht Tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Handelskammer | ICC | IHK
    de
    Sainmhíniú internationale nichtstaatliche Organisation mit Sitz in Paris, die die Unterstützung und Förderung des weltweiten Handels und der Globalisierung zur Aufgabe hat Tagairt "Wikipedia, Stichwort Internationale Handelskammer (5.8.2019)"
    ICC | International Chamber of Commerce
    en
    Sainmhíniú international body which governs the terms and conditions of various financial transactions worldwide, promotes and facilitates world trade, and which codifies world trade practices in various publications Tagairt "COM-EN, based on:1) HSBC. > Corporate Banking > Trade and Supply Chain > Trade Glossary. http://www.hsbc.co.nz/1/2/commercial/international-business/trade-glossary#I and2) Eagle Traders > definitions. International Chamber of Commerce (lCC). http://www.eagletraders.com/other/glossary_fin_terms.htm [12.5.2011]"
    CCI | chambre de commerce internationale | ICC
    fr
    Sainmhíniú organisation non gouvernementale permanente des milieux économiques créée en 1920 en vue notamment de favoriser l'expansion commerciale Tagairt Vocabulaire polyglotte du service postal international,Berne,1988
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group

    #608776

    IATE #834981
    an lucht siúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gens du voyage | Reisende
    de
    Sainmhíniú "administrativer Begriff zur Bezeichnung von Personen in Frankreich, die eine mobile Lebensweise praktizieren; Untergruppe der Roma IATE:908482" Tagairt "Council-DE, vgl. J. Blandfort, Die Literatur der Roma Frankreichs https://books.google.de/books?id=swFfCAAAQBAJ&pg=PA23&lpg=PA23&dq=%22gens+du+voyage%22+frankreich&source=bl&ots=IK74cnWf_K&sig=OY5ff2wePqp-2kK746HvgUrnEYo&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi_z96A1_vRAhUdOsAKHUNvCc8Q6AEIPTAF#v=onepage&q=%22gens%20du%20voyage%22%20frankreich&f=false (6.2.2017)"
    Nóta schließt nach dem Verständnis der frz. Verwaltung auch Schausteller und Gewerbetreibende ein, die nicht der Ethnie der Roma angehören
    Gens du voyage
    en
    Sainmhíniú "administrative category in France used to refer to French citizens with a nomadic way of life, considered a sub-group of Roma [ IATE:908482 ] by the Council of Europe and the EU institutions" Tagairt "Council-EN, based on:- Council of Europe Descriptive Glossary of terms relating to Roma issues, 18 May 2012, http://rm.coe.int/CoERMPublicCommonSearchServices/DisplayDCTMContent?documentId=0900001680088eab [20.1.2017]- Accelerating the Process of Roma Integration - Council Conclusions, 8 December 2016, 15406/16, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15406-2016-INIT/en/pdf [20.1.2017]"
    Gens du voyage | nomade
    fr
    Sainmhíniú "sous-groupe des Roms [IATE:908482 ] selon les organisations internationales (comme le Conseil de l'Europe ou les institutions européennes) et catégorie administrative issue de la loi française du 3 janvier 1969 sur ""l'exercice des activités économiques ambulantes et le régime applicable aux personnes circulant en France sans domicile ni résidence fixe"", qui concerne les personnes vivant une partie de l'année en résidence mobile terrestre" Tagairt "Conseil-FR, d'après le glossaire terminologique raisonné du Conseil de l'Europe sur les questions roms, https://publicsearch.coe.int/Pages/results.aspx?k=glossaire%20terminologique%20raisonn%C3%A9 et Le Monde, http://www.lemonde.fr/societe/article/2012/10/17/petit-lexique-des-tsiganes-roms-gens-du-voyage_1768945_3224.html [10.01.2017]"
    Nóta "En France, la quasi-totalité des Gens du voyage sont de nationalité française et sont à distinguer des Roms qui sont d'origine roumaine ou bulgare (voir sur le sujet un rapport ministériel, https://www.cnle.gouv.fr/IMG/pdf/Rapport-gens-du-voyage_Hubert_Derache_2013.pdf )À distinguer des Travellers [IATE:2229406 ] qui constituent également une communauté de gens du voyage mais qui vivent en Irlande et au Royaume-Uni."
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy

    #655580

    IATE #3568566
    an Tascfhórsa um Chumarsáid Straitéiseach le lucht labhartha na hArabaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Taskforce ""Arabische strategische Kommunikation"""
    de
    Sainmhíniú vom EAD eingerichtete interinstitutionelle Taskforce Tagairt Council-DE
    Arabic Strategic Communications Task Force
    en
    Sainmhíniú interinstitutional task force created by the EEAS to enhance outreach in Arabic-speaking countries in the Middle East and North Africa Tagairt "Council-EN, based on a letter sent from HR/VP Federica Mogherini to EU Ministers for Foreign Affairs on 4.12.2015, ref. A(2015)6154447, http://www.statewatch.org/news/2015/dec/eu-eeas-mogherini-c-t-letter.pdf [5.4.2016]"
  11. EUROPEAN UNION|European Union law · FINANCE|free movement of capital|financial market · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU)

    #658051

    IATE #3572742
    Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais Tagairt "Treoir (AE) 2019/1937 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais, CELEX:32019L1937/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an Treoir maidir le cosaint do lucht sceite eolais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtline (EU) 2019/1937 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2019 zum Schutz von Personen, die Verstöße gegen das Unionsrecht melden | Richtlinie über den Schutz von Hinweisgebern | Whistleblowing-Richtlinie
    de
    Directive (EU) 2019/1937 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2019 on the protection of persons who report breaches of Union law | whistle-blower protection Directive | whistle-blowing Directive | EU Whistleblowers Directive | whistleblowers directive | Whistleblowing Directive
    en
    Sainmhíniú EU Directive providing a high level of protection from retaliation for persons who report information on breaches of EU law acquired in the context of their work-related activities and reinforces the ability of national and EU enforcement authorities to detect, address and prevent breaches in key single market areas, such as public procurement, financial services, anti-money laundering, the EU’s financial interests, and consumer protection Tagairt "COM-EN, based on:COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Identifying and addressing barriers to the Single Market"
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market|manpower needs|labour shortage · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|work

    #669338

    IATE #3641596
    ardán um imirce lucht saothair Tagairt Doiciméad Inmheánach de chuid an Choimisiúin: SG-2023-03059 (Teachtaireacht ón gCoimisiún: An t-athrú déimeagrafach san Eoraip: bosca uirlisí le haghaidh gníomhú)
    ga
    Sainmhíniú ardán arb é is feidhm dó an imirce chun an Aontais ó thíortha lasmuigh de a chur chun cinn, agus a áirithiú go ndéantar an imirce sin a bhainistiú go maith agus go ndírítear í ionsar na háiteanna a bhfuil ganntanas oibrithe agus scileanna Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA. Arna bhunú ar:Labour Migration Platform (19.10.2023)"
    Plattform für Arbeitsmigration
    de
    Labour Migration Platform
    en
    Sainmhíniú platform aiming to advance labour migration from third countries to the EU while ensuring that this migration process is well-managed and targeted to where the labour and skills needs are Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission > Migration and Home Affairs > Networks > Labour Migration Platform (6.10.2023)"
    plateforme pour la migration de la main-d’œuvre
    fr
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #628955

    IATE #1452760
    athdháileadh an tsaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is dócha go gcuirfidh an domhandú agus forbairt na teicneolaíochta níos mó le hidirnascthacht agus idirspleáchas gheilleagair an domhain. Cuid lárnach agus cuid dhosheachanta den athrú eacnamaíoch sin is ea athdháileadh an tsaothair. Chun sochair an athraithe a dháileadh go cothrom, tá sé iontach tábhachtach cúnamh a thabhairt d’oibrithe a leagadh as agus d’oibrithe ar baol dóibh a bheith leagtha as.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (CED), CELEX:52018PC0380/GA"
    athdháileadh lucht saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dá bhrí sin, ba cheart leas a bhaint as ioncam ceantála chun gníomhaíochtaí aeráide i dtríú tíortha leochaileacha a mhaoiniú, go háirithe sna Tíortha is Lú Forbairt, lena n-áirítear oiriúnú a dhéanamh d'iarmhairtí an athraithe aeráide, inter alia tríd an gCiste Glas don Aeráid de chuid UNFCCC. An méid maoinithe a shlógfar don chomhrac i gcoinne an athraithe aeráide, braithfidh sé ar a uaillmhianaí a bheidh na Rannchuidithe arna gCinneadh go Náisiúnta, agus ar a gcáilíocht freisin, ar na pleananna infheistíochta dá éis sin agus ar na próisis maidir le pleanáil oiriúnaithe náisiúnta. Maidir leis na hiarmhairtí sóisialta a d'fhéadfadh a bheith ag na beartais agus na hinfheistíochtaí a bhfuil gá leo, ba cheart do na Ballstáit an t-ioncam ceantála a úsáid chun cur leis an aistriú cóir chuig geilleagar ísealcharbóin trí fhoirmiú scileanna agus athdháileadh an lucht saothair a chur chun cinn san agallamh sóisialta leis na comhphobail agus leis na réigiúin a ndéanann an t-aistriú post difear dóibh.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/410 lena leasaítear Treoir 2003/87/CE chun laghduithe costéifeachtacha astaíochtaí agus infheistíochtaí ísealcharbóin a fheabhsú, agus Cinneadh (AE) 2015/1814, CELEX:32018L0410/GA"
    Verlagerung von Arbeit
    de
    labour reallocation | reallocation of labour
    en
    Sainmhíniú redistribution of the labour force from one occupation, firm, sector, region or country to another Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission, DG EMPL. Correspondence dated October 2019European Economic and Social Committee, EESC and Finnish Economic Council's Helsinki Conference: Jobs, Growth, Ageing Society, Europe – enhanced mobility is an indispensable part of the solution (17.6.2020), press release, CES/06/82, Brussels, 7 September 2006"
    redistribution de la main d'œuvre | redistribution des travailleurs
    fr
  20. TRADE|tariff policy|EU customs procedure · TRANSPORT|transport policy|transport regulations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #635009

    IATE #1698986
    bille luchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'i gcás tráchta muirí nó aertráchta faoi shocrú roinnte soitheach nó faoi shocrú conraitheoireachta soitheach, ciallaíonn 'iompróir' an duine a thugann conradh chun críche agus a eisíonn bille luchta nó bille iompair aeir d'iompar iarbhír na n-earraí isteach i gcríoch chustaim an Aontais;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    BL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konnossement | Frachtbrief | Schiffsfrachtbrief
    de
    Sainmhíniú in der Seeschiffahrt: vom Verfrachter ausgestellte Bestätigung über die Übernahme der Waren bzw. über die Verbringung der Waren an Bord, mit der dieser sich verpflichtet, die Waren zum Bestimmungshafen zu befördern. Tagairt "< http://www.tis-gdv.de/tis/taz/k/konnossement.htm >(23.7.2004)"
    bill of lading | shipping bill | B/L | BoL
    en
    Sainmhíniú document issued and signed by a carrier of cargo by sea or inland waterways, or its agent, to the shipper as a contract of carriage of goods serving also as receipt for cargo accepted for transportation, and must be presented for taking delivery at the destination Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:""bill of lading (B/L)"". BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/bill-of-lading-B-L.html [19.6.2015] & Beurtvaartadres. BILL OF LADING (MARITIME AND RIVER TRANSPORT), https://www.beurtvaartadres.nl/en/waybills/international-consignment-notes/bills-lading-maritime-river [19.6.2015]"
    Nóta "See also:- transport contract [ IATE:805359 ]- ocean bill of lading (narrower) [ IATE:760174 ]- inland waterway bill of lading (narrower) [ IATE:838547 ]"
    connaissement | connaissement maritime | connaissement d'embarquement | police de chargement
    fr
    Sainmhíniú en droit maritime, contrat conclu entre le transporteur maritime et le chargeur (le propriétaire de la cargaison maritime) et constituant un titre de propriété représentatif de la marchandise transportée Tagairt "COM-FR d'après Droit et finances.net > Fiches pratiques > Lexique > Connaissement, http://droit-finances.commentcamarche.net/faq/23672-connaissement-definition [16.10.2015]"