- iltaobhach Tagairt Comhad na hEorpa 10/86, lch 11
- ga
52 toradh
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS
- an Comhaontú lena mbunaítear an Ciste Infheistíochta Iltaobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- TRADE|international trade|international trade · TRADE|international trade|trade relations|trade agreement|GATT · TRADE|trade policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|World Trade Organisation
- an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Dhomhanda Trádála Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 654/2014 aidir le feidhmiú chearta an Aontais chun rialacha trádála idirnáisiúnta a chur i bhfeidhm agus a fhorghníomhú agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 3286/94 ón gComhairle lena leagtar síos nósanna imeachta Comhphobail i réimse an chomhbheartais tráchtála d'fhonn feidhmiú chearta an Chomhphobail faoi rialacha trádála idirnáisiúnta a áirithiú, go háirithe na cearta sin a bunaíodh faoi choimirce na hEagraíochta Domhanda Trádála, CELEX:32014R0654/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhaontú EDT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation | WTO-Übereinkommen | Übereinkommen von Marrakesch zur Errichtung der Welthandelsorganisation
- de
- Nóta Marrakesch, 15.04.1994
- Agreement establishing the World Trade Organization | Agreement Establishing the Multilateral Trade Organization | WTO Agreement | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization | Marrakesh Agreement | Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organisation | Agreement establishing the World Trade Organisation | World Trade Organization Agreement
- en
- Nóta Signed in Marrakesh in 1994.
- accord instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord sur l'OMC | accord de Marrakech instituant l'Organisation mondiale du commerce | accord de Marrakech
- fr
- Sainmhíniú accord portant création de l'Organisation mondiale du commerce et signé à Marrakech le 15 avril 1994 Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Legifrance, Loi n° 94-1137 du 27 décembre 1994 autorisant la ratification de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT000000185075&categorieLien=cid [25.10.2017]"
- Nóta "Voir aussi: Organisation mondiale du commerce [IATE:877866 ]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS
- an Coinbhinsiún lena mbunaítear an Ghníomhaireacht Iltaobhach do Ráthú Infheistíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen zur Errichtung der Multilateralen Investitionsgarantie-Agentur | MIGA-Übereinkommen
- de
- Nóta MISC: Seoul, 11.10.1985.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations
- an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh thoir thuaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Coinbhinsiún NEAFC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordostatlantik
- de
- Nóta "XREF: ersetzt das Übereinkommen vom 24.1.1959 über die Fischerei im Nordostatlantik (NEAFC) [ IATE:787676 ] . MISC: London, 18.11.1980."
- Convention on Future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries | NEAFC Convention | North East Atlantic Fisheries Convention | North-East Atlantic Fisheries Convention
- en
- Sainmhíniú "convention concluded under the auspices of the NEAFC (IATE:784259 ) to promote the long-term conservation and optimum utilisation of the fishery resources of the North-East Atlantic area, and safeguard the marine ecosystems in which they occur" Tagairt "North East Atlantic Fisheries Commission > Basic Texts > Text of the NEAFC Convention: http://www.neafc.org/system/files/Text-of-NEAFC-Convention-04.pdf [16.11.2015]"
- Nóta "Replaced the North-East Atlantic Fisheries Convention (IATE:787676 )"
- Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est | convention CPANE | convention NEAFC
- fr
- Nóta "Cette convention a remplacé la convention sur les pêcheries de l'Atlantique Nord-Est, IATE:787676"
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|North-West Atlantic Fisheries Organisation
- an Coinbhinsiún maidir le Comhar in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Coinbhinsiún NAFO Tagairt " Rialachán (CE) Uimh. 217/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht (athmhúnlú), CELEX:32009R0217/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Coinbhinsiún um Chomhar Iltaobhach sa Todhchaí in Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 217/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht"
- ga
- Coinbhinsiún Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 217/2009 maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thiar Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil agus ar ghníomhaíocht"
- ga
- Übereinkommen über die künftige multilaterale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Fischerei im Nordwestatlantik | NAFO-Übereinkommen | Übereinkommen über die Fischereizusammenarbeit im Nordwestatlantik
- de
- Nóta Ottawa, 24.10.1978; ersetzt das Internationale Übereinkommen vom 8.2.1949 über die Fischerei im Nordwestatlantik
- Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | Convention on Multilateral Future Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO Convention
- en
- Sainmhíniú "convention establishing the Northwest Atlantic Fisheries Organisation (NAFO) [ IATE:787667 ], replacing the 1949 International Convention for the Northwest Atlantic Fisheries and the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries (ICNAF) [ IATE:787357 ]" Tagairt "NAFO Convention 2017 (8.1.2020)(latest version that came into force in May 2017)"
- Nóta "Originally signed on 24 October 1978 and came into force on 1 January 1979. A significantly amended version of the Convention came into force on 18 May 2017 - for the full text of this amended version see: https://www.nafo.int/Portals/0/PDFs/key-publications/NAFOConvention-2017.pdf [8.3.2018]"
- convention sur la coopération dans les pêches de l’Atlantique du Nord-Ouest | Convention OPANO | Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | convention NAFO
- fr
- Sainmhíniú Signée à Ottawa le 24 octobre 1978 et entrée en vigueur le 1er janvier 1979, la convention a pour objet la promotion de la conservation et de l’utilisation optimale des ressources de la pêche dans la zone de l’Atlantique du Nord-Ouest. Tagairt "Site Assemblée nationale FR, http://www.assemblee-nationale.fr/europe/dossiers_e/e1354.asp [4.6.2009]"
- Nóta "Pour le texte en français de la Convention: http://www2.ecolex.org/server2neu.php/libcat/docs/TRE/Full/Fr/TRE-000536.txt [12.3.2018]"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · FINANCE|taxation
- an Coinbhinsiún maidir le Cúnamh Riaracháin Frithpháirteach i gCúrsaí Cánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die gegenseitige Amtshilfe in Steuersachen
- de
- Nóta Strassburg, 25.01.1988
- Convention on Mutual Administrative Assistance in Tax Matters | Council of Europe Multilateral Mutual Assistance Convention | Multilateral Convention on Administrative Assistance in Tax Matters | CE | 1988 | Multilateral Convention on Mutual Administrative Assistance
- en
- Nóta Signed: Strasbourg, 25.1.1988 Entry into force: 1.4.1995 European Treaty Series (ETS) No. 127 Authentic versions: EN-FR
- Convention concernant l'assistance administrative mutuelle en matière fiscale
- fr
- Sainmhíniú convention permettant aux Parties - Etats membres du Conseil de l'Europe et pays membres de l'OCDE - de développer, sur des bases communes et dans le respect des droits fondamentaux des contribuables, une vaste coopération administrative couvrant tous les impôts obligatoires à l'exception des droits de douane Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/127.htm (2.4.2012)"
- Nóta Signature: 25.1.1988 à Strasbourg Entrée en vigueur: 1.4.1995 Conseil de l'Europe; STCE n° 127 Versions authentiques: EN-FR
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · TRADE|international trade|international trade
- Ionstraim Chríochnaitheach a chorpraíonn torthaí Bhabhta Uragua den Chaibidlíocht Iltaobhach Trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Schlussakte über die Ergebnisse der Multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde | Schlussakte von Marrakesch
- de
- Sainmhíniú umfasst eine Liste multilateraler und plurilateraler Übereinkommen- und Übereinkünfte sowie die Beschlüsse und die Ministererklärungen zur Auslegung der Bestimmungen bestimmter Übereinkommen Tagairt "KOM-Zusammenfassung der EU-Gesetzgebungsakte http://europa.eu/legislation_summaries/external_trade/r11010_de.htm (31.8.2010)"
- Nóta "XREF: Schlussakte und Abkommen zur Errichtung der Welthandelsorganisation IATE:919094 Marrakesch, 15.04.1994 UPD: hm, 20.6.2008"
- Final Act embodying the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations | Marrakesh Final Act
- en
- Nóta Signed on 15 April 1994
- INTERNATIONAL RELATIONS
- comhar feidhmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- functional cooperation | functional multilateral cooperation
- en
- Sainmhíniú coordination of individual countries' actions on scientific, humanitarian, social, and economic issues Tagairt "Council-EN, based on:-IDB Home > Topics > Regional Integration > Regional Integration > Functional cooperation, http://www.iadb.org/en/topics/regional-integration/finding-collective-actions-that-improve-national-investments,2801.html [12.9.2016]-Imber, M., 'Functionalism', Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/topic/functionalism-international-organizations [19.9.2016]"
- coopération fonctionnelle
- fr
- Sainmhíniú coopération mise en place pour répondre aux besoins fonctionnels (nécessités techniques et non politiques) des diverses entités étatiques, que ne sont pas capables de satisfaire les États isolés Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Bernard Labattut, IEP Toulouse, Les acteurs des relations internationales (23.12.2019),- Sciences Po, Observatoire politique de l'Amérique latine et des Caraïbes, Approches théoriques, Intégrations régionales - Le fonctionnalisme (23.12.2019)"
- Nóta Le service des postes ou le télégraphe comptent parmi les premiers exemples de besoins appelant une coopération internationale fonctionnelle.
- TRADE|international trade
- caibidlíocht iltaobhach trádála CGTT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS
- Socruithe Ginearálta um Ráitis AE in Eagraíochtaí Iltaobhacha Tagairt Comhairle-GA
- ga
- dispositions générales concernant les déclarations de l'UE dans les organisations multilatérales
- fr
- Sainmhíniú dispositions approuvées par le Conseil le 22 octobre 2011 Tagairt Conseil-FR
- TRADE|marketing|preparation for market
- socrú léirscaoilte don trádáil iltaobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy
- gníomhaireacht iltaobhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- multilaterale Einrichtung | multilaterale Institution
- de
- Sainmhíniú --- Tagairt "Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, http://www.bmz.de/de/service/glossar/M/multilaterale_zusammenarbeit.html [2.8.2013]"
- Nóta In der Politik verwendet man den Begriff „multilateral“ (lateinisch: vielseitig), wenn mehrere Staaten gleichberechtigt zusammenarbeiten, um gemeinsame Ziele zu erreichen. Überstaatliche Organisationen wie die Vereiten Nationen oder die Weltbankgruppe sind wichtige Akteure der Entwicklungszusammenarbeit. Sie stützen sich auf eine breite Mitgliedschaft, sind politisch neutral und verfügen über Kapital und Know-how. Multilaterale Institutionen verwirklichen in den Partnerländern groß angelegte Programme und koordinieren häufig die Leistungen verschiedener Geber
- multilateral agency
- en
- Sainmhíniú international institution with governmental membership which conducts all or a significant part of its activities in favour of development and aid recipient countries Tagairt "COM-EN based on: Development Cooperation Directorate (DCD-DAC) > DAC Glossary of Key Terms and Concepts > 'Multilateral agencies', http://www.oecd.org/document/32/0,3343,en_2649_33721_42632800_1_1_1_1,00.html#Multi_Agencies [8.6.2010]"
- Nóta Multilateral agencies include: multilateral development banks (e.g. World Bank, regional development banks), United Nations agencies, and regional groupings (e.g. certain European Union and Arab agencies).
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- Comhaontú maidir le Comhlimistéar Eitlíochta Eorpach a Bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhaontú ECAA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhaontú Iltaobhach idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, Poblacht na hAlbáine, an Bhoisnia agus an Heirseagaivéin, Poblacht na Bulgáire, Poblacht na Cróite, Poblacht iar-Iúgslavach na Macadóine, Poblacht na hÍoslainne, Poblacht Mhontainéagró, Ríocht na hIorua, an Rómáin, Poblacht na Seirbia agus Misean Eatramhach Riaracháin na Náisiún Aontaithe sa Chosaiv maidir le Comhlimistéar Eitlíochta Eorpach a bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | ECAA-Übereinkommen | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten, der Republik Albanien, Bosnien und Herzegowina, der Republik Bulgarien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, der Republik Island, der Republik Kroatien, der Republik Montenegro, dem Königreich Norwegen, Rumänien, der Republik Serbien und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Kosovo zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums
- de
- Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | ECAA Agreement | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | treaty establishing ECAA | European common aviation area agreement | Common Aviation Area Agreement
- en
- Sainmhíniú "agreement creating the European Common Aviation Area (ECAA) ( IATE:913460 )" Tagairt "CELEX:22006A1016(01)"
- Accord sur la création d'un espace aérien commun européen | EACE | accord EACE
- fr
- Nóta "Après l'adoption, en mars 2004, des quatre règlements formant le paquet ""ciel unique européen"" et son inclusion dans l'acquis communautaire par les 10 nouveaux Etats membres, cet accord avait été provisoirement enterré. La Commission l'a ressuscité afin d'associer d'autres États. L'accord a été signé le 9.6.2006. Voir aussi: espace aérien commun européen [ IATE:913460 ]."
- ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market
- comhaontú iltaobhach maidir le cosaint a fháil nó a chothabháil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- an Comhaontú Iltaobhach maidir le Cearta Tráchtála Aersheirbhísí Neamhsceidealta san Eoraip Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mehrseitiges Abkommen über gewerbliche Rechte im nichtplanmäßigen Luftverkehr in Europa
- de
- Nóta MISC: Paris, 30.04.1956.
- Accord multilatéral sur les droits commerciaux pour les transports aériens non réguliers en Europe
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1956.04.30 Paris
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
- an Comhaontú Iltaobhach um Chomhar agus Cúnamh Frithpháirteach idir Stiúrthóireachtaí Náisiúnta Custaim Mheiriceá Laidinigh, na Spáinne agus na Portaingéile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- COMALEP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ECONOMICS · TRADE|trade policy|public contract · TRADE|international trade|international trade
- An Comhaontú maidir le Soláthar Rialtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen | Beschaffungsübereinkommen | WTO-Beschaffungsübereinkommen
- de
- Nóta Marrakesch, 15.04.1994
- Agreement on Government Procurement | Government Procurement Agreement | GPA | plurilateral Agreement on Government Procurement | Multilateral Agreement on Government Procurement
- en
- Sainmhíniú The only legally binding WTO agreement focusing on the subject of government procurement. Tagairt ---
- Nóta Annexed to the Agreement establishing the World Trade Organisation. Signed in Marrakesh on 15.04.1994 following the Uruguay Round. Supersedes the agreement of the same name signed in Geneva on 12.04.1979 following the Tokyo Round.
- Accord sur les marchés publics | AMP | Accord plurilatéral sur les marchés publics
- fr
- Sainmhíniú accord annexé à l'accord instituant l'OMC, signé à Marrakesh le 15 avril 1994 Tagairt "COM-FR, d'après:Organisation mondiale du commerce > accueil > domaines > marchés publics > accord plurilatéral, http://www.wto.org/french/tratop_f/gproc_f/gp_gpa_f.htm [19.11.2013]"
- Nóta L'Accord sur les marchés publics (AMP) est à ce jour le seul accord juridiquement contraignant à l'OMC qui porte spécifiquement sur les marchés publics.
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta i leith Aerárthaí a Allmhairítear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ACM Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Comhaontú Iltaobhach maidir le Deimhnithe Aeracmhainneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mehrseitiges Übereinkommen über Lufttüchtigkeitszeugnisse eingeführter Luftfahrzeuge
- de
- Sainmhíniú Paris, 22.04.1960. Tagairt ---
- Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft | Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness | ACM
- en
- Nóta MISC: Signed in Paris on 22 April 1960. English text to be found in Dutch archives, Trb 1961,117 E/F/NL
- Accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité des aéronefs importés | accord multilatéral relatif aux certificats de navigabilité
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1960.04.22 Paris;UPDATED: KEL 17/03/2003
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|air and space transport|air transport
- an Comhaontú Iltaobhach maidir le Muirir Bhealaigh Tagairt Comhairle-GA
- ga
- an Comhaontú Iltaobhach maidir le Táillí Cúrsa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Mehrseitige Vereinbarung über Flugsicherungs-Streckengebühren | Streckengebühren
- de
- Nóta "Brüssel, 12.02.1981;ersetzt die Mehrseitige Vereinbarung vom 22.04.1960 über die Erhebung von Streckennavigationsgebühren;Kontext:EUROCONTROL IATE:784377 / ICAO IATE:787691 ;UPD: aka 31.10.13"
- Multilateral Agreement relating to Route Charges
- en
- Sainmhíniú --- Tagairt "Eurocontrol website, http://www.eurocontrol.int/articles/route-charges-system-governance [20.5.2014]"
- Nóta Signed in Brussels in 1981
- Accord multilatéral relatif aux redevances de route | Accord multilatéral relatif aux perceptions de route
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1981.02.12 Brussel/Bruxelles