Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

267 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology

    #685617

    IATE #3589979
    tréimhse gheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    period | geological period
    en
    Sainmhíniú "third largest unit of the geologic time scale and a subdivision of era" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Wikipedia > Era (geology) (5.6.2020)- Britannica, The Editors of Encyclopaedia. ""era"" (4.3.2024). Encyclopedia Britannica, 11 Apr. 2018."
    Nóta "It is the basic unit of the geologic time scale."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution|biodegradability · ENVIRONMENT|natural environment

    #665270

    IATE #3598931
    idirthréimhse 10-lá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    10-day window | 10-d window | 10-d window period | 10-d window concept | 10-day window principle | 10-day window condition
    en
    Sainmhíniú 10 days immediately following the attainment of 10% biodegradation Tagairt "OECD. OECD Guidelines for the Testing of Chemicals, Section 3. Test No. 301: Ready Biodegradability (7.5.2021)"
  3. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #600867

    IATE #53489
    tréimhse chuntasaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungszeitraum | Rechnungsperiode
    de
    accounting period | period covered by the accounts
    en
    Sainmhíniú span of time covered by a set of financial statements Tagairt "Accounting Tools. Accounting period, https://www.accountingtools.com/articles/what-is-an-accounting-period.html [7.11.2017]"
    période comptable
    fr
    Sainmhíniú Période (mois, trimestre, etc.) au terme de laquelle l'entreprise dresse ses états financiers (ou établit ses comptes) sans fermer ses livres. Tagairt Sylvain F., Dictionnaire de la comptabilité et des disciplines connexes, 1986
    Nóta "La période comptable est à distinguer de l'exercice [IATE:837635 ] qui correspond nécessairement à une période de douze mois consécutifs. En outre, la période comptable peut couvrir plus de douze mois si une société a été créée en cours d'année par exemple. Si la période comptable est inférieure à douze mois, on parle également de ""période intermédiaire""."
  4. TRADE|tariff policy|common tariff policy · FINANCE|taxation|fiscal policy

    #648553

    IATE #3542066
    clár gníomhaíochta um chustam agus um chánachas san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    clár FISCUS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | FISCUS | Programm Fiscus
    de
    Sainmhíniú Programm zur Unterstützung der Zusammenarbeit in den Bereichen Zoll und Steuern in der Union in den Bereichen Vernetzung der Beteiligten und Kompetenzausbau einerseits sowie Aufbau von IT-Kapazitäten andererseits Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Einrichtung eines Aktionsprogramms für Zoll und Steuern in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 (FISCUS) und zur Aufhebung der Entscheidungen Nr. 1482/2007/EG und Nr. 624/2007/EG /* KOM/2011/0706 endgültig - 2011/0341 (COD) CELEX:52011PC0706/DE"
    action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | FISCUS programme | "action programme ""FISCUS"""
    en
    Sainmhíniú Union action programme in the area of customs and taxation contributing to facilitating and enhancing cooperation between the customs and tax authorities respectively within the Union Tagairt "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC, CELEX:52011PC0706/EN"
    Nóta "Initially proposed by the Commission, but as Member States preferred splitting it to Customs and Fiscalis 2020 programmes, this proposal was abandoned.Source: Amended proposal for Fiscalis 2020, COM(2012) 0465 final, CELEX:52012PC0465/EN"
    Nóta "COM-FI, based on: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 (FISCUS) and repealing Decisions N°1482/2007/EC and N°624/2007/EC, CELEX:52011PC0706/EN"
    programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programme Fiscus
    fr
    Sainmhíniú programme d'action de l'Union destiné à soutenir la coopération entre les autorités douanières et fiscales et les autres parties concernées Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement établissant un programme d'action pour la douane et la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscus) et abrogeant les décisions n° 1482/2007/CE et n° 624/2007/CE, CELEX:52011PC0706/FR"
    Nóta "Ce programme unique initialement proposé par la Commission pour succéder aux programmes Douane 2013 et Fiscalis 2013 a été abandonné. La Commission a présenté une proposition modifiée constituée de deux textes législatifs concernant respectivement le programme Douane 2020 et le programme Fiscalis 2020. Proposition modifiée établissant un programme d'action pour la fiscalité dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscalis 2020) et abrogeant la décision n° 1482/2007/CE, CELEX:52012PC0465/FR"
  5. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · TRADE|tariff policy

    #683452

    IATE #3550619
    clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020)"
    ga
    Custam 2020 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020)"
    ga
    Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Comhthéacs 'Leanfaidh an fhoireann trí Uachtaránacht den obair ar an togra leasaithe i gcomhair Rialacháin i ndáil le Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020' Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Lucht Custaim 2020 Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Comhthéacs Leanfaidh an fhoireann trí Uachtaránacht den obair ar an togra leasaithe i gcomhair Rialacháin i ndáil le Plean Gníomhaíochta do Lucht Custaim san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Lucht Custaim 2020). Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Aktionsprogramm für das Zollwesen in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Zoll 2020
    de
    Sainmhíniú Programm zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der einheitl. Anwendung und Umsetzung des Unionsrechts und der Unionspolitik im Zollbereich und zur Weiterentwicklung und Verbesserung der europäischen Informationssysteme für den Zollbereich Tagairt "Council-DE vgl. VO 1294/2013 Festlegung eines Aktionsprogramms für das Zollwesen in der EU für den Zeitraum 2014-2020 (Zoll 2020), ABl. L_347/2013 CELEX:32013R1294/DE"
    Nóta "vorangegangene Programme: - Zoll 2013 IATE:1867390 - Zoll 2007 IATE:899177 - Zoll 2002 (Beschl. Nr. 105/2000/EG CELEX:32000DO105/DE ) - Zoll 2000 IATE:1180259 DIV: aih, 29.1.2014"
    Customs 2020 | action programme for customs in the European Union for the period 2014-2020
    en
    Nóta "Previous programmes: - Customs 2013 [ IATE:1867390 ] - Customs 2007 [ IATE:899177 ] - Customs 2002 (Decision No 105/2000/EC, CELEX:32000D0105 ) - Customs 2000[ IATE:1180259 ]"
    programme d'action pour les douanes dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | programme d'action pour les douanes dans l'UE pour la période 2014-2020 | Douane 2020
    fr
    Nóta "Programmes précédents: - Douane 2013 [ IATE:1867390 ] - Douane 2007 [ IATE:899177 ] - Douane 2002 (Décision n°105/2000/CE, CELEX:32000D0105/fr ) - Douane 2000 [ IATE:1180259 ]"
  6. EUROPEAN UNION · FINANCE|taxation|tax system

    #650943

    IATE #3551575
    Fiscalis 2020 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaítear clár gníomhaíochta ilbhliantúil 'Fiscalis 2020' ('an clár') leis seo chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais sa mhargadh inmheánach agus chun tacú le comhar i ndáil leis sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE"
    clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE"
    ga
    Aktionsprogramm zur Verbesserung der Funktionsweise der Steuersysteme in der Europäischen Union für den Zeitraum 2014-2020 | Fiscalis 2020
    de
    Sainmhíniú mehrjähriges Programm für ein reibungsloseres Funktionieren der Steuersysteme im Binnenmarkt durch eine verstärkte Zusammenarbeit zwischen den Teilnehmerländern, ihren Steuerbehörden und ihren Beamten Tagairt "Council-DE vgl. VO 1286/2013 Fiscalis 2020, Art.5 (ABl. L_347/2013, S.25) CELEX:32013R1286/DE"
    Nóta "s.a. KOM Steuern und Zollunion http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/tax_cooperation/fiscalis_programme/fiscus/index_de.htm [25.2.2014] Vorgängerprogramm: Fiscalis 2013 IATE:929664 DIV: do, 25.2.2014"
    action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020
    en
    Sainmhíniú "programme intended to contribute to the Europe 2020 Strategy [ IATE:3510731 ] by strengthening the functioning of the tax systems within the Member States and the Union's Single Market, including through the evolution of national tax administrations towards e-tax administrations" Tagairt "Council-EN, based on Regulation (EU) No 1286/2013 establishing an action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020), CELEX:32013R1286/EN"
    Nóta "Previous programme: Fiscalis 2013 [ IATE:929664 ]"
    programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 | Fiscalis 2020
    fr
    Sainmhíniú "programme d'action pluriannuel visant à contribuer à la stratégie Europe 2020 [IATE:3510731 ] en améliorant le fonctionnement des systèmes fiscaux au sein des États membres et du marché intérieur de l'Union" Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n ° 1286/2013 établissant un programme d'action pour améliorer le fonctionnement des systèmes fiscaux dans l'Union européenne pour la période 2014-2020 (Fiscalis 2020), CELEX:32013R1286/FR"
    Nóta "Ce programme remplace FISCALIS 2013 [IATE:929664 ]"
  7. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy|recognition of diplomas · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy|EU employment policy|recognition of vocational training qualifications

    #628470

    IATE #1442704
    tréimhse oiriúnúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anpassungslehrgang
    de
    Sainmhíniú die Ausübung eines reglementierten Berufs, die in dem Aufnahmestaat unter der Verantwortung eines qualifizierten Berufsangehörigen erfolgt und gegebenenfalls mit einer Zusatzausbildung einhergeht Tagairt "Legaldefinition aus Richtlinie 2005/36/EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen, Artikel 3 Buchst. g"
    Nóta Der Lehrgang ist Gegenstand einer Bewertung. Die Einzelheiten des Anpassungslehrgangs und seiner Bewertung sowie die Rechtslage des zugewanderten Lehrgangsteilnehmers werden von der zuständigen Stelle des Aufnahmestaats festgelegt
    adaptation period
    en
    Sainmhíniú period of supervised practice, possibly accompanied by further training, of a regulated profession in a host jurisdiction under the responsibility of a qualified member of that profession Tagairt "Council-EN, based on:- Directive 2005/36/EC on the recognition of professional qualifications- Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between Canada, of the one part, and the European Union and its Member States, of the other part"
  10. ECONOMICS|economic policy|economic policy · FINANCE|monetary economics|Economic and Monetary Union|economic governance (EU) · FINANCE|public finance and budget policy

    #689700

    IATE #3644725
    adjustment period | fiscal adjustment period
    en
    Sainmhíniú "period over which the fiscal adjustment of a Member State takes place, covering a period of four years or, in the case of an extension, a period of four years plus an additional period of up to three years" Tagairt "Regulation (EU) 2024/1263 on the effective coordination of economic policies and on multilateral budgetary surveillance"
  12. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #607782

    IATE #798123
    comhshuimiú tréimhsí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhiomlánú tréimhsí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusammenrechnung der berücksichtigten Zeiten
    de
    Nóta CONTEXT: Sozialversicherung;DIV: RSZ 26/07/2004
    aggregation of periods
    en
    totalisation de périodes
    fr
    Nóta SYN/ANT: totalisation de toutes les périodes prises en considération;CONTEXT: Sécurité sociale.;XREF: période d'assurance (A058593); période d'emploi (A058599); période de résidence (A058606).
  13. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #610346

    IATE #859355
    tréimhse chomhshuimithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina gcuirfear íocaíocht siar i gcomhréir le pointe (b) d'Airteagal 110, tosóidh an tréimhse ar an lá i ndiaidh an lae a dtiocfaidh deireadh leis an tréimhse chomhshuimithe. Laghdófar é líon na laethanta a chomhfhreagraíonn do leath líon na laethanta a fholaítear leis an tréimhse chomhshuimithe.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    Globalisierungszeitraum
    de
    aggregation period
    en
    Sainmhíniú period at the end of which various amounts of import or export duty relating to all the goods released to one and the same person may be covered by a single entry in the accounts Tagairt "Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) CELEX:32008R0450/EN"
    Nóta This notion is used to calculate periods for which payment of duties may be deferred
    période de globalisation
    fr
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #638994

    IATE #2216987
    Comhaontú maidir le socruithe idirthréimhseacha go ceann tréimhse i ndiaidh stáit áirithe de CSTE aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha) Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha go ceann Tréimhse i ndiaidh Stáit EFTA áirithe aontú don Aontas Eorpach (an Comhaontú maidir le Socruithe Idirthréimhseacha) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement on Transitional Arrangements for a Period after the Accession of certain EFTA states to the European Union (the Transitional Arrangements Agreement)
    en
  15. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #640606

    IATE #2247680
    tréimhse amúchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amortisation period
    en
    Sainmhíniú duration of time over which a debt, repayable in regular installments with a fixed repayment schedule, is paid off, or over which capital expenses for intangible assets are spread out (usually the asset's useful life) for accounting and tax purposes Tagairt "COM-MT, based on: Investopedia. 'Amortization', http://www.investopedia.com/terms/a/amortization.asp [2.5.2017]"
    période d'amortissement
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market · INDUSTRY|building and public works

    #627776

    IATE #1416280
    tréimhse amúchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amortisationszeitraum | Tilgungszeitraum
    de
    Sainmhíniú "der Zeitraum, ueber welchen die Nutzniesser die Kapitalkosten einer Massnahme teilweise oder ganz (mit oder ohne Zinsen) entweder an die durchfuehrende Behoerde unmittelbar oder durch Zwischenbehoerden, wie z.B.die ""Bewaesserungsbezirke"" in den USA, zurueckzahlen muessen" Tagairt ICID
    amortization period | repayment period | reimbursement period
    en
    Sainmhíniú the period over which the beneficiaries are required to repay partly or fully(with or without interest)the capital cost of a project to the entrepreneur agency either direct or through intermediate agency,such as Irrigation Districts in U.S.A. Tagairt ICID
    délai d'amortissement
    fr
  17. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644165

    IATE #3519202
    tréimhse bhliantúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Berichtsperiode eines […] Geschäftsjahrs
    de
    Sainmhíniú bestimmter Berichtszeitraum, für den die Ergebnisse eines Betriebes regelmäßig abschließend […] buchmäßig festgestellt werden […] und der i.d.R. zwölf Monate umfasst […] Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon Online, vgl. „Wirtschaftsjahr“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/wirtschaftsjahr-48755 (21.6.2018)"
    annual periods
    en
    Sainmhíniú divisions of time, normally of twelve months each, for which business events are grouped together for reporting purposes Tagairt "COM-MT, based on: International Accounting Standard 1. Presentation of Financial Statements, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias1_en.pdf [30.11.2017]"
  18. TRANSPORT|air and space transport|space transport · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #626537

    IATE #1366020
    tréimhse aimhrialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anomalistische Periode
    de
    Sainmhíniú Zeitintervall zwischen zwei Perizentrumsdurchgängen eines Orbits Tagairt "Wikipedia > Anomalistische Periode, https://de.wikipedia.org/wiki/Anomalistische_Periode (4.2.2018)"
    anomalistic period | perigee-to-perigee period
    en
    Sainmhíniú time elapsing between two successive passages of a satellite through its periapsis Tagairt "RECOMMENDATION ITU-R S.673-2, Terms and definitions relating to space radiocommunications, (Question ITU-R 209/4), 1990-2001-2002, https://www.itu.int/dms_pubrec/itu-r/rec/s/R-REC-S.673-2-200203-I!!PDF-E.pdf [22.3.2017]"
    Nóta "See also: periapsis (related) [ IATE:1475502 ]"
    période anomalistique
    fr
    Sainmhíniú intervalle de temps compris entre deux passages consécutifs d'un satellite par la périapside de son orbite Tagairt VEI 725-1-28
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|education policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|secondary education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #684812

    IATE #3576715
    aitheantas frithpháirteach uathoibríoch do thorthaí tréimhse foghlama thar lear Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Comhthéacs Ar an gcaoi chéanna, tá an t-aitheantas frithpháirteach uathoibríoch a thugtar do thorthaí tréimhse foghlama thar lear d’fhoghlaimeoirí oideachais agus oiliúna meánscoile uachtaraí, lena n-áirítear gairmoideachas agus gairmoiliúint, tá sé fós tearcfhorbartha. Is láidreacht í éagsúlacht na gcóras oideachais agus oiliúna san Aontas Eorpach ach d’fhéadfadh sé a bheith ina dhúshlán sa chomhthéacs sin. Saincheist chasta is ea aitheantas a thabhairt do thorthaí tréimhsí foghlama thar lear mar gheall, mar shampla, ar an éagsúlacht sin, ar na héagsúlachtaí i nósanna imeachta aitheantais agus ar an easpa creataí comhchoiteanna ar an leibhéal iomchuí sna Ballstáit. Tagairt "Conclúidí ón gComhairle maidir le céimeanna breise chun aitheantas frithpháirteach uathoibríoch san oideachas agus san oiliúint a bhaint amach 2023/C 185/10"
    uathaitheantas torthaí tréimhse foghlama thar lear Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische gegenseitige Anerkennung der Ergebnisse einer Lernzeit im Ausland
    de
    Sainmhíniú - an Hochschulen das Recht auf Anerkennung der Lernergebnisse einer Lernzeit, wie sie in der Lernvereinbarung vorab vereinbart und in der Leistungsübersicht bestätigt sind, im Einklang mit dem Europäischen System zur Übertragung und Akkumulierung von Studienleistungen (ECTS)- in der Sekundarstufe II das Recht auf Anerkennung der Lernergebnisse einer in einem Mitgliedstaat absolvierten Lernzeit im Herkunftsland, sofern diese weitgehend denen der nationalen Lehrpläne des Herkunftslands entsprechen Tagairt "COM-DE gestützt auf: Empfehlung des Rates vom 26. November 2018 zur Förderung der automatischen gegenseitigen Anerkennung von im Ausland erworbenen Hochschulqualifikationen und von Qualifikationen der allgemeinen und beruflichen Bildung der Sekundarstufe II sowie der Ergebnisse von Lernzeiten im Ausland"
    automatic mutual recognition of the outcomes of a learning period abroad | automatic recognition of learning periods abroad
    en
    Sainmhíniú "right to have the learning outcomes from a learning period abroad in one Member State recognised in the country of origin provided that at higher education level it is in line with the European Credit Transfer and Accumulation System (ECTS) and at upper secondary level the learning outcomes are broadly in line with those in the national curricula of the country of origin" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:Council Recommendation on promoting automatic mutual recognition of higher education and upper secondary education and training qualifications and the outcomes of learning periods abroad, Annex."
    Nóta "'Automatic recognition' is understood in this context as follows: - All credits gained during the period of higher education study abroad or via virtual mobility, as agreed in a learning agreement and confirmed in the student's transcript of records, should be transferred without delay and counted towards the student’s degree without any additional work or assessment of the student. - An upper secondary qualification giving access to higher education in one Member State is automatically recognised in any other Member State, for the purpose of granting access to higher education- The outcomes from a learning period of up to one year abroad in another Member State during upper secondary education and training are recognised in any other, with the learner not being required to repeat the programme year or achieved learning outcomes in the country of origin."
    reconnaissance mutuelle automatique des acquis d’une période d’apprentissage effectuée à l’étranger
    fr
    Sainmhíniú "droit de faire reconnaître les acquis d’apprentissage d’une période d’apprentissage à l’étranger, de niveau d’enseignement supérieur, conformément au système européen de transfert et d’accumulation de crédits (18.12.2024) (ECTS)" Tagairt "COM-FR, d’après la Recommandation du Conseil du 26 novembre 2018 en faveur de la reconnaissance mutuelle automatique des qualifications de l’enseignement supérieur, des qualifications de l’enseignement et de la formation secondaires de deuxième cycle et des acquis de périodes d’apprentissage effectuées à l’étranger"
    Nóta Au niveau de l’enseignement secondaire de deuxième cycle, il peut aussi s'agir du droit de faire reconnaître dans le pays d’origine les acquis d’apprentissage d’une période d’apprentissage effectuée à l’étranger dans un État membre, à condition que les acquis d’apprentissage soient généralement conformes à ceux définis dans les programmes nationaux du pays d’origine. Cela ne porte pas atteinte au droit d’un établissement d’enseignement et de formation de fixer des conditions spécifiques avant une période de mobilité à des fins d’apprentissage ou de vérifier que ces conditions ont été remplies au moment du retour d’une telle période.