Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

49 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #566021

    IATE #1746589
    préimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugabe | Prämie
    de
    premium
    en
    Definition an offer of something free or at a reduced price as an inducement to buy a commodity or service. Reference The Collins Dictionary and Thesaurus,London,1988
    prime
    fr
  2. FINANCE|insurance

    #617361

    IATE #1070643
    préimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versicherungsbeitrag | Versicherungsprämie | Prämie
    de
    Definition im Versicherungsvertrag festgelegter periodischer oder einmaliger Betrag, den ein Versicherungsnehmer an das Versicherungsunternehmen zahlt, um im Gegenzug den Versicherungsschutz zu erhalten Reference "Council-DE in Anl. an Finanzchef24 .de > Lexikon > Was bedeutet Versicherungsprämie (28.9.2023)"
    premium | commercial premium | insurance premium
    en
    Definition sum payable (usually annually) by the insured to the insurer under a contract of insurance Reference """premium"" n. A Dictionary of Law. Jonathan Law and Elizabeth A. Martin. Oxford University Press (OUP) 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t49.e2978 [13.8.2010]"
  3. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #624532

    IATE #1265992
    préimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más gá, féadfaidh siad costais na n-idirbheart a chumhdach suas go luach 20 % den phréimh a íocadh as na gealltanais agra-comhshaoil-aeráide.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Prämie
    de
    premium
    en
    Definition (usually) a payment per head of livestock (ewe premium, special beef premium, suckler cow premium) Reference "Premium. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [24.5.2016]"
    Comment Since the 2003 reform of the Common Agricultural Policy, premia have generally been decoupled from production and incorporated into the single payment scheme.
    prime
    fr
    Comment "Le terme «prime» renvoyait habituellement à un paiement par tête de bétail (prime à la brebis, prime spéciale aux bovins, prime à la vache allaitante). Depuis la réforme de la politique agricole commune de 2003, les primes ont été généralement dissociées de la production et intégrées au régime de paiement unique.(Source: Site de la Commission européenne > Agriculture et développement rural> Glossary > Glossaire de la politique agricole commune (mise à jour de 2015), https://ec.europa.eu/agriculture/sites/agriculture/files/glossary/pdf/index_fr.pdf [8.8.2017])"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627510

    IATE #1406181
    préimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bónas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praemie
    de
    bonus | premium | incentive earning
    en
    Definition a premium or extra payment over and above what is due or expected; such payments are a result of the extra efforts of the employees Reference BTM
    prime | boni
    fr
    Definition versement en sus des taux réguliers de salaire; peut s'appliquer pour les heures supplémentaires, le travail de quart, le travail le samedi, dimanche ou les jours fériés Reference BTM
  5. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|consumption

    #663802

    IATE #3590495
    préimh iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    actual premium
    en
    Definition amount paid for a specific insurance policy to obtain insurance cover over a stated time period Reference "Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1148 of 31 July 2020 laying down the methodological and technical specifications in accordance with Regulation (EU) 2016/792 of the European Parliament and of the Council as regards harmonised indices of consumer prices and the house price index "
  6. ECONOMICS|national accounts|accounting system · FINANCE|financing and investment|investment

    #626370

    IATE #1363400
    amúchadh préimheanna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amortisierung von Agiobeträgen
    de
    amortisation of premium | amortization
    en
    Definition accounting process by which the book value of a security purchased at a premium above par is decreased during the security’s holding period Reference "MSRB (Municipal Securities Rulemaking Board) > Glossary > 'Amortization of Premium', http://www.msrb.org/Glossary/Definition/AMORTIZATION-OF-PREMIUM.aspx [13.10.2014]"
    Comment "The amortization reflects the decrease in the security’s value as it approaches the redemption or maturity date. Under a “straight line” amortization method, the amount of the yearly amortization is the same for all years and is equal to the product of the total amount of the premium divided by the number of years to redemption or maturity. Under a “constant interest” amortization method, the amount of the yearly amortization decreases as the redemption or maturity date approaches and for any semi-annual period is equal to (a) the current interest payment less (b) the original semi-annual yield to maturity multiplied by the current book value. See also:share premium (related) [ IATE:1487428 ]"
    amortissement des primes
    fr
  7. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

    #555528

    IATE #1363986
    suimeanna díscríofa de phréimheanna iasachtaí bannaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amounts written off bond loan premiums
    en
    moins-values
    fr
    Definition pertes réalisées lors de la cession d'un bien mobilier ou immobilier. C'est la différence entre le prix de revient des biens et leur prix de cession, éventuellement diminué des frais se rattachant à l'opération Reference Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #656278

    IATE #3569810
    préimh bhliantúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Deonófar tacaíocht faoi phointe (a) Airteagal 21(1)do shealbhóirí talún poiblí agus príobháidí agus dá gcomhlachais agus cumhdófar ann costais bunaithe agus préimh bhliantúil in aghaidh an heicteáir chun na costais a bhaineann le ioncam talmhaíochta a bheidh ligthe thar ceal agus na costais chothabhála a chumhdach, lena n-airítear glantachán luath agus deireanach, ar feadh uastréimhse dhá bhliain déag.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    jährliche Prämie
    de
    annual premium | annual premia | annual premiums
    en
    Definition support under afforestation and creation of woodland granted to public and private land-holders-and their associations per hectare and per year to cover the costs of agricultural income foregone and maintenance, including early and late cleanings, for a maximum period of twelve years Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, Articles 21 and 22, CELEX:02013R1305-20150523"
    prime annuelle
    fr
    Definition aide accordée chaque année et par hectare aux gestionnaires terriens privés et publics et à leurs associations, au titre du boisement et de la création de surfaces boisées, pour couvrir les pertes de revenus agricoles et les coûts d'entretien, y compris les éventuels dégagements anticipés et tardifs, pour une période maximale de douze ans Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) n° 1698/2005 du Conseil, CELEX:02013R1305-20150523/FR"
  9. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617451

    IATE #1071640
    ar biseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a dhéantar urrús fiachais fadtéarmach, amhail banna, a eisiamh ar biseach nó ar lascaine, lena n-áirítear bannaí domhainlascaine nó bannaí cúpóin nialasaigh, déantar an t-ús a bhfuil sé d’oibleagáid ar an eisitheoir a íoc thar shaolré an urrúis fiachais a thomhas tríd an difríocht idir praghas na heisiúna agus a aghaidhluach nó luach na fuascailte tráth a aibíochta. Taifeadtar ús den chineál sin mar ioncam ó mhaoin atá iníoctha ag eisitheoir an urrúis fiachais fhadtéarmaigh agus atá infhála ag sealbhóir an urrúis fiachais, sa bhreis ar aon ús cúpóin arna íoc iarbhír ag an eisitheoir ag tráthanna sonracha thar shaolré an urrúis fiachais.' Reference "Rialachán Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    os cionn an phar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dhíol an Stát na Nótaí Caipitil Theagmhasaigh (na 'Nótaí') i mBanc na hÉireann ar an 15ú Eanáir 2013. Díoladh na Nótaí, le luach ainmniúil €1bn, ar phréimh 1% os cionn an phar ag tabhairt fáltais iomlána, roimh ús fabhraithe, de chuid €1.01bn.' Reference "Cuntais Airgeadais 2013', An Roinn Airgeadais, http://www.finance.gov.ie/sites/default/files/Cuntais%20Airgeadias%202013.pdf [18.3.2016]"
    über dem Nennwert | über pari
    de
    Definition zu einem Kurs, der über dem Nominalwert (einer Aktie oder Anleihe) liegt Reference Council-DE
    Comment "XREF: ""zum Nennwert"" IATE:1239753 XREF: ""unter dem Nennwert"" IATE:1071681"
    above par | at a premium
    en
    Definition (at) more than the nominal or face value of a security Reference "Council-EN, based on NASDAQ > Investing > How To Invest > Financial Glossary > P > Par, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/p/par [24.3.2014]"
    au-dessus du pair
    fr
    Definition à un prix supérieur à la valeur nominale du titre Reference Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  12. FINANCE|insurance

    #633399

    IATE #1636846
    préimh thuillte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ionann gnó árachais an Bhoird agus árachas sláinte go substaintiúil agus baineann préimh thuillte leis an réimse gnó seo den chuid is mó. Is ionann ioncam ó tháirgí coimhdeacha agus €17.6m. Rinneadh an gnó scríofa go léir i bPoblacht na hÉireann.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Cuntais 2009', VHI um Chúram Sláinte, https://www.vhi.ie/annual-reports/irish/annual_report_2009.pdf [23.2.2016]"
    verdiente Prämie
    de
    Definition Prämie, die zur Risikodeckung während des betreffenden Zeitraums bestimmt ist Reference ESVG 1984
    earned premium | premium earned | premiums
    en
    Definition that part of an insurance premium which pays for the protection the insurance company has already given on a policy Reference "Maury Donnelly & Parr, Inc.. > Common Insurance Terms > 'earned premium', http://mdpins.com/glossary.html [07/07/2014]"
    Comment "See also: - unearned premium (antonym) [ IATE:1636845 ] - written premium (related) [ IATE:1355100 ]"
    prime acquise
    fr
    Definition prime relative au risque couvert par l’entreprise d’assurance ou de réassurance au cours d’une période donnée Reference "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [6.11.2014]"
    Comment "Voir aussi: - prime non acquise (antonyme) [IATE:1636845 ] - prime émise (terme apparenté) [IATE:1355100 ]"
  13. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle

    #648909

    IATE #3544361
    préimh astaíochtaí iomarcacha Reference "Rialachán (AE) 2019/631 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011, CELEX:32019R0631/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abgabe wegen Emissionsüberschreitung
    de
    Definition von der Kommission für jedes Kalenderjahr von einem Hersteller bzw. vom Vertreter einer Emissionsgemeinschaft erhobene Abgabe wegen Emissionsüberschreitung, wenn die durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen eines Herstellers dessen Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen übersteigen Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2019/631 zur Festsetzung von CO2-Emissionsnormen für neue Personenkraftwagen und für neue leichte Nutzfahrzeuge, Art.8"
    excess emissions premium | excess emission premium
    en
    Definition premium imposed by the European Commission on a vehicle manufacturer, or, in the case of a pool of manufacturers, the pool manager, that exceeds its average specific CO2 emissions targets in a given calendar year Reference "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2019/631 setting CO2 emission performance standards for new passenger cars and for new light commercial vehicles"
    Comment The premium should be adjusted according to the extent to which manufacturers fail to comply with their target. It should increase over time.
    prime sur les émissions excédentaires
    fr
    Definition prime imposée par la Commission européenne à un constructeur automobile ou, dans le cas d'un groupement, à l'administrateur du groupement, qui dépasse son objectif en matière d'émissions spécifiques moyennes de CO2 au cours d'une année civile donnée Reference "COM-FR d'après le règlement (UE) 2019/631 établissant des normes de performance en matière d'émissions de CO2 pour les voitures particulières neuves et pour les véhicules utilitaires légers neufs, et abrogeant les règlements (CE) no 443/2009 et (UE) no 510/2011 (refonte)"
  15. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #649342

    IATE #3545666
    riosca préimheanna agus cúlchiste san árachas sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Prämien- und Rückstellungsrisiko der Krankenversicherung
    de
    health premium and reserve risk
    en
    Definition umbrella term covering the three main sources of underwriting risk: premium risk, reserve risk and expense risk Reference "COM_EN based on: CEIOPS (Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors). CEIOPS’ Advice for Level 2 Implementing Measures on Solvency II: SCR standard formula - Health underwriting risk module, https://eiopa.europa.eu/CEIOPS-Archive/Documents/Advices/CEIOPS-L2-Final-Advice-on-Standard-Formula-Health-underwriting-risk.pdf [17.12.2015]"
    risque de primes et de réserve en santé
    fr
  16. FINANCE

    #649339

    IATE #3545651
    riosca préimhe neamhleachtachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Illiquiditätsprämienrisiko
    de
    Definition Risiko, dass sich Vermögensgegenstände am Markt nicht mehr oder nur noch sehr schwer verkaufen lassen Reference Annette L. Dernick et al.: Steuerung und Führung im Unternehmen: Fach- und Führungskompetenz für die Assekuranz. Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft: Karlsruhe, 2. Auflage, 2013, S. 97
    illiquidity premium risk
    en
    Definition risk of increase of the value of technical provisions due to a decrease in the illiquidity premium Reference "QIS5 Technical Specifications. Annex to Call for Advice from CEIOPS on QIS5. European commission, 2010, http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/qis5/201007/technical_specifications_en.pdf [25.5.2016]"
  17. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market · ENERGY · ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid

    #669088

    IATE #3639648
    Marktprämie
    de
    Definition Prämie, die Erzeuger für die von ihnen aus erneuerbaren Energiequellen erzeugte Elektrizität zusätzlich zum Marktpreis für diese Elektrizität erhalten Reference "Council-DE nach Europäische Kommission, Pressemitteilung Kommission genehmigt weitere Maßnahmen Deutschlands zur Förderung der Erzeugung von erneuerbarem Strom (28.7.2023)"
    market premium
    en
    Definition premium that producers receive for the electricity they produce on top of the market price of this electricity Reference "Council-Terminology Coordination, based on: 'State aid: Commission approves additional German measures to support electricity production from renewable energy sources' (12.5.2023), European Commission Press release, 27 September 2022"
    Comment A fixed market premium means that the premium remains at a constant level, even if energy prices rise or fall, which can lead to overcompensation of producers. A sliding market premium on the contrary varies depending on the evolution of market prices and only covers the gap between the cost of energy production and its market price.
    prime de marché
    fr
    Definition prime que les producteurs reçoivent pour l'électricité qu'ils produisent en plus du prix du marché de cette électricité Reference "Conseil-FR, d'après: Commission > Coin presse > Communiqué de presse du 27.9.2022 > Aides d'État: la Commission autorise des mesures allemandes supplémentaires visant à soutenir la production d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables (12.6.2023)"
    Comment Une prime de marché fixe signifie que la prime reste à un niveau constant, même si les prix de l'énergie augmentent ou baissent, ce qui peut entraîner une surcompensation des producteurs. Au contraire, une prime variable varie en fonction de l'évolution des prix du marché et ne couvre que l'écart entre le coût de la production d'énergie et son prix de marché.
  18. FINANCE|insurance|insurance

    #652024

    IATE #3556051
    coigeartú meaitseála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Matching-Anpassung | Matching Adjustment
    de
    Definition "im Rahmen des Versicherungsaufsichtssystems ""Solvabilität II"" [ IATE:927779 ] vorgesehener Ausgleichsmechanismus für langfristige Kapitalanlagen" Reference Council-DE
    Comment soll gewährleisten, dass Versicherer als langfristige Anleger möglichst wenig von Marktschwankungen betroffen werden
    matching adjustment | matching premium
    en
    Definition "provision included in the Solvency II [ IATE:927779 ] specifications to allow insurance undertakings whose assets meet specific criteria in relation to the associated liabilities to apply an additional premium to the discount rate used in liability valuations" Reference "Council-EN, based on The Actuary, Asset strategies for life annuities under Solvency II, http://www.theactuary.com/features/2013/03/asset-strategies-for-life-annuities-under-solvency-ii/#sthash.LP8TgkQJ.Bb9yRq0u.dpuf [14.3.2014]"
    Comment "See also IATE:3509216"
    ajustement égalisateur
    fr
  19. TRADE|marketing|preparation for market

    #623456

    IATE #1239801
    biseach aibíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückzahlungsagio | Emissionsdisagio | Disagio | Rückzahlungsprämie | Tilgungsagio
    de
    Definition Differenzbetrag zwischen dem Nennwert und dem höheren Einlösungskurs von festverzinslichen Wertpapieren ;Rückzahlungsagio: Agio von einigen Prozent, mit dem eine Schuldverschreibung häufig zurückgezahlt wird. Als Anreiz zum Kauf ist das Emissionsagio beliebter Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung ;BOERSENTERMINOLOGIE
    maturity premium | loan discount | redemption premium | call premium
    en
    Definition the excess of the redemption price of a bond over its nominal value; the amount over the issue price when a bond is redeemed Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts ;Borrowing and Lending Terminology,World Bank,1984
    prime de remboursement | agio d'amortissement
    fr
    Definition différence en faveur du souscripteur entre la valeur de souscription et la valeur de remboursement d'une obligation Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  20. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · EUROPEAN UNION|EU finance

    #661497

    IATE #3582366
    préimh imirce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migrationsprämie
    de
    migration premium
    en
    Definition additional payment made on top of the basic regional allocation in the context of cohesion policy funding, applied to the population share of the region of net migration from outside the EU to the Member State Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Court of Auditors, Rapid case review Allocation of Cohesion policy funding to Member States for 2021-2027 (15.10.2019), ECA, Luxembourg, 2019, p. 6 Annex XXII(6) of Proposal for a Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund Plus, the Cohesion Fund, and the European Maritime and Fisheries Fund and financial rules for those and for the Asylum and Migration Fund, the Internal Security Fund and the Border Management and Visa Instrument (Common Provisions Regulation)"
    prime «immigration» | prime liée à l'immigration
    fr
    Definition dans le contexte du financement de la politique de cohésion, paiement complémentaire venant s'ajouter à la dotation régionale de base, afin de tenir compte de l'immigration Reference "Site de la Cour des comptes européenne, Étude de cas rapide - L'affectation des fonds relevant de la politique de cohésion aux États membres pour la période 2021-2027 (29.11.2019), mars 2019"
    Comment Cette prime, accordée par personne et par an, est appliquée à la proportion de la population correspondant à l'immigration nette dans l'État membre concerné en provenance de pays tiers de l'Union