Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. FINANCE|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #610673

    IATE #865821
    roinnt an bhrabúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déantar roinnt an bhrabúis a láimhseáil sna cuntais mar aistriú reatha ón athárachóir go dtí an t-árachóir díreach, sa tslí chéanna a láimhseáiltear íocaíochtaí éileamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Gewinnbeteiligung | erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung | Teilnahme am Gewinn
    de
    Sainmhíniú """erfolgsabhängige Beitragserstattung"": an Versicherungsnehmer und andere Begünstigte erfolgten Zahlungen oder Beträge ... sofern sie aus den Überschüssen oder Gewinnen des Gesamtgeschäfts oder eines Geschäftsbereichs stammen"" (Art.39)" Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: in der 6.RL Gesellschaftsrecht ""Teilnahme am Gewinn"";CONTEXT: Versicherungen;MISC: Glossar H. Michel, 1990. Glossar H. Michel, 1990.;DIV: RSZ 31/01/2003"
    profit sharing | profit participation | bonus
    en
    Sainmhíniú feature of an insurance policy which by its terms expressly provides that the policyholder will participate in the distribution of earnings or surplus other than earnings or surplus attributable, by reasonable and nondiscriminatory standards, to the participating policies of the company and allocated to the policyholder on reasonable and nondiscriminatory standards Tagairt "COM-EN, based on: Washington State Legislature (www.leg.wa.gov); Chapter 48.25A RCW, 'Life insurance — profit-sharing, charter, founders, and coupon policies ' http://apps.leg.wa.gov/rcw/default.aspx?cite=48.25A&full=true [18.12.2014]"
    Nóta "Not to be confused with bonus in non-life insurance (also called no claim bonus), [ IATE:1355095 ] XREF: See also COM(91) 259 final : proposal for a Council Recommendation concerning the promotion of employee participation in profits and enterprise results (including equity participation), CELEX:51991PC0259/EN"
    participation aux bénéfices
    fr
    Sainmhíniú en matière d'assurance-vie: mécanisme par lequel une entreprise d’assurance redistribue aux assurés une partie des bénéfices techniques et financiers dégagés par la gestion des cotisations épargnées Tagairt "COM-FR, d'après:1. «Glossaire», Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA), http://www.ffsa.fr/sites/jcms/fn_8772/glossaire?cc=fp_7190#P [17.11.2014] 2. «Glossaire Assurance», Comité consultatif du secteur financier, http://www.banque-france.fr/ccsf/fr/infos_prat/telechar/glossaire/glossaire-ccsf-principaux-termes-utilises-en-assurance.pdf [17.11.2014]"
    Nóta "En assurance-vie, la gestion par l’assureur des cotisations versées par les souscripteurs/adhérents dégage des produits dénommés bénéfices techniques et financiers. Pour les contrats en euros, les entreprises d’assurance doivent distribuer une partie importante de ces bénéfices aux adhérents/souscripteurs. Elle s’ajoute alors au taux minimum garanti fixé par le contrat et elle peut représenter une partie significative du rendement global. Source: «Glossaire Assurance», Comité consultatif du secteur financier, http://www.banque-france.fr/ccsf/fr/infos_prat/telechar/glossaire/glossaire-ccsf-principaux-termes-utilises-en-assurance.pdf [17.11.2014]Ne pas confondre avec le terme «bonification pour non-sinistre» [IATE:1355095 ]"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627510

    IATE #1406181
    préimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bónas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Praemie
    de
    bonus | premium | incentive earning
    en
    Sainmhíniú a premium or extra payment over and above what is due or expected; such payments are a result of the extra efforts of the employees Tagairt BTM
    prime | boni
    fr
    Sainmhíniú versement en sus des taux réguliers de salaire; peut s'appliquer pour les heures supplémentaires, le travail de quart, le travail le samedi, dimanche ou les jours fériés Tagairt BTM
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #645835

    IATE #3526990
    Clár Comhpháirteach Taighde agus Forbartha Mhuir Bhailt Tagairt Comhairle-GA
    ga
    gemeinsames Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee | BONUS
    de
    Sainmhíniú von Dänemark, Deutschland, Estland, Lettland, Litauen, Polen, Finnland und Schweden gemeinsam durchgeführtes Programm zur Förderung der wissenschaftlichen Entwicklung und Innovation durch Schaffung der rechtlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen für eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit der Ostseeanrainerstaaten auf dem Gebiet der Umweltforschung im Ostseeraum Tagairt "Beschluss Nr. 862/2010/EU über die Beteiligung der Union an einem von mehreren Mitgliedstaaten durchgeführten gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramm für die Ostsee (BONUS), Erwgg.12, ABl. L_256/2010, S.1 CELEX:32010D0862/DE"
    Joint Baltic Sea Research and Development Programme | BONUS
    en
    Sainmhíniú a programme which aims to support scientific development and innovation by providing the necessary legal and organisational framework for trans-national cooperation between the Baltic Sea States on environmental research in the Baltic Sea region; participant states are Denmark, Germany, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland and Sweden Tagairt "recital (12) of Decision No 862/2010/EU on the participation of the Union in a Joint Baltic Sea Research and Development Programme (BONUS) undertaken by several Member States, CELEX:32010D0862/EN"
    Nóta "More information about the programme: http://www.bonusportal.org/ [23.3.2012]"
    programme commun de recherche et de développement sur la mer Baltique | conjoint | BONUS
    fr
  4. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629015

    IATE #1464753
    bónaseisiúint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    socrú bónaseisiúna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eisiúint bhónais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuteilung von Aktien | Ausgabe von Gratisaktien | Emission von Gratisaktien
    de
    bonus issue | capitalisation issue | script issue | capitalisation or bonus issue
    en
    Sainmhíniú pro rata issuance of new or existing shares at a price of zero to existing shareholders Tagairt "FTSE Russell, Corporate Actions and Events Guide for Non-Market Capitalisation Weighted Indices v4.5 (6.4.2022), 2022, p. 7"
    attribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission de capitalisation
    fr
    Sainmhíniú émission de nouvelles actions à la suite d'une augmentation de capital par incorporation des réserves.Les nouvelles actions sont distribuées gratuitement aux actionnaires de la société Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  5. TRADE|trade policy|public contract

    #655029

    IATE #3567713
    modh bónais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bonus method
    en
    Sainmhíniú method used to evaluate tenders, according to which the calculated cost is adjusted in accordance with a value reflecting technical merit
    Nóta "The quality points awarded for the technical offer are converted into a value in euros (""bonus""). This amount is deducted from the calculated cost set out in the offer. The corrected cost (price offered minus the ""bonus"" for quality) is the price that is evaluated.See also tender IATE:768680 and procurement IATE:784211 ."
    méthode du bonus
    fr
    Sainmhíniú méthode utilisée pour évaluer des offres, selon laquelle le coût calculé est ajusté en fonction d'une valeur qui reflète la qualité de l'offre technique Tagairt Guide pratique de la passation des marchés publiques, DGA4 du SGC, octobre 2015 (SN 5149/15)
    Nóta "Les points attribués au titre de la qualité pour l'offre technique sont convertis en une valeur exprimée en euros (""bonus"") conformément au barème annoncé dans le cahier des charges. Ce montant est déduit du coût calculé énoncé dans l'offre. Le coût corrigé (prix offert moins le ""bonus"" au titre de la qualité) est le prix évalué."
  7. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #619785

    IATE #1116210
    deolchaire onnmhairiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausfuhrprämie | Exportprämie
    de
    export bonus | export bounty | bonus on export
    en
    Sainmhíniú an incentive intended to encourage qualifying exports of goods and services, such as those to new markets, those with a high local value added or those with an intensive inflow of foreign currency Tagairt International Tax Gloss.,International Bureau of Fiscal Documentation,1992,Amsterdam
    prime à l'exportation
    fr
  8. FINANCE|insurance

    #643411

    IATE #3515275
    sochair lánroghnacha todhchaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    künftige Überschussbeteiligung | künftiger Überschussanteil
    de
    future discretionary benefits | future discretionary benefit | future discretionary bonus | bonuses
    en
    Sainmhíniú benefits of insurance or reinsurance contracts which have one of the following characteristics: - the benefits are legally or contractually based on one or several of the following results: − the performance of a specified pool of contracts or a specified type of contract or a single contract; − realised or unrealised investment return on a specified pool of assets held by the insurance or reinsurance undertaking; − the profit or loss of the insurance or reinsurance undertaking or fund that issues the contract that gives rise to the benefits; - the benefits are based on a declaration of the insurance or reinsurance undertaking and the timing or the amount of the benefits is at its discretion Tagairt "EIOPA (European Insurance and Occupational Pensions Authority). Technical Specifications for the Solvency II valuation and Solvency Capital Requirements calculations (Part I), https://eiopa.europa.eu/fileadmin/tx_dam/files/consultations/QIS/Preparatory_forthcoming_assessments/EIOPA_12-362__A_-Tech_Spec_for_the_SII_valuation_and_SCR_calc__Part_I_.pdf [26.8.2014]"
    prestations discrétionnaires futures | participations discrétionnaires futures
    fr
    Sainmhíniú prestations futures, autres qu’indexées ou en unités de compte, de contrats d’assurance ou de réassurance, présentant l’une des caractéristiques suivantes: (a) elles sont juridiquement ou contractuellement fondées sur un ou plusieurs des résultats suivants: i) la performance d’un ensemble spécifié de contrats, d’un type spécifié de contrat ou d’un seul contrat; ii) le rendement réalisé ou non réalisé sur un ensemble spécifié d’actifs détenus par l’entreprise d’assurance ou de réassurance; iii) les profits et pertes de l’entreprise d’assurance ou de réassurance ou du fonds correspondant au contrat;(b) elles sont fondées sur une déclaration de l’entreprise d’assurance ou de réassurance, et leur montant et le moment auquel elles sont versées sont pleinement ou partiellement laissés à l’appréciation de celle-ci Tagairt "COM-document interne: MARKT-2014-80060, Règlement délégué (UE) n° …/.. complétant la directive 2009/138/CE du Parlement européen et du Conseil sur l’accès aux activités de l’assurance et de la réassurance et leur exercice (solvabilité II), http://ec.europa.eu/internal_market/insurance/docs/solvency/solvency2/delegated/141010-delegated-act-solvency-2_fr.pdf [11.11.2014]"
  9. FINANCE|insurance

    #626311

    IATE #1355095
    bónas cheal éilimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh sealbhóir polasaí roghnú cosaint in aghaidh an bónas cheal éilimh a chailleadh trí chumhdach ‘bónas cheal éilimh cosanta’ a cheannach.' Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2006,' an tOmbudsman um Sheirbhísí Airgeadais, https://www.financialombudsman.ie/documents/2006PDFIrish.pdf [4.3.2016]"
    Sainmhíniú laghdú préimhe a cheadaítear le linn athnuachana nó luachana, do dhuine árachaithe nach bhfuil éileamh ar bith déanta aige/aici Tagairt "Tuarascáil Bhliantúil 2006,' an tOmbudsman um Sheirbhísí Airgeadais, https://www.financialombudsman.ie/documents/2006PDFIrish.pdf [4.3.2016]"
    Schadenfreiheitsrabatt
    de
    no-claim bonus | no claim bonus, no claims bonus, no-claims bonus | no-claim discount | no claims discount, no-claims discount, no claim discount | bonus
    en
    Sainmhíniú in non-life insurance, a reduction of premium allowed at the time of renewal to an insured who has made no claim in the previous period or periods of insurance Tagairt 'No claim bonus'. Dictionary of Insurance. C. Bennett. Pitman Publishing, 1992.
    Nóta "Not to be confused with bonus in life assurance (IATE:865821 )."
    bonification pour non-sinistre | bonification pour non-déclaration de sinistre | bonification pour absence de sinistre | bonus
    fr
    Sainmhíniú réduction du montant de la cotisation de base en assurance automobile du fait de l'absence ou de la non-déclaration de sinistre pendant une période déterminée Tagairt "COM-FR, d'après:1. «Glossaire Assurance», Comité consultatif du secteur financier, http://www.banque-france.fr/ccsf/fr/infos_prat/telechar/glossaire/glossaire-ccsf-principaux-termes-utilises-en-assurance.pdf [17.11.2014]2. Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche «bonification pour non-sinistre» [17.11.2014]"
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660152

    IATE #3578748
    bónas feidhmíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart sásraí a chur ar bun chun beart a dhéanamh chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint i gcás ina ndiallfaidh an plean Straitéiseach faoi CBT go suntasach ó na spriocanna a leagfar síos. Féadtar iarraidh ar an gcaoi sin ar na Ballstáit pleananna gníomhaíochta a chur isteach i gcás ina mbíonn lagfheidhmíocht shuntasach ann nach bhfuil údar cuí léi. D'fhéadfadh fionraí a bheith ina thoradh air sin agus, sa deireadh, laghdú ar mhaoiniú an Aontais mura ngnóthófar na torthaí atá beartaithe. Anuas air sin, bunaítear bónas feidhmíochta foriomlána mar chuid de shásra dreasachta bunaithe ar an mbónas feidhmíochta a leithdháileadh, d'fhonn dea-fheidhmíochtaí comhshaoil agus aeráide a spreagadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    Leistungsbonus
    de
    performance bonus
    en
    Sainmhíniú bonus1, proposed under the post-2020 common agricultural policy, that may be attributed to Member States in the year 2026 to reward satisfactory performance in relation to the environmental and climate targets Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans), Articles 123 and 124, CELEX:52018PC0392/EN"
    Nóta "1The performance bonus will be implemented by withholding (and possibly releasing) 5% of each Member State's pre-allocated rural development funding. Rather than being a real bonus with additional funding, it appears to be more like a reserve/penalty.COM-Terminology Coordination, based on:Regulation on CAP Strategic Plans - Policy debate - Progress report, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1540305465579&uri=CONSIL:ST_12892_2018_INIT [23.11.2018]Proposal for a Regulation establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans), Articles 123 and 124, CELEX:52018PC0392/EN"
    prime de performance
    fr
    Sainmhíniú au titre de la PAC de l'après 2020, prime susceptible d'être attribuée aux États membres au cours de l’année 2026 afin de récompenser des performances satisfaisantes en ce qui concerne les objectifs climatiques et environnementaux Tagairt "COM-FR d'après l'article 123 de la proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR [6.11.2018]"
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576754

    IATE #3520049
    bónas seasmhachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbleibensbonus
    de
    Sainmhíniú wirtschaftlicher Vorteil für die Vertragsfortdauer über einen langen oder längeren Zeitraum Tagairt Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    persistency bonus
    en
  14. ECONOMICS|economic policy|economic support · ECONOMICS|regions and regional policy · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #650310

    IATE #3549761
    bónas réigiúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regionaler Zuschlag
    de
    regional bonus
    en
    Sainmhíniú "aid granted to projects in designated problem regions over and above the aid intensity IATE:2142277 allowed by legislation" Tagairt "COM Term. Coord., based on EU State Aids, Leigh Hancher et al., Sweet & Maxwell, 2012. http://books.google.be/books?hl=de&id=Wunum-_cG_YC&q=regional+bonus#v=snippet&q=regional%20bonus&f=false [30.4.2013]"
    prime régionale
    fr
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #565265

    IATE #1689534
    bónas seala Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsschichtprämie | Schichtzuschlag
    de
    shift premium | shift bonus
    en
    Sainmhíniú the extra pay provided by union contracts for work on undesirable shifts to compensate for the inconvenient working hours Tagairt OCAW,Gloss.of Labor Terms,1998
    prime de poste
    fr
    Sainmhíniú supplément versé au personnel qui travaille par poste Tagairt ---
  16. ECONOMICS|economic policy|economic support · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #650335

    IATE #3549802
    bónas do FBManna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bónas d’fhiontair bheaga agus mheánmhéide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KMU-Aufschlag
    de
    SME bonus | SME-bonus
    en
    Sainmhíniú aid granted to small and medium sized enterprizes over and above the basic aid amount or intensity allowed by the EU State aid rules to compensate the specific handicaps they face Tagairt "COM-Term.Coord., based on Commission decision of 15 november 2000 on the State aid which Italy is planning to grant to Solar Tech SRL CELEX:32001D0779"
    bonus pour les PME | bonus pour les petites et moyennes entreprises
    fr
  17. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT

    #641317

    IATE #3500908
    préimh an bhriste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschrottungsprämie
    de
    Sainmhíniú Prämie, die Fahrzeughalter (vom Staat oder aber beim Kauf eines Neuwagens von Kfz-Händlern) für die endgültige Abmeldung aus dem Straßenverkehr und die Entsorgung ihres Fahrzeuges erhalten Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: ajs 3.12.2008
    scrapping premium | Cash for Clunkers
    en
    Sainmhíniú benefit given to people in order to encourage them to get rid of their old vehicles and replace them with newer, more environment friendly, vehicles Tagairt ---
    prime à la casse | super bonus écologique
    fr
    Sainmhíniú prime accordée lors de la mise à la casse (= démolition) d'un véhicule polluant Tagairt ---