Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  2. POLITICS|politics and public safety · SOCIAL QUESTIONS

    #528473

    IATE #343582
    Lashkar-e-Taiba Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lashkar e-Tayyiba | Lashkar-i-Taiba | Lashkar-e-Toiba | LET
    de
    Definition islamistische Terrororganisation in Kaschmir Reference Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Lashkar-e-Taiba (27.10.14)
    Army of the Righteous | Lashkar-e-Taiba | LT | Lashkar e Tayyaba | LeT | Lashkar-e-Toiba | Lashkar-i-Taiba | Army of the Pure
    en
    Definition Kashmir-focused militant group formed in the early 1990s as the military wing of Markaz-ud-Dawa-wal-Irshad Reference Council-EN based on NCTC website: http://www.nctc.gov/site/groups/let.html [3.9.2014]
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical compound · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #573952

    IATE #3509278
    rí-íon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    reinst
    de
    extra pure
    en
  4. INDUSTRY|chemistry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #556496

    IATE #1398647
    Aontas Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IUPAC | Internationale Union für reine und angewandte Chemie
    de
    IUPAC | International Union of Pure and Applied Chemistry
    en
    Definition scientific, international, non-governmental and objective body that serves to advance the worldwide aspects of the chemical sciences and to contribute to the application of chemistry in the service of humankind Reference COM-EN based on:International Union of Pure and Applied Chemistry, http://www.iupac.org/ [18.1.2012]
    IUPAC | UICPA | Union internationale de chimie pure et appliquée
    fr
    Comment L'UICPA est une organisation non gouvernementale qui s'intéresse aux progrès en chimie. Elle a pour membres des sociétés nationales de chimie. C'est l'autorité reconnue pour le développement de règles à adopter pour la nomenclature, les symboles et la terminologie des éléments chimiques et de leurs dérivés, par le biais de son comité interdivisionnel de la nomenclature et des symboles qui fixe la nomenclature IUPAC. Elle est membre du conseil international des sciences.
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553758

    IATE #1346368
    torann sáibh chiorclaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebläsedrehklang
    de
    buzz saw noise | multiple pure tone noise | combination tone noise
    en
    Definition the noise generated in high by-pass ratio turbofan engines at high engine power settings when the rotor waves propagating forward of the rotor create a sound consisting of a series of discrete frequency components spaced at integral multiples of the shaft speed.This series of tones has the caracter of a growl or buzz Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    bruit de scies
    fr
  6. BUSINESS AND COMPETITION · FINANCE

    #582875

    IATE #3545903
    gnólacht tiomnaithe don iniúchóireacht amháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pure audit firm
    en
    Definition proposed form of audit firm with a total ban on non-audit services offered to audit clients Reference based on the Green Paper "Audit Policy: Lessons from the Crisis" CELEX:52010DC0561/EN
    cabinet d'audit pur
    fr
    Definition cabinet d'audit se consacrant exclusivement aux activités d'audit Reference Conseil-FR sur la base du Livre vert "Politique en matière d'audit: les leçons de la crise"; CELEX:52010DC0561/FR
    Comment Les cabinets d'audit pur ne pourraient pas exercer d'activités de conseil, plus lucratives.
  8. BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #575816

    IATE #3518301
    cruachadh díolacháin glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pure bundling
    en
    Definition tying of sales by means of a purely commercial obligation to purchase two or more products as a bundle Reference Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2005 in Case T-210/01, General Electric Company v Commission of the European Communities, para 406, ECR 2005, Page II-05575 http://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?language=en&num=T-210/01 [2.3.2015]
    couplage pur | ventes groupées pures | ventes liées
    fr
    Definition Il est nécessaire de faire la distinction également, comme le relève la requérante, à juste titre, entre trois phénomènes, à savoir les ventes groupées pures (pure bundling), c'est-à-dire les ventes liées du fait de l'imposition exclusivement commerciale d'une obligation d'acheter deux ou plusieurs produits ensemble, les ventes groupées techniques (technical bundling), c'est-à-dire les ventes liées du fait de l'imposition par une intégration technique des produits, et les ventes groupées mixtes (mixed bundling), c'est-à-dire le fait de vendre plusieurs produits ensemble à de meilleures conditions que celles proposées si les produits sont achetés séparément Reference Arrêt du Tribunal de première instance du 14 décembre 2005 dans l'affaire T-210/01, General Electric Company contre Commission des Communautés européennes, point 406, Recueil de jurisprudence 2005, page II-05575
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · TRANSPORT|land transport

    #583322

    IATE #3548415
    lánleictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar shampla, ceaptar go bhfuil níos mó ná leath de stoc litiam an domhain, miotal atá riachtanach faoi láthair le haghaidh gluaisteán hibrideach agus lánleictreach lonnaithe sa Bholaiv.' Reference An Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil > Ord domhanda nua, http://www.eea.europa.eu/ga/signals/eea-2011/mor-threocht-domhanda-earth-2050/ord-domhanda-nua [25.7.2015]
    pure electric
    en
    Definition pertaining to a mode of operation in which a hybrid vehicle is powered solely by an electric current Reference COM-EN
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|electric vehicle

    #598216

    IATE #3592522
    raon lánleictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vollelektrische Reichweite (E-Fahrzeug) | PER
    de
    Definition insgesamt von einem Elektrofahrzeug (Pure Electric Vehicle - PEV) zurückgelegte Strecke, gerechnet ab dem Beginn der Prüfung mit Entladung bis zu dem Zeitpunkt, an dem das Kriterium für den Abbruch erreicht ist Reference Verordnung (EU) 2017/1151 der Kommission vom 1. Juni 2017 zur Ergänzung der Verordnung (EG) Nr. 715/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich der Emissionen von leichten Personenkraftwagen und Nutzfahrzeugen (Euro 5 und Euro 6) und über den Zugang zu Fahrzeugreparatur- und -wartungsinformationen, zur Änderung der Richtlinie 2007/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission sowie der Verordnung (EU) Nr. 1230/2012 der Kommission und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 692/2008 der Kommission (Text von Bedeutung für den EWR)Text von Bedeutung für den EWR
    pure electric range | PER
    en
    Definition total distance travelled by a PEV from the beginning of the charge-depleting test until the break-off criterion is reached Reference Regulation (EU) 2017/1151 supplementing Regulation (EC) No 715/2007 on type-approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
    PER | autonomie électrique pure | autonomie en mode électrique pur
    fr
    Definition distance totale parcourue par un véhicule électrique pur (VEP) depuis le début de l’essai en mode épuisement de la charge jusqu’à l’instant où le critère de déconnexion automatique est atteint Reference Règlement (UE) 2017/1151 complétant le règlement (CE) no 715/2007 relatif à la réception des véhicules à moteur au regard des émissions des véhicules particuliers et utilitaires légers (Euro 5 et Euro 6) et aux informations sur la réparation et l’entretien des véhicules, modifiant la directive 2007/46/CE, le règlement (CE) no 692/2008 et le règlement (UE) no 1230/2012 et abrogeant le règlement (CE) no 692/2008
  12. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #570674

    IATE #2242380
    feithicil iomlán leictreach Reference Rialachán (AE) Uimh. 168/2013 maidir le ceadú agus le faireachas margaidh ar fheithiclí dhá nó trí roth agus cuadrothair, CELEX:32013R0168/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feithicil lánleictreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    PEV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pure electric vehicle | PEV
    en
    Definition vehicle powered by an electric power train only Reference Regulation No 101 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars powered by an internal combustion engine only, or powered by a hybrid electric power train with regard to the measurement of the emission of carbon dioxide and fuel consumption and/or the measurement of electric energy consumption and electric range, and of categories M 1 and N 1 vehicles powered by an electric power train only with regard to the measurement of electric energy consumption and electric range
    véhicule électrique pur
    fr
    Definition véhicule mû uniquement par une chaîne de traction électrique Reference Règlement no 101 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE/ONU) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2007/l_158/l_15820070619fr00340105.pdf
  13. SCIENCE

    #543095

    IATE #951268
    dearbhuimhir Reference Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa
    ga
    Language usage Moltar gan fleiscín a chur sa téarma seo.
    Context 'Déanfar na táscairí aschuir a shloinneadh mar dhearbh-uimhreacha.' Reference Rialachán (AE) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa
    Unbenannte Zahl
    de
    absolute number | abstract number | pure number
    en
    nombre abstrait | nombre nombrant
    fr
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #564119

    IATE #1651362
    cuimhne neamhchuidithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unaided recall | pure recall
    en
    Definition a research technique in which respondents must answer questions without any aids to memory. Reference ---
    souvenir spontané | rappel spontané
    fr
    Definition souvenir qui réapparaît immédiatement à l'esprit des personnes sans suggestion, suite à une question comme: "De quelles publicités vous rappelez-vous pour des shampoings?". Reference Lupetti,Diz.di Comunicazione e Pubblicità,p.287
  17. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|fats|vegetable fats|vegetable oil|olive oil · TRADE|tariff policy

    #544984

    IATE #1088287
    ola olóige íon Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn 'Ola olóige lampante' ola olóige íon ag a bhfuil aigéadacht shaor, i dtéarmaí aigéid oiléaigh, de níos mó ná 2 g in aghaidh 100 g, agus/nó a gcomhlíonann a saintréithe eile iad siúd atá leagtha síos don chatagóir seo ag an gCoimisiún i gcomhréir le hAirteagal 75(2).' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    Definition ola olóige íon ag a bhfuil uas-aigéadacht shaor, i dtéarmaí aigéid oiléaigh, de 2 g in aghaidh 100 g Reference Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    natives Olivenöl
    de
    Definition Öle, die aus der Frucht des Olivenbaumes ausschließlich durch mechanische oder sonstige physikalische Verfahren ... gewonnen wurden und die keine andere Behandlung erfahren haben als Waschen, Dekantieren, Zentrifugieren und Filtrieren Reference VO 865/2004 über die gemeinsame Marktorganisation für Olivenöl und Tafeloliven, Anh.I (ABl.L_161/2004, S.97) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/de/oj/2004/l_161/l_16120040430de00970127.pdf (13.11.2006)
    Comment ersetzt die alte Bezeichnung "Junfernöl" aus VO 136/66/EWG über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette, Anh. (ABl.172/1966, S.3025) CELEX:31966R0136 XREF: "natives Olivenöl extra" IATE:750666 ; "Lampantöl" IATE:750668 ; UPD: hym 31/10/2002; AKO 13/11/2006
    virgin olive oil | pure virgin olive oil
    en
    Definition virgin olive oil having a maximum free acidity in terms of oleic acid, of 2 g per 100 g Reference Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007
    huile d'olive vierge
    fr
    Definition "Huiles obtenues à partir du fruit de l'olivier uniquement par des procédés mécaniques ou d'autres procédés physiques, dans des conditions qui n'entraînent pas d'altération de l'huile, le fruit n'ayant subi aucun traitement autre que le lavage, la décantation, la centrifugation et la filtration, à l'exclusion des huiles obtenues à l'aide de solvants ou d'adjuvants à action chimique ou biochimique, ou par des procédés de réestérification, et de tout mélange avec des huiles d'autre nature." Reference Règlement (CE) n° 865/2004 portant organisation commune des marchés dans le secteur de l'huile d'olive et des olives de table, Annexe I, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/fr/oj/2004/l_161/l_16120040430fr00970127.pdf
    Comment Il existe trois classes d'huile d'olive vierge:a) huile d'olive vierge extra [IATE:750666 ]b) huile d'olive viergec) huile d'olive lampante [IATE:750668 ].
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding

    #549694

    IATE #1201153
    ainmhí pórúcháin folaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás pór atá i mbaol, féadfaidh cumann póir toirmeasc nó srian a chur ar úsáid ainmhí pórúcháin folaíochta den phór sin, lena n-áirítear ar úsáid táirgí geirmeacha de, i gcás ina mbainfeadh an úsáid sin an bonn de chaomhnú éagsúlacht ghéiniteach an phóir sin.' Reference Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA
    Definition ainmhí atá iontráilte nó atá cláraithe agus incháilithe lena n-iontráil sa phríomhchuid de phórleabhar Reference Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA
    reinrassiges Zuchttier
    de
    pure-bred breeding animal | purebred breeding animal
    en
    Definition purebred [ IATE:2148830 ] animal raised for breeding purposes and not as livestock Reference COM-Term. Coord., based on: U.S. Customs & Border Protection. Importing purebred animals for breeding (not livestock), https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/59/~/importing-purebred-animals-for-breeding-%28not-livestock%29 [24.6.2014]
    animal reproducteur de race pure
    fr
    Definition tout animal dont les parents ou grands-parents sont enregistrés ou inscrits dans le livre généalogique de la même race et qui y est lui-même inscrit ou enregistré Reference COM-FR, d'après: Arrêté royal relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins (M.B. 26.09.1992), 2 septembre 1992, http://environnement.wallonie.be/legis/agriculture/qualite/qualite004.htm [14.4.2015]
  19. ENVIRONMENT|environmental policy

    #593202

    IATE #3577228
    innéacs ísealcharbóin aontionscail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tháinig sé chun solais sna hagallaimh go mbaineann bainisteoirí sócmhainní úsáid as dhá chineál innéacs ísealcharbóin: innéacs ‘ísealcharbóin príomhshrutha’ agus innéacs ‘ísealcharbóin aontionscail’.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin, CELEX:52018PC0355/GA
    innéacs tionchair dhearfaigh carbóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Thairis sin, is gá idirdhealú soiléir a dhéanamh idir tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin. Cé gur cheart na sócmhainní foluiteacha i dtagarmharc ísealcharbóin a roghnú agus é mar aidhm leis sin astaíochtaí carbóin na punainne innéacs a ísliú i gcomparáid leis an máthairinnéacs, ba cheart nach mbeadh in innéacs tionchair dhearfaigh carbóin comhdhéanta ach de chomhpháirteanna lena mbaineann laghdú ar astaíochtaí atá níos mó ná na hastaíochtaí carbóin uathu.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le tagarmharcanna ísealcharbóin agus tagarmharcanna do thionchar dearfach carbóin, CELEX:52018PC0355/GA
    Index für Investitionen mit günstiger CO2-Bilanz | „Pure-Play“-Index für CO2-arme Investitionen | Referenzwert für Investitionen mit günstiger CO2-Bilanz
    de
    positive carbon impact benchmark | positive carbon impact index | pure-play low-carbon index
    en
    Definition benchmark, which complies with certain standards, where the underlying assets are selected on the basis that their carbon emissions savings exceed the asset's carbon footprint Reference COM-EN, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) 2016/1011 on low carbon benchmarks and positive carbon impact benchmarks
    Comment The aim of this benchmark is to reduce the carbon footprint and to be composed only by companies with a positive impact (which means that they save more CO2 emissions than they produce). ref.: DG FISMA requester, see Note/Elise on FISMA-2018-80050-03-00.The terms are not included in the adopted Regulation.
    indice de référence «bilan carbone positif» | indice exclusif | indice «bilan carbone positif»
    fr
    Definition indice de référence dont les actifs sous-jacents sont sélectionnés au motif que leurs réductions d’émissions de carbone sont supérieures à leur empreinte carbone, et qui est constitué conformément à certaines normes Reference COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) 2016/1011 en ce qui concerne les indices de référence correspondant à une faible intensité de carbone et les indices de référence correspondant à un bilan carbone positif
    Comment Voir aussi: - indice intégré - indice «bas carbone» Voir le site du Figaro > Économie > Article d'Anne Cheyvialle du 30.11.2015, «Climat : le premier indice boursier “2 degrés”» (22.10.2019)