Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #623337

    IATE #1239491
    brabús leabhar ar readú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    caillteanas leabhar ar readú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Buchgewinn | Buchverlust
    de
    Definition Unterschied zwischen Buchwert und Realisationswert bei Veräußerung einzelner Vermögenswerte und Rückzahlung von Schulden Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    book profit on realisation | book loss on realisation | gain from disposal loss from disposal
    en
    Definition difference between book value and the amount realised on a sale of assets or the amount paid in discharging a liability Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Group Accounts
    différence de réalisation
    fr
    Definition différence entre la valeur comptable nette et la valeur de réalisation lors de l'aliénation d'un bien ou de la liquidation d'une dette Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #551402

    IATE #1239838
    brabús ar réadú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Veräußerungsgewinn
    de
    Definition positive Differenz zwischen dem Veräußerungswert und dem Buchwert eines Anlagegutes Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    profit on realisation
    en
    Definition the excess of sales price over the book cost of a fixed asset Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    plus-value
    fr
    Definition différence positive entre la valeur de réalisation et la valeur comptable d'une immobilisation Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  4. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620313

    IATE #1132695
    réadú sócmhainní Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ciallaíonn “urscaoileadh iomlán fiachais” go gcoisctear a bhfiachais in-urscaoilte atá fós ann a fhorfheidhmiú in aghaidh na bhfiontraithe nó go ndéantar na fiachais in-urscaoilte atá fós ann, amhail mar atá, a chur ar ceal, mar chuid de nós imeachta a d'fhéadfadh réadú sócmhainní nó plean aisíocaíochta, nó an dá rud, a áireamh...' Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2017/1132 (an Treoir maidir le hathstruchtúrú agus dócmhainneacht), CELEX:32019L1023/GA"
    Verwertung der Vermögenswerte
    de
    realisation of assets | liquidation of assets | realization of assets
    en
    Definition act of converting assets into cash Reference "COM-EN based on: - 'realisation' (12.4.2019). Oxford Dictionaries."
    réalisation des actifs | réalisation de l'actif | réaliser l'actif
    fr
    Definition conversion d'actifs en espèces par la vente Reference "COM-FR d'après: Dictionnaire d'apprendissage du français des affaires en ligne (5.4.2019), J. Binon, S. Verlinde, J. van Dyck, A. Bertels > actif"
  5. FINANCE|financial institutions and credit

    #646730

    IATE #3531023
    réadú na comhthaobhachta Reference "'Tuarascáil agus Ráitis Airgeadais 2010,' Gníomhaireacht Náisiúnta um Bainistíocht Sócmhainní, https://www.nama.ie/uploads/documents/NAMA_Annual_Report_2010_Irish_2.pdf [8.8.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tabharfaidh na tástálacha struis tréimhsiúla sin dá dtagraítear sa chéad fhomhír aghaidh ar na priacail a thagann as athruithe a d'fhéadfadh teacht ar dhálaí sa mhargadh a bhféadfadh tionchar díobhálach a bheith acu ar leordhóthanacht chistí dílse na n-institiúidí agus priacail a thagann as réadú na comhthaobhachta i riochtaí struis.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    Realisierung von Sicherheiten
    de
    realisation of collateral | collateral realisation
    en
    Definition conversion of the assets provided as collateral into cash Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'realize (the) assets' (10.5.2019), TransLegal, The World Law Dictionary Project"
    réalisation de la garantie
    fr
    Definition transformation des actifs constituant la garantie en espèces Reference COM-FR, d'après:«Vocabulaire juridique: Association Henri Capitant», G. Cornu, 2018, Presses Universitaires de France, ISBN 9782130802464 (3.5.2019)