Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #626197

    IATE #1352448
    eochraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs """Iasc ullmhaithe nó leasaithe; caibheár agus ionadaigh caibheáir a ullmhaíodh ó eochraí éisc""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 978/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear i bhfeidhm scéim um fhabhair tharaife ghinearálaithe"
    Rogen | Fischrogen
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der reifen Eier weiblicher Fische und anderer Meerestiere Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Rogen (18.12.2018)"
    hard roe
    en
    Sainmhíniú the fully ripe internal egg masses in the ovaries, or the released external egg masses of fish and certain marine animals, such as shrimp, scallop and sea urchins Tagairt "FishBase.org > hard roe (19.7.2019)"
    Nóta "Note that 'roe' or 'roes' may refer to 'hard roe' [ IATE:1352448 ] alone or to a combination of hard roe and 'soft roe' (milt) [ IATE:783799 ] - see for example CELEX:31991L0493."
    œufs de poisson | rogue
    fr
    Sainmhíniú ensemble des œufs de poisson Tagairt "COM-FR, d'après Le Littré > rogue (12.8.2019)"
    Nóta "L'anglais distingue les œufs de poisson («hard roe») contenus dans les gonades femelles et la laitance («soft roe») contenue dans les gonades mâles. Ces deux produits peuvent être commercialisés et consommés comme denrées alimentaires.Voir aussi:- frai [ IATE:1668810 ]- laitance [ IATE:783799 ]Attention le terme anglais ""roes"" au pluriel peut, selon le contexte, désigner à la fois les œufs et la laitance [ IATE:783799 ] de poisson."
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|information technology industry

    #615130

    IATE #922349
    bogearraí mailíseacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schadsoftware | Malware | Schadprogramm
    de
    Sainmhíniú "Oberbegriff für ""bösartige"" Software wie Viren IATE:898254 , Würmer IATE:919096 , Trojaner IATE:795390 , Spyware IATE:926250 usw." Tagairt "Vgl. FH Gelsenkirchen, Inst. f. Internet-Sicherheit, Glossar http://www.internet-sicherheit.de/service/glossar/eintrag/eintrag-detail/malware/?type=0&cHash=9e1d1e391aa0217e03afe66b090ece38 (5.02.10)"
    Nóta UPD: aka 5.02.10
    malware | malicious software | rogue software | malicious program
    en
    Sainmhíniú malign software that combines the attributes of a virus with those of a worm; that is, a virus that can use networks to propagate itself Tagairt """malware”. The New Penguin Dictionary of Computing by Dick Pountain, Penguin Books Ltd, London 2001, p. 295."
    Nóta Like viruses, malware programs arrive in a downloaded file or an email attachment, but once activated they connect to the network and, for example, send copies of themselves to everyone in the victim's address book.
    logiciel malveillant | programme malveillant | code malveillant | maliciel | antiprogramme | logiciel pernicieux | programme malicieux | programme délictueux | anti-programme
    fr
    Sainmhíniú ensemble de programmes conçu par un pirate pour être implanté dans un système afin d'y déclencher une opération non autorisée ou d'en perturber le fonctionnement. Tagairt "FranceTerme (JO français du 20 mai 2005) > malware, http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html [13.8.2013]"
    Nóta "Les logiciels malveillants peuvent être transmis via l'internet ou un réseau local, ou par des supports tels que les disquettes ou les cédéroms (Source: ibid.). Types de logiciel malveillant: - les virus ou logiciels capables de se reproduire - les chevaux de Troie, qui se cachent dans le code des applications mais qui ne se reproduisent pas - les vers, qui tournent sur un serveur et infectent les machines qui lui sont connectées (ce qui s'applique évidemment à l’internet). Voir aussi:- rançongiciel [IATE:3503685 ]- cheval de Troie [IATE:795390 ]- ver [IATE:1695536 ]- virus informatique [IATE:1484635 ]- porte dérobée [IATE:1399699 ]"
  3. TRADE|marketing|commercial transaction

    #656345

    IATE #3569903
    trádálaí bradach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn dúshláin forfheidhmiúcháin ann a théann thar theorainneacha an Aontais, agus ba cheart leasanna thomhaltóirí an Aontais a chosaint ó thrádálaithe bradacha atá bunaithe i dtríú tíortha. Ar an ábhar sin, ba cheart caibidliú a dhéanamh le tríú tíortha ar chomhaontuithe idirnáisiúnta maidir le cúnamh frithpháirteach chun an reachtaíocht lena gcosnaítear leasanna tomhaltóirí a fhorfheidhmiú.' Tagairt "Togra maidir le comhar idir na húdaráis náisiúnta atá freagrach as dlíthe cosanta tomhaltóirí a chur i bhfeidhm, CELEX:52016PC0283/GA"
    unseriöser Geschäftemacher
    de
    rogue trader
    en
    Sainmhíniú dishonest business operator Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission > Growth > News > Too good to be true: the real price of fake products, http://ec.europa.eu/growth/tools-databases/newsroom/cf/itemdetail.cfm?item_id=6589 [26.7.2016]- European Commission > Press releases database > Press Release details > Speech/04/468, http://europa.eu/rapid/press-release_SPEECH-04-468_en.htm [26.7.2016]"
    professionnel malhonnête | commerçant malhonnête | opérateur malhonnête
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #624332

    IATE #1258859
    baint plandaí bradacha Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ausmerzung
    de
    roguing | to rogue | to rogue out
    en
    Sainmhíniú manual identification and removal of diseased and abnormal plants and volunteers (rogues) from the field during the growing season Tagairt "Richard E. Tucke. 'A Potato Glossary' (3.10.2019). A Potato Glossary Tucker Farms, Inc."
    Nóta "In agricultural rotations, self-set plants from the previous year's crop may become established as weeds in the current crop. For example, volunteer winter wheat will germinate to quite high levels in a following oilseed rape crop, usually requiring chemical control measures. In agricultural research, high purity of a harvested crop is usually desirable. To achieve this, typically a group of temporary workers will walk the crop rows looking for volunteer plants, or ""rogue"" plants in an exercise often referred to as ""roguing""."
    élimination des plants malformés | élimination des plants malades | éliminer les plants mal venus
    fr