ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- rochtain ar mhianta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
19 toradh
- TRADE|trade policy · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · TRADE|marketing|preparation for market
- Comhlachas na dTíortha Onnmhairithe Amhiarainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Vereinigung Eisenerz exportierender Staaten | AIEC
- de
- Nóta DIV: HYM 14/07/2004
- TRADE|international trade|international trade|primary product|raw material · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology
- fosú méine domhain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh bearta sna cláir taiscéalaíochta náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 chun an fhaisnéis atá ar fáil faoi tharluithe amhábhar criticiúil san Aontas a mhéadú, lena n‑ áirítear fosuithe mianta doimhne.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
- Sainmhíniú tarluithe mianraí atá suite níos doimhne i screamh an Domhain ná tarluithe mianta a shaothraítear go traidisiúnta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- deep ore deposit
- en
- Sainmhíniú "mineral occurrences that are located deeper in the Earth’s crust than conventionally exploited ore occurrences" Tagairt COM-Internal document: GROW-2023-80058 / COM(2023) 160
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- tiúchán miotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tiúchán mianaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- tiúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Konzentrat | angereichertes metallurgisches Erz | angereichertes Erz
- de
- Sainmhíniú Erz, bei dem die Begleitstoffe durch besondere Verfahren teilweise oder ganz entfernt worden sind Tagairt Zolltarif Notex CCD 26.01
- concentrate | metal concentrate | dressed ore | mined concentrate
- en
- Sainmhíniú marketable product after separation in a mineral processing plant with increased grade of the valuable mineral Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [13.4.2016]"
- concentré | concentré de minerai | minerai métallurgique enrichi | minerai enrichi
- fr
- Sainmhíniú minerai enrichi par élimination de constituants indésirables ;minerai qui a subi certains traitements spéciaux ayant pour effet d'éliminer partiellement ou totalement les substances étrangères Tagairt VEI 50-45-30 ;Tarif douanier,Notex CCD,26.01
- ENERGY|coal and mining industries|mining product|metallic ore|iron ore
- iarnchloch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- amhiarann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Eisenerz
- de
- iron ore
- en
- Sainmhíniú rocks and minerals from which metallic iron can be economically extracted Tagairt "Wikipedia > Iron ore (22.11.2022)"
- ECONOMICS|economic analysis|statistics · ENERGY|coal and mining industries|coal industry
- mianadóireacht amhiarainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries
- millín amhiarainn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- iron ore pellet | pellets
- en
- Sainmhíniú sphere of iron ore of typically 8–18 mm (0.31–0.71 in) diameter Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Pelletizing [17.11.2010]"
- Nóta The pelletising process combines agglomeration and thermal treatment to convert the raw ore into pellets with characteristics appropriate for use in a blast furnace
- ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- mian ísealghráid úráiniam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|coal and mining industries|mining product
- mian mhiotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'In 2021, ba é 22,9 % spleáchas an Aontais ar allmhairí ábhartha, ar méadú beag ó 2000 i leith é. Tá geilleagar an Aontais Eorpaigh beagnach neamhthuilleamaíoch i soláthar mianraí neamh‑mhiotalacha (amhail mianraí atá ceaptha don tógáil), agus i gcás mianta miotail agus ábhair fuinnimh iontaise, tá an tAontas ag brath go mór ar allmhairí ón gcuid eile den domhan (le spleáchais 52 % agus níos mó ná 71 % faoi seach).' Tagairt "Teachtaireacht maidir le creat faireacháin athbhreithnithe don gheilleagar ciorclach, CELEX:52023DC0306/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- metal ore | gross ore | metal bearing ore
- en
- Sainmhíniú material removed from a mine for the purpose of extracting the desired metal(s) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Eurostat. Statistics Explained. 'Glossary:Metal ores' (14.4.2023)"
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- róstadh mianta miotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- róstadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- metal ore roasting | roasting
- en
- Sainmhíniú metallurgical process involving gas–solid reactions at elevated temperatures with the goal of purifying the metal component(s) Tagairt "Wikipedia > Roasting (metallurgy). http://en.wikipedia.org/wiki/Roasting_(metallurgy) [4.4.2016]"
- Nóta Often, before roasting, the ore has already been partially purified, e.g. by froth flotation. The concentrate is mixed with other materials to facilitate the process. The technology is useful but is also a serious source of air pollution.Roasting consists of thermal gas–solid reactions, which can include oxidation, reduction, chlorination, sulphation, and pyrohydrolysis. In roasting, the ore or ore concentrate is treated with very hot air. This process is generally applied to sulphide minerals. During roasting, the sulphide is converted to an oxide, and sulphur is released as sulphur dioxide.
- grillage de minerais métalliques | grillage
- fr
- Sainmhíniú opération métallurgique par voie sèche caractérisée par le fait que les matières demeurent à l'état solide, avec ou sans modification chimique Tagairt Tarif douanier
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- sintéarú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú próiseas a úsáidtear i miotalóireacht phúdair agus inar féidir páirt mhiotalach a dhéanamh tríd an bpáirt sin a mhúnlú i bpúdar an mhiotail agus an múnla a choinneáil ag teocht rud beag níos lú ná leáphointe an mhiotail Tagairt Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'sintéarú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
- Sintern | Sinterung
- de
- Sainmhíniú Erhitzen des Metalls auf die entsprechende Temperatur unterhalb des Schmelzpunktes Tagairt Zolltarif
- sintering | metal ore sintering
- en
- Sainmhíniú thermal treatment of a powder or compact at a temperature below the melting point of the main constituent, for the purpose of increasing its strength by bonding together of the particles Tagairt "NeuForce Pneumatics. Stainless Steel Metal Injection Molding and Sintering Techniques Revolutionize the production of Barbed Stainless Steel Hose Fittings http://neuforce.com/Downloads/StainlessSteel_Sintering.pdf [12.4.2016]"
- sintérisation | frittage
- fr
- Sainmhíniú traitement thermique d'une poudre ou d'un comprimé effectué à une température inférieure au point de fusion du constituant principal, dans le but d'accroître sa résistance mécanique Tagairt NF A 95-001:1971
- ENERGY|coal and mining industries|mining industry
- mianta miotalacha agus tiúcháin mhiotalacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology
- mian mhiotaltáirgeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- metallurgisches Erz
- de
- Sainmhíniú Erz, aus dem Metalle oder metallische Stoffe gewonnen werden Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2010/75/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) und der Richtlinie 1999/31/EG des Rates vom 26. April 1999 über Abfalldeponien"
- metalliferous ore
- en
- Sainmhíniú ore that yields metals or metallic substances Tagairt COM-Internal document: ENV-2022-80042 (IED Revision)
- Nóta The place where minerals are found is called an ore. Ores are the concentration of any mineral with other elements, found in a particular area, in the form of rocks. The extraction of minerals can be done by mining, drilling and quarrying.
- minerais métallifères
- fr
- Sainmhíniú minerais qui contiennent des métaux ou des matières métalliques Tagairt "Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL modifiant la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) et la directive 1999/31/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant la mise en décharge des déchets"
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport
- mianárthach Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó
- ga
- iompróir mianaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ENERGY|coal and mining industries|mining industry · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|geology
- tarlú mianraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cuirfidh na Ballstáit an fhaisnéis faoina dtarluithe mianraí ina bhfuil amhábhair chriticiúla arna mbailiú trí na bearta a leagtar amach sna cláir náisiúnta dá dtagraítear i mír 1 ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin saor- rochtana.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear creat chun soláthar slán inbhuanaithe amhábhar criticiúil a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 168/2013, (AE) 2018/858, 2018/1724 agus (AE) 2019/1020, CELEX:52023PC0160/GA"
- Nóta <<<_not_supplied_>>>
- mineral occurrence | ore occurrence
- en
- Sainmhíniú concentration of a mineral that is considered valuable by someone somewhere, or that is of scientific or technical interest Tagairt "COM-EN, based on:Dennis P. Cox, Paul B. Barton, and Donald A. Singer. 'Mineral Deposit Models' (27.4.2023). USGS Publications."
- Nóta - usually, but not necessarily, considered in terms of some commodity, such as copper, barite or gold- in rare instances (such as titanium in a rutile-bearing black sand), the commodity might not even be concentrated above its average crustal abundance
- ENERGY|coal and mining industries|mining product
- mian shintéaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sintered ore
- en
- Sainmhíniú agglomerated iron-bearing product containing iron ore fines, fluxes and iron-containing recycling materials with the chemical and physical properties such as the level of basicity, mechanical strength and permeability required to deliver iron and necessary flux materials into iron ore reduction processes. Tagairt "Delegated Regulation (EU) 2019/331 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC"
- SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|coal and mining industries|mining product
- mian suilfíde Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- sulfidisches Erz | Sulfiderz
- de
- Sainmhíniú Schwefelwasserstoff und Metall enthaltendes Mineral Tagairt Wahrig Deutsches Wörterbuch (2000)
- sulfide ore | sulphide ore
- en
- Sainmhíniú naturally occurring sulphide mineral (compound of sulphur with one or more metals) from which a metal or valuable mineral can be extracted profitably Tagairt "COM-EN, based on:- Oxford Dictionaries > Definition 1 of ore in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/ore [5.4.2016]- Encyclopaedia Britannica > Sulfide mineral, http://www.britannica.com/science/sulfide-mineral [5.4.2016]"
- sulfure
- fr
- Sainmhíniú composé du soufre avec un métal complexe, sous forme de minerai Tagairt Tarif douanier
- ENERGY|coal and mining industries|mining industry
- mianaigh úráiniam agus úráininít Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Iar. III, IO L 73/72, lch. 128 (ex 26.01)
- ga
- INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry
- malgamúchán lánmhéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- whole ore amalgamation
- en
- Sainmhíniú gold extraction methods used by small-scale gold miners Tagairt "Appel, P.W.U. and Na-Oy, L.D. (2014) Mercury-Free Gold Extraction Using Borax for Small-ScaleGold Miners. Journal of Environmental Protection, 5, 493-499, http://www.geus.dk/DK/int_devel_projects/Documents/mercury-free_gold_extraction_using_borax_jep_2014.pdf [17.10.2014]"
- Nóta In brief the method is as follows.After gold ore is mined, it is crushed to about walnut size mostly by hand. The crushed material is transferred to a metal drum and milled with hard metal rods or balls together with water and mercury. The amount of mercury added to the milling depends on type of ore, expected amount of gold and size of drum. It ranges from a few grams up to kilograms. The drum rotates for several hours. Milling time depends on hardness of gold ore, and can require up to 24 hours. During milling mercury “capture” gold particles by forming a gold amalgam. The milled material is drained into a tub and mercury is recovered. The amalgam is heated whereby mercury evaporates and gold is left behind. The recovered gold contains five to ten percent mercury, which will be burned off by gold dealers.