Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #621150

    IATE #1161410
    Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú SPS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen | SPS-Übereinkommen
    de
    Comment "Kontext: WTO IATE:877866 ; gilt lt. Art.1 ""für alle gesundheitspolizeilichen und pflanzenschutzrechtlichen Maßnahmen, die sich mittelbar oder unmittelbar auf den internationalen Handel auswirken können"";UPD: aka 15.04.13"
    Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS Agreement
    en
    Definition agreement on how governments can apply sanitary and phytosanitary or measures, setting out the basic rules in the World Trade Organization Reference "Council-EN, based on World Trade Organization > Trade topics > Sanitary and phytosanitary measures, http://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/sps_e.htm [6.11.2014]"
    Comment "See also sanitary and phytosanitary measures IATE:877545 ."
    Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires
    fr
  2. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #612140

    IATE #886146
    Coiste um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen | SPS-Ausschuss
    de
    Comment "Kontext: WTOXREF: gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen IATE:877545"
    Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS Committee
    en
    Definition "group established within the WTO as a forum for the exchange of information among member governments on all aspects related to the implementation of the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [ IATE:1161410 ]" Reference "World Trade Organization > Trade topics > SPS > Understanding the agreement, https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsund_e.htm [20.7.2016]"
    Comment "See also sanitary and phytosanitary measures IATE:877545 ."
    Comité des mesures sanitaires et phytosanitaires | Comité SPS
    fr
    Definition Comité institué par l'article 12 de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires (OMC) Reference "Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, https://www.wto.org/french/tratop_f/sps_f/spsagr_f.htm [26.7.2016]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · SOCIAL QUESTIONS|health

    #607100

    IATE #792042
    IHR Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rialacháin Sláinte Idirnáisiúnta (1969) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationale Gesundheitsvorschriften (1969) | IGV (1969)
    de
    Definition internationales Rechtsinstrument, dessen Zweck und Anwendungsbereich darin bestehen, die grenzüberschreitende Ausbreitung von Krankheiten zu verhüten und zu bekämpfen, davor zu schützen und dagegen Gesundheitsschutzmaßnahmen einzuleiten Reference "Wikipedia ""Internationale Gesundheitsvorschriften"" (28.10.2020)"
    Comment Am 25. Juli 1969 in Boston unterzeichnet und am 1. Januar 1971 in Kraft getreten. Die Internationalen Gesundheitsvorschriften gehen zurück auf die Internationale Sanitätskonvention (Venedig, 1892).
    International Health Regulations (1969) | International Sanitary Regulations | IHR
    en
    Definition Regulations adopted by the WHO in 1951, initially as the International Sanitary Regulations; renamed the International Health Regulations in 1969. The regulations were modified in 1973 and 1981. The IHR were originally intended to help monitor and control six serious infectious diseases: cholera, plague, yellow fever, smallpox, relapsing fever and typhus. Today, only cholera, plague and yellow fever are notifiable diseases. Reference "International Health Regulations (IHR), WHO (8.1.2021)"
    Règlement sanitaire international (1969) | RSI (1969) | Règlement sanitaire international | RSI
    fr
    Definition Le Règlement sanitaire international est un instrument international, contraignant sur le plan juridique, liant les Etats Membres de l'OMS qui ne l'ont pas rejeté (ou, conformément à la procédure prévue dans le RSI, qui ont formulé des réserves) ainsi que tous les Etats non Membres de l'OMS qui ont accepté de s'y soumettre. Reference "Site OMS: http://www.who.int/csr/ihr/howtheywork/faq/fr/index.html"
    Comment "Signature: 1969.07.25 BostonEn vigueur jusqu'en juin 2007 pour tous les États parties, il sera ensuite remplacé par le règlement sanitaire international révisé RSI (2005) [ IATE:2232850 ], mais continuera néanmoins de s'appliquer pour les États non parties au RSI révisé."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #604451

    IATE #762619
    an Cód um Shláinte na nAinmhithe Talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesundheitskodex für Landtiere
    de
    Terrestrial Animal Health Code | Terrestrial Code | International Animal Health Code | International Zoo-Sanitary Code
    en
    Code sanitaire pour les animaux terrestres | Code zoosanitaire international | Code terrestre
    fr
    Comment CONTEXT: Office international des épizooties;UPDATED: WG 01/02/2006
  5. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy

    #650139

    IATE #3549294
    idirthuras fíteashláintíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Durchfuhr von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen
    de
    phytosanitary transit | phyto-sanitary
    en
    Definition passage of a consignment of plants, plant products or other articles being moved from one country to another and covered, when required, by a single phytosanitary certificate through a country without being imported, that may be subject to phytosanitary measures in the country of transit Reference "COM-EN, based on: Definitions of ‘consignment’ and ‘consignment in transit’ in International Plant Protection Convention (IPPC). International Standards for Phytosanitary Measures. ISPM 5. Glossary of Phytosanitary Terms (2013). FAO 2013, https://www.ippc.int/sites/default/files/documents/20140214/ispm_05_en_2014-02-14cpm-8_201402141055--559.25%20KB.pdf [15.7.2014]"
    transit phytosanitaire
    fr
    Definition passage de végétaux, de produits végétaux et d'autres objets par un pays sans y être importé Reference "COM-FR d’après la proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, COM(2013) 267 final, CELEX:52013PC0267/FR et la normes internationales pour les mesures phytosanitaires n°5 — Glossaire des termes phytosanitaires (2007), https://www.ippc.int/file_uploaded/1345212454_ISPM_05_Fr_2012_08-16.pdf [14.5.2013]"
  6. TRADE|international trade|international trade · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #611601

    IATE #877545
    bearta sláintíochta agus fíteashláintíochta Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    ga
    Context 'Leis an gComhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta (SFS), a bhfuil an tAontas Eorpach ina pháirtí ann, rialáiltear úsáid na mbeart is gá chun beatha nó sláinte an duine, ainmhithe nó plandaí a chosaint ionas ach ndéanfar idirdhealú go treallach nó gan bonn údair idir comhaltaí an Eagraíocht Dhomhanda Trádála (EDT).' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Definition bearta a chuirtear i bhfeidhm chun daoine, ainmhithe nó plandaí a chosaint ó lotnaidí, ó ghalair nó ó éilleáin Reference ---
    gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen | SPS-Maßnahmen | sanitäre und phytosanitäre Maßnahmen
    de
    Comment "XREF: Übereinkommen über die Anwendung gesundheitspolizeilicher und pflanzenschutzrechtlicher Maßnahmen (SPS-Übereinkommen) IATE:1161410"
    sanitary and phytosanitary measures | SPS measures | SPS
    en
    Definition measures applied to protect human, animal or plant life or health from pests, diseases and contaminants Reference "Council-EN, based on the WTO Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures, https://www.wto.org/english/tratop_e/sps_e/spsagr_e.htm [20.7.2016]"
    mesures sanitaires et phytosanitaires | mesures SPS | MSP
    fr
    Definition toute mesure visant à protéger la vie ou la santé des personnes, des animaux et des végétaux des risques liés aux maladies et aux contaminants Reference "Conseil-FR, d'après l'accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires, site de la FAO, http://www.fao.org/docrep/003/x7354f/x7354f02.htm [26.7.2016]"
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #616425

    IATE #933441
    sos sláintíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitraum für Hygienemaßnahmen
    de
    Definition Zeitraum nach der Reinigung und Desinfektion und vor dem Zugang einer neuen Charge von Tieren in Einrichtungen, in denen Tiere gehalten werden Reference "Council-DE, vgl. Delegierte Verordnung (EU) 2019/2035 der Kommission zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 hinsichtlich Vorschriften für Betriebe, in denen Landtiere gehalten werden, und für Brütereien sowie zur Rückverfolgbarkeit von bestimmten gehaltenen Landtieren und von Bruteiern, Anhang I Teil 1 Nr. 1"
    sanitary break
    en
    Definition time period after cleaning and disinfection of a facility in which animals are kept when no animals are present at the facility Reference COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:European Commission, DG SANTE. Correspondence dated 21.5.2019&
    vide sanitaire
    fr
    Definition "période pendant laquelle un bâtiment reste vide d'animaux pour des raisons sanitaires (hygiéniques) entre la présence de deux bandes en appliquant le principe du ""all in - all out"" (volailles, porcins, etc.)" Reference "CIRAD - Dictionnaire des sciences animales > vide sanitaire (12.7.2019)"
    Comment Le vide sanitaire commence par un nettoyage et une désinfection du bâtiment et du matériel pour être pleinement efficace.
  9. ENVIRONMENT

    #383904

    IATE #1704577
    táscaire sláintíochta na timpeallachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Indikator für eine intakte Umwelt
    de
    sanitary indicator
    en
    indicateur sanitaire de l'environnement
    fr
    Definition indicateur qui fait ressortir le lien entre environnement et santé en dénotant les effets sur la santé des expositions à un ou plusieurs risques écologiques Reference Glossaire des statistiques de l'environnement,Département de l'information économique et sociale et de l'analyse des politiques,1997,Nations Unies,New York
  10. ENVIRONMENT

    #672435

    IATE #48820
    líonadh talún sláintíoch Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Geordnete Deponie
    de
    sanitary landfill
    en
    Definition 1.An engineered method of disposing of solid waste on land in a manner that protects the environment, by spreading the waste in thin layers, compacting it to the smallest practical volume and covering it with compacted soil by the end of each working day or at more frequent intervals if necessary. Reference 1.CORBIT;
    décharge contrôlée
    fr
  11. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste

    #657711

    IATE #3572173
    líonadh talún sláintíoch Reference "'General Multilingual Environmental Thesaurus', European Environment Information and Observation Network, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/concept/7438 [20.11.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sanitary landfill
    en
    Definition site where the waste is isolated from the environment until it is safe Reference "Massachusetts Institute of Technology > Sectors > Solid Waste > What is a sanitary landfill?, http://web.mit.edu/urbanupgrading/urbanenvironment/sectors/solid-waste-landfills.html [13.3.2017]"
  12. ECONOMICS · TRADE|international trade · TRADE|marketing|preparation for market

    #548468

    IATE #1161498
    beart sláintíoch nó fíteashláintíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesundheitspolizeiliche oder pflanzenschutzrechtliche Maßnahme
    de
    sanitary or phytosanitary measure
    en
    Definition any measure applied: a) to protect animal or plant life or health within the territory of the Member from risks arising from the entry, establishment or spread of pests, diseases, disease-carrying organisms or disease-causing organisms; b) to protect human or animal life or health within the territory of the Member from risks arising from additives, contaminants, toxins or disease-causing organisms in foods, beverages or foodstuffs; c) to protect human life or health within the territory of the Member from risks arising from diseases carried by animals, plants or products thereof, or from the entry, establishment or spread of pests; or d) to prevent or limit other damage within the territory of the Member from the entry, establishment or spread of pests Reference Agreement establishing the World Trade Organization
    mesure sanitaire ou phytosanitaire
    fr
    Definition toute mesure appliquée: a) pour protéger, sur le territoire du membre, la santé et la vie des animaux ou préserver les végétaux des risques découlant de l'entrée, de l'établissement ou de la dissémination de parasites, maladies, organismes porteurs de maladies ou organismes pathogènes; b) pour protéger, sur le territoire du membre, la santé et la vie des personnes et des animaux des risques découlant des additifs, contaminants, toxines ou organismes pathogènes présents dans les produits alimentaires, les boissons ou les aliments pour animaux; c) pour protéger, sur le territoire du membre, la santé et la vie des personnes des risques découlant de maladies véhiculées par des animaux, des plantes ou leurs produits, ou de l'entrée, de l'établissement ou de la dissémination de parasites; ou d) pour empêcher ou limiter, sur le territoire du membre, d'autres dommages découlant de l'entrée, de l'établissement ou de la dissémination de parasites Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #650246

    IATE #3549576
    roghnú sláintíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sanitärselektion
    de
    sanitary selection
    en
    Definition choosing plants free from the most detrimental viruses, to conserve and multiply the plants with their clonal descent for the longest possible time, under conditions ensuring protection from virus contamination Reference "Audergon J.-M., Di Terlizzi B., Savino V. Clonal and sanitary selection in stone fruits. In: Di Terlizzi B. (ed.), Myrta A. (ed.), Savino V. (ed.). Stone fruit viruses and certification in the Mediterranean countries: problems and prospects. Bari : CIHEAM, 1998. p. 81 -97 (Options Méditerranéennes : Série B. Etudes et Recherches; n. 19), http://om.ciheam.org/om/pdf/b19/99001739.pdf [5.4.2013]"
    Comment The sanitary selection is at the base of the preservation and the maintenance of the potential of production in a region. It is also an efficient tool capable of improving, in a lapse of time, the productive levels of the new plantings
    sélection sanitaire
    fr
    Definition type de sélection consistant à choisir ou à obtenir des plantes indemnes de virus puis à les multiplier à l'abri des contaminations pour pouvoir fournir des lots de «semences» (au sens large: graines, plants, boutures…) dont le taux de contamination sera contrôlé et garanti inférieur à un seuil préalablement défini ou réglementaire Reference "COM-FR, d'après Principes de virologie végétale : génome, pouvoir pathogène, écologie des virus, http://books.google.be/books?id=x0zZXFuYN58C&pg=PA252&lpg=PA252&dq=%22s%C3%A9lection+sanitaire%22+indemne&source=bl&ots=iPCLFGVGjj&sig=8lY1WKVcZfnq5ZlcPkYrmF39hRM&hl=en&sa=X&ei=TiJtUeWHCYa-PdCvgIAP&redir_esc=y#v=onepage&q=%22s%C3%A9lection%20sanitaire%22%20indemne&f=false [16.4.2013]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|plant health legislation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|agricultural policy|veterinary legislation

    #664365

    IATE #3591852
    an Coiste Speisialaithe Trádála um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh forlámhas ag na sainmhínithe faoi Chomhaontú SPS i gcás ina mbeidh neamhréireacht ann idir na sainmhínithe a ghlac an Coiste Speisialaithe Trádála um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta nó a glacadh faoi choimirce Codex, OIE, IPPC agus na sainmhínithe faoi Chomhaontú SPS. I gcás neamh-chomhsheasmhacht idir na sainmhínithe arna nglacadh ag an gCoiste Speisialaithe Trádála um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta agus na sainmhínithe a leagtar amach in Codex, OIE nó IPPC, is ag na sainmhínithe a leagtar amach in Codex, OIE nó IPPC a bheidh an forlámhas.' Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Handelssonderausschuss für gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche Maßnahmen
    de
    Trade Specialised Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
    en
    Definition committee established in the future agreement with the UK to deal with sanitary and phytosanitary issues Reference "COM-HU based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART"
    comité spécialisé «Commerce» chargé des mesures sanitaires et phytosanitaires
    fr
    Definition "comité spécialisé institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, qui traite notamment des questions relatives aux mesures sanitaires et phytosanitaires pouvant avoir des répercussions directes ou indirectes sur le commerce" Reference "COM-FR d'après l'Accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part"
    Comment Le comité traite également des questions relatives à la coopération en matière de bien-être des animaux, de résistance aux antimicrobiens et de systèmes alimentaires durables.