Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

23 results

  1. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #627128

    IATE #1391663
    tuarastal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is minic a chuireann scéimeanna sochar sainithe pinsin foirmle i bhfeidhm maidir le tuarastal na rannpháirtithe, cibé acu tuarastal deiridh, meán thar thréimhse blianta nó tuilleamh saoil, chun leibhéal pinsin a chinneadh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    salary
    en
    Definition regular payment by an employer to an employee for employment that is expressed either monthly or annually, but is paid most commonly on a monthly basis Reference """ What Is A Salary? Definition And Meaning"" (15.4.2019), Market Business News"
    Comment "In UK usage, a salary is a fixed payment made periodically as compensation for regular work; nowadays, the term 'salary' is usually restricted to payments for non-manual or non-mechanical work, as opposed to 'wages'.Not to be confused with 'compensation' (pay), which is broader, and includes the social security contributions paid by an employer as well as 'wages and salaries'."
    salaire | appointements
    fr
    Definition ensemble des rémunérations ou des prestations fournies par un employeur à chacun de ses salariés en rétribution de leurs services Reference "Site Dictionnaire du droit privé, par Serge Braudo, Conseiller honoraire à la Cour d'appel de Versailles > Salaire (9.12.2019)"
    Comment Somme d'argent payable régulièrement par l'employeur (personne, société, État) à celui qu'il emploie, au salarié. (Opposé à émoluments, honoraires, indemnités). ➙ Appointement, traitement.
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #627107

    IATE #1391153
    réamhíocaíocht in aghaidh tuarastail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lohnvorschuß | Abschlagszahlung auf den Lohn | Abschlagszahlung auf das Arbeitsentgelt
    de
    Definition Vorauszahlung auf den künftig fällig werdenden Arbeitslohn in der Erwartung, daß Arbeitsleistung auch in der nächsten Zukunft erbracht wird Reference Gablers Lex des Wirtschaftsrechts 1912
    advance against salary
    en
    acompte sur le salaire
    fr
    Definition paiement partiel anticipé en rémunération d'un travail en cours ou déjà accompli Reference Précis Dalloz Droit Trav
  4. FINANCE|monetary relations|international finance|external debt|debt reduction · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · LAW|civil law|civil law

    #679149

    IATE #1391781
    astú tuillimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na híocaíochtaí a íocfar faoi ordú astaithe tuillimh, is íocaíochtaí iad in ionad íocaíochtaí ar cóimhéid leo faoin réamhordú iomchuí nár íocadh agus a bheadh, mura mbeadh an t-ordú astaithe tuillimh, le híoc faoin réamhordú.' Reference "An tAcht um Páirtnéireacht Shibhialta agus um Chearta agus Oibleagáidí Áirithe de chuid Comhchónaitheoirí, 2010 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2010/24/gle/enacted/a2410inew.pdf. [26.7.2019]"
    astú tuarastal Reference An Prótacal ar Dhíolúintí an Fhorais Eorpaigh, Airt. 1(c)
    ga
    Gehaltspfändung | Lohnpfändung | Pfändung des Arbeitseinkommens
    de
    Definition Beschlagnahme des pfaendbaren Teils des Arbeitseinkommens Reference FRANKL,Wb Sozialrecht
    attachment of earnings | attachment of wages | attachment of salary | arrestment of earnings | earnings attachment | wage attachment | salary attachment | garnishment of wages | wage garnishment
    en
    Definition deduction made from the debtor’s wages by their employer when required to do so by a court order to pay for some of the debtor’s liabilities Reference "COM-EN, based on:- 'Attachment (of salary)' (6.6.2024), Manual on the Implementation of Assistance in Tax Collection: Module on a Glossary of Tax Collection Terms used in the Manual, OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development).- UK Government > Business and industry > Guidance: Debt Relief Orders: Guidance for debt advisers (6.6.2024)"
    saisie sur rémunération | saisie sur traitement | saisie-arrêt sur salaire | saisie sur salaire
    fr
    Definition mesure d'exécution dans une procédure civile qui permet à un créancier de faire prélever directement entre les mains de l'employeur une partie de la rémunération du salarié en paiement de la créance Reference "Conseil-FR, d'après: - Impots.gouv.fr, Bulletin Officiel des Finances Publiques-Impôts, http://bofip.impots.gouv.fr/bofip/3629-PGP.html?identifiant=BOI-REC-FORCE-20-20-20121008 [18.1.2018] - Code du Travail, art. L3252-1 et suiv., https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=8F1463183D4DCDD4BC2589C8F5A0EB6D.tplgfr35s_3?idSectionTA=LEGISCTA000006178032&cidTexte=LEGITEXT000006072050&dateTexte=20180118 [18.1.2018]"
    Comment "Type particulier de saisie, que l'on trouve sous différentes appellations. Voir aussi: https://e-justice.europa.eu/content_procedures_for_enforcing_a_judgment-52-fr.do?clang=fr [18.1.2018]"
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #621871

    IATE #1195233
    buntuarastal míosúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tiocfaidh ardú ar a bhuntuarastal míosúil mar gheall ar an gcéim in airde seo, ardú a chomhfhreagróidh don chéatadán idir an chéad chéim agus an dara céim i ngach grád.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    Monatsgrundgehalt
    de
    basic monthly salary
    en
    Definition main component of monthly salary before allowances and benefits or contributions and taxes are taken into account
    traitement mensuel de base
    fr
    Comment "La rémunération est composée du traitement mensuel de base, des allocations familiales et des indemnités. Les traitements mensuels de base dans les groupes de fonctions AD et AST sont fixés, pour chaque grade et échelon, à l'article 66 du statut [règlement n° 31 (C.E.E) 11 (C.E.E.A.) fixant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique]."
  7. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service

    #621887

    IATE #1195751
    buntuarastal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar choinníoll go gcomhlíonfaidh siad na coinníollacha a leagtar síos sa chéad mhír d'Airteagal 44, gheobhaidh oifigigh de ghrád AD 12, céim 5, ag a bhfuil post mar Riarthóir agus a rachaidh an beart i mír 5 chun tairbhe dóibh, tar éis dhá bhliain méadú breise sa bhuntuarastal, ar méadú é a bheidh coibhéiseach leis an difríocht idir an tuarastal a chomhfhreagraíonn do ghrád AD 12, céim 5 agus an tuarastal a chomhfhreagraíonn do ghrád AD 12, céim 4.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1023/2013 lena leasaítear Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta Sheirbhísigh eile an Aontais Eorpaigh, CELEX:32013R1023/GA"
    Grundbezuege | Grundlohn
    de
    basic salary
    en
    salaire de base
    fr
  9. ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · FINANCE · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #631421

    IATE #1568205
    ollioncam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoeinkommen | Roheinkommen | Familieneinkommen
    de
    Definition Rohertrag minus Aufwendungen und Steuern, minus Fremdloehne Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft ;Lex. des neuzeitl. Landwirts
    gross income | gross salary
    en
    Definition the total income of a person before deductions,allowances or taxation ; a salary before the deduction of tax Reference Noble,Alex,Lecturer,LLB,FCCA,University of Surrey,Guildford,1994 ; Dict of Accounting,Collin-Joliffe,1992
    revenu brut | recettes brutes
    fr
    Definition somme algébrique des revenus d'une personne augmentée des déductions Reference SEC:La Villeguérin,Dict.fiduciaire fiscal,1995
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #595863

    IATE #3587199
    An tAonad um Thuarastal agus Theidil Shóisialta na bhFeisirí Reference EP reference database Codict
    ga
    Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder
    de
    Members' Salaries and Social Entitlements Unit
    en
    Unité rémunération et droits sociaux des députés
    fr
    DG FINS - SALARIES/SOCIAL ENTITL
    mul
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|public finance and budget policy

    #657814

    IATE #3572336
    caiteachas nach mbaineann le tuarastal Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) – Conclúidí"
    ga
    Context 'ba cheart dóibh leanúint de ghnóthachain éifeachtúlachta a lorg i gcaiteachas nach mbaineann le tuarastal' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) – Conclúidí"
    nicht die Dienstbezüge betreffende Ausgaben | nicht mit den Dienstbezügen in Verbindung stehenden Ausgaben
    de
    non-salary related expenditure
    en
    Definition expenditure not related to remuneration or other entitlements of staff Reference "Council-HU based on: Draft General Budget of the European Commission for the financial year 2015 http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/2015/DB/DB2015_WDVI_en.pdf [24.3.2017]"
    dépenses non liées aux salaires | dépenses non liées aux rémunérations
    fr
    Definition dépenses non liées aux rémunérations ou à d'autres droits du personnel Reference "Conseil-FR, d'après le document de la Commission européenne intitulé ""Projet de budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2019"" (18.6.2020)"
  13. TRADE|marketing|preparation for market · FINANCE

    #626444

    IATE #1364625
    cuntas tuarastail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehaltskonto | Salärkonto | Lohnkonto
    de
    Definition Kontokorrent für Empfänger regelmäßiger Lohnvergütungen und Renten.Verzinsung zu höherem Satz als bei übrigen Kontokorrent-Rechnungen Reference 1-2-DF)Bankfachwörterbuch der SBG
    salary account
    en
    Definition an account for the recipients of regular wage or salary payments or of retirement benefits Reference Lex.bancaire UBS
    compte salaire | compte de salaires
    fr
    Definition compte courant destiné à des personnes touchant des revenus réguliers. Il permet, entre autres, à l'employeur de payer les salaires sans numéraire par virement sur le compte du salarié Reference Lex.bancaire UBS,1988
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #609709

    IATE #847548
    idirdhealú pá Reference Comhad na hEorpa 11/87, lch. 3
    ga
    Lohndiskriminierung | Entgeltdiskriminierung
    de
    Definition Diskriminierung, die dadurch zustande kommt, dass gleiche oder gleichwertige Arbeit ungleich entlohnt wird Reference "equality-lohn.ch (21.5.2019)"
    wage discrimination | salary discrimination | pay discrimination
    en
    Definition discrimination that occurs when employees performing similar work do not receive similar pay Reference "Workplace fairness > Home > Your Rights > Discrimination > Pay or Compensation Discrimination, https://www.workplacefairness.org/pay-discrimination [19.6.2018]"
    Comment Pay discrimination also occurs when a difference in pay has an unlawful basis such as race or sex.
    discrimination salariale
    fr
    Definition écart de salaire existant entre des personnes occupant les mêmes emplois et identiquement qualifiées Reference Conseil_FR
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · LAW

    #627217

    IATE #1395260
    duillín pá Reference "'Cearta Fostaíochta Oibrithe Tí in Éirinn', An Coimisiún um Chaidreamh sa Áit Oibre, https://www.workplacerelations.ie/en/Publications_Forms/Other_Language_Publications/Gaeilge-Domestic-Worker-Leaflet.pdf [8.4.2016] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cion in aghaidh an Achta um Íoc Pá 1991 atá ann mura dtugann fostóir duillín pá nó má thugann sé nó sí ceann atá falsaithe d’aon ghnó, agus féadfar fíneáil a ghearradh ar a leithéid d’fhostóir.' Reference "'Dúillíní Pá', Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/employment/employment_rights_and_conditions/pay_and_employment/pay_slip.html [8.4.2016]"
    Entge­ltab­rechnung | Gehaltsabrechnung | Lohnabrechnung
    de
    Definition Dokument in Textform, das Angaben über Abrechnungszeitraum und Zusammensetzung des Arbeitsentgelts enthält, insbesondere über Art und Höhe der Zuschläge, Zulagen, sonstige Vergütungen, Art und Höhe der Abzüge, Abschlagszahlungen sowie Vorschüsse Reference "Wikipedia, s. v. „Entgeltabrechnung”, https://de.wikipedia.org/wiki/Entgeltabrechnung (18.4.2016)"
    pay slip | payslips pay slips | payslip | wage slip | salary slip
    en
    Definition note given to an employee when they have been paid, detailing the amount of pay given , and the tax and insurance deducted Reference """payslip"". Oxford Dictionaries, http://oxforddictionaries.com/definition/payslip [7.12.2011]"
    bulletin de paie | bulletin de rémunération | bulletin de paye | fiche de paie | bon de paie | bulletin de salaire | fiche de salaire | feuille de paie
    fr
  18. FINANCE

    #601880

    IATE #140017
    ualú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fachtóir ceartaitheach Reference Comhairle-GA
    ga
    Language usage 'fachtóir ceartaitheach' ar 'corrective factor'
    fachtóir ceartúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage 'fachtóir ceartúcháin' ar 'correction factor'
    Berichtigungskoeffizient | Berichtigungsfaktor
    de
    weighting | salary weighting | corrective factor | correction factor
    en
    coefficient correcteur | facteur de correction
    fr
  20. ECONOMICS|national accounts · ECONOMICS|economic analysis|statistics · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|remuneration of work

    #631668

    IATE #1572532
    pá agus tuarastail Reference "Rialachán (CE) Uimh. 295/2008 maidir le staidreamh struchtúrach gnó, CELEX:32008R0295/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Glactar leis gur sochair chosanta sóisialta arna soláthar ag an bhfostóir iad pá agus tuarastail a íocann fostóir nuair nach bhfuil fostaí in ann a bheith ag obair le linn tréimhse breoiteachta, máithreachais, míchumais, iomarcaíochta agus mar sin de. Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Bruttolöhne und -gehälter
    de
    wages and salaries
    en
    Definition sum of remuneration paid to employees, including the values of any social contributions, income taxes, etc., payable to employees Reference "'Wages and salaries', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Wages_and_salaries [10.10.2018]"
    Comment "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union, CELEX:02013R0549-20150824/EN, distinguish two types of wages and salaries:a) wages and salaries in cash [ IATE:1691065 ], b) wages and salaries in kind [ IATE:1690675 ] See also: compensation of employees (broader) [ IATE:1567933 ]"
    salaires et traitements bruts
    fr
    Definition salaires et traitements en espèces et salaires et traitements en nature Reference "Règlement (UE) N° 549/2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l'Union européenne, CELEX:02013R0549-20150824/FR [19.11.2018]"
    Comment "Voir aussi:- rémunération des salariés [ IATE:1567933 ] - salaires et traitements en espèces [ IATE:1691065 ] - salaires et traitements en nature [ IATE:1690675 ]"