Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #534635

    IATE #834321
    saothraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Amtsgehilfe
    de
    Comment Grundamtsbezeichnung des alten Statuts (D3-4) DIV: kw, 29.8.2005.
    labourer
    en
    Comment Name of a post in the old Staff Regulations, category D, grades D 3 - D 4
    manoeuvre
    fr
    Definition travailleur manuel, ouvrier Reference ---
    Comment MISC: n.m.;UPDATED: MPB 12/09/2001
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|agricultural production policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #641978

    IATE #3506211
    an Cód Idirnáisiúnta um Ainmníocht Plandaí Saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICNCP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationaler Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen | Internationaler Code der Nomenklatur für Kulturpflanzen | Kulturpflanzencode | ICNCP
    de
    International Code of Nomenclature for Cultivated Plants | I.C.N.C.P. | ICNCP | Cultivated Plant Code
    en
    Definition book containing the international set of rules that provides for the formation and use of the scientific names of cultivated plants using either Latin or fancy names Reference International Code of Nomenclature for Cultivated Plants (I.C.N.C.P. or Cultivated Plant Code) incorporating the Rules and Recommendations for naming plants in cultivation, Seventh Edition, adopted by the International Union of Biological Sciences Commission for the Nomenclature of Cultivated Plants, published by the International Society for Horticultural Science, Toronto, 2004 (Acta Horticulturae 647), ISBN 90-6605-527-8, p. 95
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|water resources

    #663403

    IATE #3589581
    WEI+ Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an t-innéacs saothraithe uisce+ Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Wassernutzungsindex plus | WEI+ | Wasserverbrauchsindex Plus
    de
    Definition Maß für den gesamten Süßwasserverbrauch als Prozentsatz der erneuerbaren Süßwasserressourcen (Grundwasser und Oberflächenwasser) zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort Reference "EUROPA > Offenes Datenportal der EU > Daten > Datenlieferant > Eurostat > Wassernutzungsindex, plus (WEI+) (Quelle: EUA) (4.11.2020)"
    Comment "- Weiterentwicklung des Wassernutzungsindex (WEI) durch Einbeziehung von Wasser, das Gewässern wieder zugeführt wird- dient als Ausdruck des durch den menschlichen Wasserbedarf bedingten Drucks auf erneuerbare Süßwasserressourcen"
    Water Exploitation Index Plus | WEI+ | WEI+ index
    en
    Definition "indicator that illustrates the level of pressure that human activity exerts on natural freshwater resources by measuring total water use as a percentage of renewable freshwater resources for a given territory and time scale, whereby water use is calculated as the difference between water abstraction (gross abstraction) and water return (net abstraction)" Reference "Council-IT based on: European Environment Agency > Data and maps > Indicators > Use of freshwater resources in Europe (27.4.2020)"
    Comment Improved version (Plus) of the water exploitation index (WEI), as the latter does not take into account water that is returned into water bodies.
    indice d'exploitation des ressources en eau Plus | indice WEI+ | WEI+ | indice d'exploitation de la ressource en eau (WEI+) | indice d'exploitation de l'eau plus | indice d'exploitation de la ressource en eau plus
    fr
    Definition indicateur qui mesure la pression de l’activité humaine sur la ressource en eau pour un territoire et une période donnés et qui se calcule en faisant la soustraction entre les sorties (volume prélevé) et les retours (volume rejeté) d’une activité humaine, le tout divisé par la disponibilité de la ressource en eau douce renouvelable Reference "Conseil-IT d'après: Altran, Projet BIOMAT - Mise en place d’une méthodologie pour évaluer l’usage de l’eau : application à la production de bioéthanol (28.4.2020)"
    Comment Version améliorée (Plus) de l'indicateur d'exploitation des ressources en eau, ce dernier ne tenant pas compte des volumes d'eau réinjectés dans les bassins.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use · ENVIRONMENT|environmental policy

    #648276

    IATE #3541422
    bainistiú tailte curaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bainistíocht talamh saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Lena chois sin, i gcás ina ndéanfaidh Ballstáit cuntas de bhainistíocht talamh saothraithe, bainistíocht talamh féaraigh, athfhásrú nó draenáil agus athfhliuchadh bogach, tuairisceoidh siad ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag foinsí agus aistriú linnte do gach gníomhaíocht don bhonnbhliain ábhartha nó don tréimhse a shonraítear in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Cinneadh Uimh. 529/2013/AE agus san Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 13/CMP.1.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA"
    Ackerbewirtschaftung
    de
    cropland management
    en
    Definition any activity resulting from a system of practices applicable to land on which agricultural crops are grown and on land that is set aside or temporarily not being used for crop production Reference "Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities "
    gestion des terres cultivées
    fr
    Definition toute activité résultant d'un ensemble de pratiques applicables sur des terres où l'on pratique l'agriculture et sur des terres qui font l'objet d'un gel ou qui ne sont temporairement pas utilisées pour la production de cultures Reference COM-Document interne: CLIMA-2012-80004, Décision du Parlement européen et du Conseilrelative aux règles comptables et aux plans d'action concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l'utilisation des terres, au changement d'affectation des terres et à la foresterie
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #635014

    IATE #1699563
    cleachtas bainistithe barr Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh"
    ga
    Context 'gur leor éagsúlacht cheimiceach na substaintí gníomhacha, más ábhartha, nó na modhanna agus na gcleachtas bainistithe barr agus coiscthe lotnaidí chun íoslaghdú a dhéanamh ar tharlú friotaíochta sa spriocorgánach;' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh"
    cleachtas saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Measfar go mbeidh an lotnaid in ann leathadh críochach a dhéanamh sa chríoch atá i gceist, nó, má tá sí i láthair ach gan a bheith scaipthe go forleathan, sa chuid sin den chríoch sin nach ann di, má chomhlíontar ceann amháin nó níos mó de na coinníollacha seo a leanas:... go bhfuil na cleachtais saothraithe agus bearta rialaithe atá i bhfeidhm sa chríoch sin fabhrach...' Reference "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Anbauverfahren | Anbaumethode | Kulturarbeiten | Anbaupraktiken | Feldarbeitsgang | Anbaupraxis
    de
    Definition besondere Technik(en) für den Anbau von Pflanzen, um die Pflanzen gesund zu halten, Pflanzenkrankheiten vorzubeugen und die Erntequalität zu verbessern Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    crop management practice | cultivation practice | cultural practice
    en
    Definition particular technique used to grow crops, in order to keep plants healthy, prevent plant diseases and improve the quality of a crop Reference "Council-EN, based on: HOWARD, R. J.: Cultural control of plant diseases: a historical perspective, Canadian journal of plant pathology = Revue Canadienne de phytopathologie, 1996, ISSN: 0706-0661 (9.9.2019)"
    Comment Cultivation practices to prevent plant diseases include: burning, tillage, crop rotation, soil management, and site selection.
    pratique culturale | façon culturale | opération culturale
    fr
    Definition méthodes et techniques utilisés par les agriculteurs pour maintenir les cultures en bon état sanitaire, prévenir les maladies et amélliorer la qualité de la production Reference Conseil-FR
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #653064

    IATE #3562522
    condraicítí uathlógacha sainaitheanta saothraithe arna bhforchur de réir maitríse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes | MACI
    en
    Definition implant used to repair cartilage defects at the ends of the bones of the knee joint consisting of the patient’s own cartilage cells on 14.5 cm2 collagen membranes, which are used by a surgeon to fill in the spaces where cartilage is damaged Reference "European Medicines Agency. MACI. matrix applied characterised autologous cultured chondrocytes. EMA/282918/2013. EMEA/H/C/002522, http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_Summary_for_the_public/human/002522/WC500145889.pdf [16.10.2014]"
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #624583

    IATE #1268511
    easpa saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh na Ballstáit i gcás údar nó taibheoir a bhfuil a chuid nó a cuid cearta i saothar nó ábhar cosanta eile curtha faoi cheadúnas nó aistrithe aige ar bhonn eisiach, go bhféadfaidh an t-údar nó taibheoir an ceadúnas nó an t-aistriú ar chearta a chúlghairm ina iomláine nó go páirteach má tá easpa saothraithe ann i ndáil leis an obair nó leis an ábhar cosanta eile.' Reference "Treoir (AE) 2019/790 maidir le cóipcheart agus cearta gaolmhara sa Mhargadh Aonair Digiteach agus lena leasaítear Treoracha 96/9/CE agus 2001/29/CE, CELEX:32019L0790/GA"
    nicht erfolgte Nutzung | unterlassene Ausübung
    de
    lack of exploitation | failure to work
    en
    Definition non-commercialisation (of a patent by the patent holder) Reference "COM-Terminology Coordination, based on NYU Journal of Intellectual Property and Entertainment Law. Vol 7, No 1. Patent Working Requirements and Complex Products (12.10.2020)"
    défaut d'exploitation | non-exploitation | absence d'exploitation
    fr
    Definition non-exploitation d'une invention brevetée par le titulaire du brevet Reference "COM-FR d'après la Revue mensuelle de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, 99e année, numéros 7-8, juillet-août 1983, La Propriété industrielle (2.12.2020)"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #609934

    IATE #849815
    géim feirme Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí"
    ga
    géim saothraithe Reference "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'I gcás nár sainaithníodh, leis na rialuithe oifigiúla dá dtagraítear in bpointe (a) agus (b) de mhír 2, aon easnamh a d’fhágfadh go mbeadh an fheoil mí-oiriúnach lena caitheamh ag an duine, déanfaidh an tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil, , nó comhaltaí foirne an tseamlais, i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos i mír 3, an marc sláinte a chur ar chrúbacha intíre, ar mhamaigh géim saothraithe seachas giorriaigh, agus ar ghéim fiáin mór.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Zuchtwild | Farmwild
    de
    Definition Zuchtlaufvögel und alle Huftiere die nicht Rind, Schwein, Schaf, Ziege oder Pferd sind Reference "Uni-Giessen, Vorlesung Fleischhygiene http://www.vetmed.uni-giessen.de/food-science/index-Dateien/lehre/wild.pdf (2.9.2014)"
    Comment "XREF: IATE:3561735 ""Gatterwild"""
    farmed game
    en
    Definition "farmed ratites and farmed land mammals other than domestic ungulates [ IATE:3579343 ]" Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121"
    gibier d'élevage
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #628441

    IATE #1442510
    géimfheoil shaothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleisch von in Zuchtbetrieben gehaltenen Wildtieren | Fleisch von Wildtieren aus Zuchtbetrieben | Fleisch von Zuchtwild | Farmwildfleisch
    de
    Definition alle zum Verzehr geeigneten Teile von Wildtieren und-vögeln, die in Gefangenschaft gezüchtet, gehalten und getötet werden Reference Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates über Wild-und Kaninchenfleisch
    farmed game meat
    en
    Definition all parts of wild mammals and wild birds bred,kept and killed in captivity,which are suitable for human consumption Reference Proposal for a Council Regulation(EEC)concerning game meat and rabbit meat
    viande de gibier d'élevage
    fr
    Definition toutes les parties de mammifères sauvages et d'oiseaux sauvages reproduits, élevés et abattus en captivité, qui sont propres à la consommation humaine Reference Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant les viandes de gibier et les viandes de lapin
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #638220

    IATE #2145181
    iasc feirme Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáidtear an mhin éisc seo ar roinnt bealaí ach úsáidtear an chuid is mó de mar bhia d’ainmhithe ar nós sicíní, muca agus iasc feirme ar nós an bhrádáin agus an bhric rua.' Reference "'Gaeltacht Islands Fishery Study' http://oileain.ie/docs/Saol%20Aibre%E1n%202007.pdf [16.3.2015]"
    iasc saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh cosc ar na húsáidí seo a leanas i ndáil le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe: beathú iasc saothraithe le próitéin ainmhíoch phróiseáilte a díorthaíodh as coirp nó codanna de choirp iasc saothraithe den speiceas céanna.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    Zuchtfisch | aus einem Zuchtbetrieb stammender Fisch
    de
    farmed fish
    en
    Definition fish reared and bred under controlled conditions using means that supplement or replace those normally available in nature Reference "COM-Terminology Coordination, based on:pisciculture, FAO Aquaculture glossary, Food and Agriculture Organization of the United Nations, http://www.fao.org/faoterm/en/?defaultCollId=14 [18.6.2015]"
    poisson d'élevage
    fr
    Definition poisson issu de la pisciculture ou de l'aquaculture et confiné dans un bassin Reference "Conseil-FR, d'après:1. Site Commission européenne, ""Poisson d'élevage UE"", mai 2014, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-522_fr.htm [28.1.2015]2. Futura-sciences, Poisson d'élevage: l'aquaculture en questions, http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dossiers/d/developpement-durable-poisson-elevage-aquaculture-questions-1669/page/3/ [28.1.2015]"
    Comment "Voir aussi:- pisciculture, IATE:1475026 - aquaculture, IATE:783415 - poisson sauvage, IATE:779126"
  15. LAW · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #624394

    IATE #1260796
    lamháltas saothraithe Reference "'An Chomhairle Eorpach,' https://www.consilium.europa.eu/ga/general-secretariat/public-procurement/tender-news-agents-nov-2018/ [3.6.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Abbaurecht
    de
    Definition (grundstückgleiches) Recht zum Abbau von Mineralien durch Bergbau Reference "vgl. Gabler-Wirtschaftslexikon, Abbaurecht (16.9.2020)"
    concession for working
    en
    Definition concession for working a mine Reference "Council-EN, based on Directive 80/390/EEC CELEX:31980L0390/EN (repealed)"
    Comment "See also: - IATE:3545178 for ""concession"" - IATE:818143 for ""concession contract""."
    concession d'exploitation
    fr
    Definition mode d'exploitation, par un sujet naturel ou étranger, des ressources naturelles d'un Etat, en vertu d'un accord mutuel Reference G. CORNU, Vocabulaire juridique, éd. Quadrige/PUF, 2000 [31.10.2012]
    Comment Industrie minière
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #622032

    IATE #1200471
    patrún saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exploitation pattern
    en
    Definition distribution of fishing mortality over the age composition of the fish, determined by the type of fishing gear and spatial and seasonal distribution of fishing, and by the growth and migration of the fish Reference "Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [7.4.2016]"
    diagramme d'exploitation | profil d'exploitation
    fr
    Definition distribution de coefficients de mortalité par pêche pour chaque classe d'âge du stock Reference ---
  18. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #628696

    IATE #1443369
    ráta saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcás stoc nach bhfuil aon phlean ilbhliantúil bunaithe ina leith, ba cheart rátaí saothraithe a sholáthraíonn uastáirgeacht inbhuanaithe a áirithiú trí theorainneacha ar ghabhálacha nó ar iarracht iascaireachta a shocrú. Muna na sonraí atá ar fáil leordhóthanach, ba cheart iascaigh a bhainistiú trí neaspharaméadair a úsáid.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    Grad der Befischung | Befischungsgrad | Abfischungssatz
    de
    Definition Verhältnis der in einem bestimmten Zeitraum erfolgten Fänge eines Bestands zu diesem Bestand insgesamt Reference "VO 3760/92 des Rates zur Einführung einer gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur CELEX:31992R3760/DE"
    exploitation rate | rate of exploitation
    en
    Definition proportion of a population at the beginning of a given time period that is caught during that time period (usually expressed on a yearly basis) Reference "'exploitation rate'. Glossary of Fishery Terms, International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [11.7.2014]"
    Comment For example, if 220 000 fish were caught during the year from a population of 1 million fish alive at the beginning of the year, the annual exploitation rate would be 0.22.
    taux d'exploitation | taux de prélèvement
    fr
    Definition les captures d'un stock au cours d'une période donnée par rapport au stock total Reference Règlement(CEE)N° 3760/92 du Conseil instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea

    #651704

    IATE #3555166
    F<sub>MSY</sub> Reference " Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (24.10.2019)"
    ga
    Context ' ciallaíonn “luach phointe FMSY” luach an ráta básmhaireachta iascaireachta measta bunaithe ar phatrún iascaireachta áirithe agus ar mheándálaí comhshaoil reatha, a thugann an uastáirgeacht fhadtéarmach;' Reference " Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar (24.10.2019)"
    ráta saothraithe na huastáirgeachta inbhuanaithe Reference " Togra le haghaidh Rialachán maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí (24.10.2019)"
    ga
    Context 'Tá an chosúlacht air go bhfuil cuspóir agus uastréimhse an phlean (2031) ag teacht salach ar chuspóir an Chomhbheartais Iascaigh go mbainfear amach ráta saothraithe na huastáirgeachta inbhuanaithe (FMSY) faoi 2020 ar a dhéanaí.' Reference " Togra le haghaidh Rialachán maidir le plean téarnaimh ilbhliantúil don cholgán Meánmhuirí (24.10.2019)"
    FMSY
    de
    Definition "höchstmögliche fischereiliche Sterblichkeitsrate [ IATE:784709 ], die letztlich zur Bestandsgröße B MSY [ IATE:3555175 ] führt, d. h. zur Bestandsgöße, die den höchstmöglichen Dauerertrag [ IATE:787653 ] ermöglicht" Reference "OCEAN2012 http://assets.ocean2012.eu/publication_documents/documents/327/original/MSY_Explained_DE.pdf [12.11.2014]"
    FMSY | FMSY | maximum sustainable yield exploitation rate
    en
    Definition fishing mortality rate that would, in theory, give the maximum sustainable yield (MSY) from a particular stock year after year Reference "Scientific Committee of the Western and Central Pacific Fisheries Commission 2010 , Secretariat of the Pacific Community > WORK AREAS > Stock Assessment http://www.spc.int/oceanfish/en/ofpsection/sam/219-scientific-committee-of-the-western-and-central-pacific-fisheries-commission-2010 [6.10.2016]"
    Comment "See also: - maximum sustainable yield (MSY) [ IATE:787653 ] - BMSY [ IATE:3555175 ] Defined by the International Council for the Exploration of the Sea as 'fishing mortality consistent with achieving maximum sustainable yield.' ICES Advice 2012, Book 1, Acronyms and Terminology http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [6.10.2016]"
    FRMD | FRMD | taux de mortalité par pêche garantissant le rendement maximal durable | niveau de mortalité par pêche permettant d'atteindre le rendement maximal durable | taux de mortalité par pêche compatible avec la réalisation du rendement maximal durable
    fr
    Definition valeur exprimant le niveau de pression de pêche (ou mortalité par pêche, exprimé par F) qui constitue un moyen d'obtenir les captures les plus élevées possibles tout en maintenant les capacités de renouvellement du stock (ou RMD) Reference "Conseil-FR, d'après Ifremer, ""Rendement maximal durable (RMD): concilier conservation et exploitation"" (15.10.2019)"
    Comment "Voir aussi: - rendement maximal durable (RMD) -BRMD (valeur de la biomasse, conséquence de FRMD)"
  20. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630993

    IATE #1559364
    rianfhad saothraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rianfhad úsáide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nutzgleislänge
    de
    Definition Länge der für die Fahrgastbeförderung benutzten Gleise Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    revenue track kilometres
    en
    Definition the number of kilometres of track used in passenger-carrying service Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur exploitée
    fr