Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630415

    IATE #1543004
    comhartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signum | Zeichen
    de
    Comment z.B. Signum canini (=Eckzahnzeichen)
    sign | signs
    en
    Definition "objective physical finding found by the examiner, in contrast to any subjective evidence of disease or of a patient's condition (=symptom)" Reference "COM-EN, based on: Mondofacto http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?query=sign&action=look+it+up [22.4.2011]"
    signe
    fr
    Definition toute manifestation d'une maladie;tout phénomène que l'observateur peut provoquer intentionnellement à des fins diagnostiques Reference Reallex Med
  2. TRANSPORT|transport policy|transport regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #627391

    IATE #1401408
    comhartha teachtaireachtaí dinimiciúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhartha teachtaireachtaí athraitheacha Reference Comhairle-GA
    ga
    Wechsellichtzeichen | Wechselverkehrszeichen | Wechselsignal
    de
    Definition Lichtverkehrszeichen, das dem Autofahrer Richtgeschwindigkeit, Stauwarnungen o. ae.anzeigt Reference ORIG 149/84(ABL S 12/5)
    VMS | variable message sign | variable-message sign | variable message traffic sign | dynamic route information panel | DRIP
    en
    Definition device capable of displaying, at different times, two or more different road traffic information messages Reference "COM-EN, based on:The Traffic Signs Regulations and General Directions 2002, section 58, http://www.legislation.gov.uk/uksi/2002/3113/regulation/58/made [1.8.2017]"
    Comment "See also: matrix sign [ IATE:3573766 ]."
    PMV | panneau lumineux a indication variable | signe de message variable | signal routier variable | panneau de signalisation divers | panneau à messages variables | dispositif de signalisation à message variable | panneau de signalisation variable | panneau multi-indications lumineux
    fr
    Definition panneau de signalisation comportant un dispositif télécommandé permettant d'afficher des messages instantanément modifiables Reference arrêté du 27/05/92 relatif à la terminologie des transports,JORF 26/06/92
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625033

    IATE #1345712
    comhartha aitheantais aeradróim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugplatzerkennungszeichen
    de
    aerodrome identification sign
    en
    Definition sign placed on an aerodrome to aid in identifying the aerodrome from the air Reference "Aerodrome Standards, Aerodrome Design and Operations, Cooperative Development of Operational Safety and Continuing Airworthiness, COSCAP – South Asia, http://www.icao.int/safety/implementation/library/manual%20aerodrome%20stds.pdf [22.6.2016]"
    signe d'identification d'aérodrome
    fr
    Definition signe qui, placé sur un aérodrome ou à ses abords, sert à l'identification, en vol, de cet aérodrome Reference BTM
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property

    #661814

    IATE #3583225
    trádmharc coinbhleachta Reference Comhairle-GA
    ga
    kollidierende Marke | gegenüberstehende Marke
    de
    Definition die Marke, auf die sich ein Widerspruch/eine Löschung beim Inter-partes-Verfahren stützt und die angegriffene Marke (Anmeldung), die einander gegenüberstehen Reference "CdT-Terminologie-DE in Anlehnung an EUIPO-EN, Guidelines for Examination of European Union Trade Marks, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/trade-mark-guidelines"
    conflicting trade mark
    en
    Definition opposing marks in proceedings before the Office Reference "EUIPO- Terminology Coordination, based on: EUIPO, Guidelines for Examination of European Union Trade Marks, Part C, Opposition, Section 2, Double Identity and Likelihood of Confusion, Chapter 1, General Principles, v. 1.0, 01/02/2017, https://euipo.europa.eu/tunnel-web/secure/webdav/guest/document_library/contentPdfs/law_and_practice/trade_marks_practice_manual/WP_2_2017/Part-C/02-part_c_opposition_section_2/part_c_opposition_section_2_chapter_1_general_principles/part_c_opposition_section_2_chapter_1_general_principles_en.pdf [01.08.18]"
    marque en conflit | signe en conflit
    fr
    Definition marques opposées dans les procédures devant l'Office Reference "CdT-FR, d’après: EUIPO, Directives relatives à l’examen des marques de l’Union européenne, Partie C, Opposition, Section 2, Double identité et risque de confusion, Chapitre 6, Autres facteurs, https://euipo.europa.eu/ohimportal/fr/trade-mark-guidelines [28.3.2018]"
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641666

    IATE #3503158
    comhartha meiningeach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    meningeales Symptom
    de
    meningeal sign
    en
    Definition "clinical sign of irritation of the meninges " Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    Comment There are 3 different signs: - Brudzinski's signs: chin to chest evokes hip flexion, - Kerdnig's sign: resistance to knee extension evokes pain in hamstrings, and - nuchal rigidity, the last is most useful; none are reliable
    signe méningé
    fr
    Definition "manifestation clinique d'une irritation des méninges" Reference "meningeal sign, Segen's Medical Dictionary. © 2012 Farlex, Inc."
    Comment syndrome méningé: ensemble de symptômes traduisant l'irritation des méninges: céphalée violente, contracture de la nuque, puis du rachis, de l'abdomen et des membres inférieurs, vomissements, constipation; accessoirement convulsions, paralysies diverses, hyperesthésie cutanée, photophobie.
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634555

    IATE #1685831
    comhartha néareolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neurological sign | signs | neurologic sign
    en
    Definition objective physical problem or abnormality identified by a doctor during the neurological examination Reference "Thomas J. Copeland Jr. MS Glossary http://thjuland.tripod.com/gloss1-s.html [14.4.2011]"
    Comment "Neurological signs may differ significantly from the symptoms reported by the patient, because they are identifiable only with specific tests and may cause no noticeable symptoms.See also sign [ IATE:1543004 ] and symptom [ IATE:1489022 ]"
    signe neurologique
    fr
    Definition signe clinique d'origine neurologique Reference Infection par le VIH et sida,ARCAT SIDA,1995
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #642977

    IATE #3510220
    comhartha patanómanach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pathognomonic sign | pathognomic sign
    en
    Definition sign which is specifically characteristic or indicative of a particular disease or disorder and by which a disease may be diagnosed Reference "COM-Terminology Coordination, based on:'pathognomonic' (29.5.2019). Oxford English Dictionary. Third Edition, June 2005"
    signe pathognomonique
    fr
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment

    #601621

    IATE #130192
    réamhtheachtaí creatha talún Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erdbebenvorläufer
    de
    earthquake precursor
    en
    Definition "anomalous phenomenon that might give effective warning of an impending earthquake11 earthquake [ IATE:1169489 ]" Reference "Wikipedia. Earthquake prediction, https://en.wikipedia.org/wiki/Earthquake_prediction [26.8.2016]"
    signe précurseur d'un séisme
    fr