Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

13 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #630415

    IATE #1543004
    comhartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Signum | Zeichen
    de
    Nóta z.B. Signum canini (=Eckzahnzeichen)
    sign | signs
    en
    Sainmhíniú "objective physical finding found by the examiner, in contrast to any subjective evidence of disease or of a patient's condition (=symptom)" Tagairt "COM-EN, based on: Mondofacto http://www.mondofacto.com/facts/dictionary?query=sign&action=look+it+up [22.4.2011]"
    signe
    fr
    Sainmhíniú toute manifestation d'une maladie;tout phénomène que l'observateur peut provoquer intentionnellement à des fins diagnostiques Tagairt Reallex Med
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #634555

    IATE #1685831
    comhartha néareolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neurological sign | signs | neurologic sign
    en
    Sainmhíniú objective physical problem or abnormality identified by a doctor during the neurological examination Tagairt "Thomas J. Copeland Jr. MS Glossary http://thjuland.tripod.com/gloss1-s.html [14.4.2011]"
    Nóta "Neurological signs may differ significantly from the symptoms reported by the patient, because they are identifiable only with specific tests and may cause no noticeable symptoms.See also sign [ IATE:1543004 ] and symptom [ IATE:1489022 ]"
    signe neurologique
    fr
    Sainmhíniú signe clinique d'origine neurologique Tagairt Infection par le VIH et sida,ARCAT SIDA,1995
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647060

    IATE #3533682
    comhartha uathnómach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    autonomic sign | signs
    en
    Sainmhíniú "any sign [ IATE:1543004 ] from the autonomic nervous system [ IATE:1353382 ]" Tagairt COM-EN
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT|land transport

    #530755

    IATE #777765
    an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Strassenverkehrszeichen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;XREF: Siehe auch das Europäische Zusatzübereinkommen vom 01.05.1971 sowie das Protokoll vom 01.03.1973 über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen.;MISC: Wien, 08.11.1968.
    Convention on Road Signs and Signals
    en
    Convention sur la signalisation routière
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1968.11.08 Wien
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #628020

    IATE #1422586
    cur ar ais comharthaí an tsaincheadúnais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Herausgabe des Kennzeichens
    de
    distributive signs return | ensign and symbols return
    en
    restitution des signes distinctifs
    fr
    Sainmhíniú suppression de toute référence à la marque du franchiseur lors de la cessation du contrat de franchise, et plus particulièrement de l'enseigne et de tous les signes appartenant au franchiseur,(affiches, matériel publicitaire, etc.) Tagairt Michèle Pérez,Les contrats de franchise,1986,p.102
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #533011

    IATE #794548
    Comhaontú Eorpach an 16 Meán Fómhair 1950 ag forlíonadh Choinbhinsiún 1949 um Thrácht ar Bhóithre agus Phrótacal 1949 um Chomharthaíocht Bóithre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Zusatzvereinbarung zum Abkommen über den Straßenverkehr und zum Protokoll über Straßenverkehrszeichen des Jahres 1949
    de
    Nóta am 16. September 1950 in Genf unterzeichnet
    European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals
    en
    Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière
    fr
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530167

    IATE #769179
    an Comhaontú Eorpach ag forlíonadh an Choinbhinsiún um Chomharthaíocht Bóithre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Zusatzübereinkommen zum Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Vereinte Nationen.;MISC: Genf, 01.05.1971.
    European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
    en
    Nóta MISC: Geneva, 1.5.1971.
    Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1971.05.01 Genève
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy · SCIENCE|humanities|social sciences

    #635893

    IATE #1862504
    Teanga Chomharthaíochta Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comharthaíocht Idirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Sign
    de
    Nóta internationale Gebärdensprache
    International Sign | IS | International Sign Language | ISL | Gestuno | International Signs | International Sign Pidgin | International Gesture | IG
    en
    Sainmhíniú international auxiliary sign language commonly used at the General Assembly (GA) of the World Federation of the Deaf (WFD) and of the International Committee of Sports for the Deaf, and also in many other international meetings and events Tagairt "COM-EN, based on:Mesch., J., Perspectives on the Concept and Definition of International Sign (25.3.2021), World Federation of the Deaf, 2010, p. 4Wikipedia > International Sign (25.3.2021)"
  10. TRADE

    #633736

    IATE #1651249
    fógraíocht ar an taobh amuigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fógraíocht sheachtrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    outside signs | external advertising
    en
    Sainmhíniú are one of the most important forms of point-of-purchase...They are the...location identification pieces used to tell consumers that a retailer handles a brand or line of merchandise. Tagairt ---
    Plv extérieure
    fr
    Sainmhíniú la --. Sa mission est nette: elle doit accrocher le public et transformer le passant en client. Tagairt ---
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRANSPORT

    #530546

    IATE #775597
    Prótacal breise maidir le marcanna bóthair a ghabann leis an gComhaontú Eorpach lena bhforlíontar an Coinbhinsiún um Shíneacha agus Chomharthaí Bóthair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Protokoll über Strassenmarkierungen zum Europäischen Zusatzübereinkommen zu dem Übereinkommen von 1968 über Strassenverkehrszeiche
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Organisation f. wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (OECD).;MISC: Genf, 01.03.1973.
    Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals
    en
    Protocole sur les marques routières, additionnel à l'Accord européen complétant la Convention de 1968 sur la signalisation routière
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1973.03.01 Genève
  13. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle

    #649664

    IATE #3547542
    péacáin ghlasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erste Anzeichen für eine Konjunkturerholung
    de
    green shoots | signs of economic recovery
    en
    Sainmhíniú signs of economic recovery or positive data during an economic downturn Tagairt "Investopedia > Dictionary > Green Shoots, http://www.investopedia.com/terms/g/green-shoots.asp#axzz2DRdIQiBh [10.4.2013]"
    Nóta "The term green shoots is a reference to plant growth and recovery, and has been used during down economies to describe signs of similar growth. Investopedia > Dictionary > Green Shoots, http://www.investopedia.com/terms/g/green-shoots.asp#axzz2DRdIQiBh [10.4.2013]"
    premiers signes | débuts
    fr
    Nóta "L'image peut être déclinée en conservant la métaphore botanique: ""(premiers) bourgeons de la reprise"", ""ces petites pousses d'optimisme doivent être nourries et encouragées à se développer"". On peut opter pour la zoologie: ""ces hirondelles macroéconomiques ne se traduisent pas jusqu'à présent en une augmentation de l'emploi salarié"". Ou pour la météorologie: ""éclaircies dans certaines régions du monde, alors que le ciel africain reste assombri"". On peut aussi rester plus neutre: ""débuts"", ""signes (précurseurs) de reprise (ou de relance)"", ""signes encourageants de reprise"", ""des signes positifs commencent à se manifester"" , ""prémices de croissance""..."