Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

58 results

  1. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #619066

    IATE #1104616
    sóidiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition dúil mhiotalach leis an uimhir adamhach 11 Reference Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 612
    Natrium
    de
    Definition chemisches Element:Ordnungszahl 11 Reference Römpp,Chemie-Lexicon
    sodium
    en
    Definition a chemical element which has the symbol Na (Latin: natrium), atomic number 11 Reference "Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium , (08.04.2008)"
    Comment """present in great quantities in the earth's oceans as sodium chloride (common salt). It is also a component of many minerals, and it is an essential element for animal life. As such, it is classified as a “dietary inorganic macro-mineral.”"" , Source: Wikipedia, the free encyclopedia , http://en.wikipedia.org/wiki/Sodium , (08.04.2008)"
    sodium
    fr
    Definition élément chimique:numéro atomique 11 Reference Grand dictionnaire encyclopédique Larousse
    Na
    mul
  3. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #636071

    IATE #1874396
    ceallalós carbocsaimeitile sóidiam trasnasctha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vernetzte Natriumcarboxymethylcellulose | vernetzte Carboxymethylcellulose | vernetzte CMC | vernetzte Natrium-CMC | vernetzter Cellulosekautschuk
    de
    cross-linked sodium carboxymethylcellulose | cross-linked sodium carboxy methyl cellulose | cross-linked carboxymethyl cellulose | cross-linked CMC | cross-linked sodium CMC | cross-linked cellulose gum
    en
    carboxyméthylcellulose de sodium réticulée | carboxyméthylcellulose réticulée | CMC réticulée | CMC sodique réticulée | gomme cellulosique réticulée
    fr
    E 468 | E468
    mul
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|medicament · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product

    #637486

    IATE #1895028
    sóidiam docasáite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Docusatnatrium
    de
    docusate sodium | dioctyl sulfosuccinate sodium salt
    en
    Definition sodium salt of dioctyl sulfosuccinate (docusate) and an anionic wetting agent, which acts as a faecal softener by lowering the surface tension and allowing penetration of accumulated hard dry faeces by water and salts Reference "COM-Terminology Coordination, based on:PubChem. 'Docusate sodium (compound)' (6.4.2020) U.S. National Library of MedicineDatapharm. Electronic Medicines Compendium (EMC). 'Dioctyl 100 mg Capsules' (6.4.2020)"
    docusate sodique
    fr
    docusatum natricum
    la
  5. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #644079

    IATE #3518848
    sóidiam feireach EDTA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feiridéatáit sóidiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarann sóidiam EDTA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Natriumferedetat | Natrium-eisen(III)-edetat | Natrium-Eisen(III)-ethylendiamintetraacetat
    de
    ferric sodium EDTA | Sodium Feredetate | sodium feredetate | sodium iron EDTA
    en
    Definition sodium salt of the complex Fe(III)-EDTA, obtained by crystallisation following the addition of an aqueous solution of FeCl3 to an aqueous solution of tetrasodium EDTA. Reference "COM-EN based on:European Food Safety Authority (EFSA) > http://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/doc/1414.pdf [16.4.2010]"
    Comment For the structural formula, see 'Graphics'.
    ferédétate de sodium
    fr
    natrii feredetas
    la
    C10H12FeN2NaO8* 3H2O | C10H12FeN2NaO8
    mul
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626342

    IATE #1358337
    solasfhoinse sóidiam ardbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high-pressure sodium light source | HPS | HPS light source
    en
    Definition a high intensity discharge light source in which the light is produced mainly by radiation from sodium vapour operating at a partial pressure of the order of 10 kilopascals Reference "Regulation (EU) 2019/2020 laying down ecodesign requirements for light sources and separate control gears pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council (15.12.2020)"
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|lighting equipment

    #626702

    IATE #1369427
    gal-lampa sóidiam ardbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lampa gal sóidiam ardbhrú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochdruck-Natriumdampflampe
    de
    high-pressure sodium vapour lamp | high-pressure sodium vapor lamp | high-pressure sodium-vapour lamp | HPS lamp | high pressure sodium (vapour) lamp
    en
    Definition high-intensity discharge lamp in which the light is produced mainly by radiation from sodium vapour operating at a partial pressure of the order of 10 kPa Reference "Regulation (EC) No 245/2009 of 18 March 2009 implementing Directive 2005/32/EC with regard to ecodesign requirements for fluorescent lamps without integrated ballast, for high intensity discharge lamps, and for ballasts and luminaires able to operate such lamps, and repealing Directive 2000/55/EC"
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #618296

    IATE #1085509
    sailíne fhiseolaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    physiologische Kochsalzlösung | isotone Kochsalzlösung | isotonische Kochsalzlösung | isotone NaCl-Lösung
    de
    Definition 0,9%ige wässrige, osmotisch dem Blutserum entsprechende (= isotonische) NaCl-Lösung, die im Übrigen völlig unphysiologisch ist Reference "Roche Lexikon Medizin, Urban & Fischer: 2003, 5. Aufl., s. v. „Kochsalzlösung, physiologische“, www.roche.de&content=/lexikon/suche.html" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.roche.de/lexikon/index.htm?loc=www.roche.de&content=/lexikon/suche.html> (28.9.2017)"
    saline | normal saline | physiological saline | isotonic saline | isotonic sodium chloride solution
    en
    Definition a sterile preparation of 0,9 % solution of sodium chloride on water, suitable for intravenous injection Reference Multilingual Glossary on Civil Protection 1990,European Commission/Member States Working Party
    eau physiologique | sérum physiologique
    fr
    Definition Préparation stérile constituée par une solution de 9% de chlorure de sodium dans de l'eau;Elle est généralement administrée par voie intraveineuse Reference Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  13. INDUSTRY|chemistry

    #618176

    IATE #1083485
    tartráit sóidiam potaisiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaliumnatriumtartrat
    de
    potassium sodium tartrate | Rochelle salt | Seignette salt | sodium potassium tartrate
    en
    Definition Potassium sodium salt of L-2,3-dihydroxybutanedioic acid Reference "Regulation (EU) No 231/2012 laying down specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation No 1333/2008, CELEX:32012R0231/EN"
    tartrate de sodium et de potassium
    fr
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #647586

    IATE #3538083
    ortai-nítrifeanóláit sóidiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Natrium-2-nitrophenolat
    de
    Definition wachstumsförderndes Mittel zur Verwendung an diversen Zier- und Nutzpflanzen mit der Summenformel C6H4NNaO3 Reference "Deutscher Fachmann nach University of Hertfordshire, Portal zu Pestiziden, s. v. „sodium o-nitrophenolate“, https://sitem.herts.ac.uk/aeru/ppdb/en/Reports/1097.htm (22.5.2018)"
    sodium o-nitrophenolate | sodium 2-nitrophenolate | sodium ortho-nitrophenolate
    en
    C6H5NO3.Na | C6H5NO3.Na
    mul
  20. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #632872

    IATE #1617561
    oráiste meitile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context ‘Táscairí Aigéid–Buin: Baintear úsáid as táscairí chun a léiriú an bhfuil substaint aigéadach nó bunata. Tá litmeas, ruaim chorcra a úsctar as léicin, ar cheann de na táscairí is simplí. Faightear litmeas mar phúdar nó i riocht tuaslagáin. Tá feanóltailéin agus oráiste meitile ar na táscairí coitianta sa tsaotharlann. Is féidir táscairí simplí eile a úscadh as torthaí agus as glasraí.’ Reference Máirtín, F., An Cheimic - Eolaíocht an Teastais Shóisearaigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2009, lch. 51.
    Methylorange
    de
    Definition als Säure-Base-Indikator verwendeter Azofarbstoff, der im pH-Bereich 3,0-4,4 von rot (sauer) nach gelb (basisch) umschlägt Reference "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Methylorange"""
    methyl orange | methylorange | sodium 4-(4-dimethylaminophenylazo)benzenesulphonate
    en
    Definition an indicator used in the titration of weak bases.Turns red in the presence of acid and orange in the presence of alkali Reference office international de la vigne et du vin
    méthylorange | orange de méthyle | 4-(4-diméthylaminophénylazo)benzènesulfonate de sodium
    fr
    Definition indicateur coloré utilisé pour la titration des bases faibles (rouge orangé en milieu acide, jaune en milieu neutre ou alcalin) Reference office international de la vigne et du vin
    (CH3)2NC6H4N=NC6H4SO3Na | (CH3)2NC6H4N=NC6H4SO3Na | C14H15N3O3S.Na | C14H15N3O3S.Na
    mul