Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

120 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #627363

    IATE #1399807
    amfataimín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition spreagthach cumasach don néarchóras Reference 'amfataimín'. Hussey, M., Fréamh an Eolais, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Amphetamin | AMT | Phenylisopropylamin | speed
    de
    Definition synthetische Substanz, die das zentrale Nervensystem (ZNS) stimuliert Reference "EMCDDA http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/amphetamine/de (13.10.2014)"
    Comment "Amphetamine zählen zu den am häufigsten konsumierten Drogen in der EU; sie werden in pulverisierter oder verflüssigter Form sowie als Kristalle, Tabletten und Kapseln verkauft ( http://ec.europa.eu/justice/anti-drugs/glossary/index_de.htm [13.10.2014])"
    amphetamine | alpha-methylphenethylamine | phenylisopropylamine
    en
    Definition drug of the phenethylamine class, which stimulates the central nervous system and which, when overused, can be psychologically and physically addictive Reference "Council-EN, based on European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction > Topics (A–Z) > Drug profiles > Amphetamine, http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/amphetamine [28.3.2014]"
    Comment "Amphetamine may be ingested, snorted and, less commonly, injected. Unlike the hydrochloride salt of methamphetamine, amphetamine sulfate is insufficiently volatile to be smoked. When ingested, a dose may vary from several tens to several hundreds of milligrams depending on the purity. Reference: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction > Topics (A–Z) > Drug profiles > Amphetamine, http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/amphetamine [28.3.2014]"
    amphétamine | speed | amphet
    fr
    Definition substance synthétique se présentant généralement sous forme de poudre blanche, qui exerce un effet stimulant sur le système nerveux central Reference "Conseil-FR, sur la base de: Glossaire de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies: http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/amphetamine/fr [25.3.2014]"
    Comment Elle est classée comme stupéfiant en France.
    amphetaminum
    la
    C9H13N
    mul
  2. EUROPEAN UNION|European construction · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union

    #638973

    IATE #2216387
    Eoraip 'il-luais' Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baintear feidhm as an téarma “Eoraip il-luais” chun cur síos a dhéanamh ar mhodh lánpháirtíochta difreáilte, .i. nuair a choinníonn grúpa de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh le comhchuspóirí, ar Bhallstáit iad atá in ann agus atá sásta dul chun cinn a dhéanamh, nuair a thugtar le fios go ndéanfaidh na Ballstáit eile amhlaidh ag dáta níos déanaí.' Reference "'Eoraip il-luais,' Eur-Lex, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/multispeed_europe.html [9.8.2016]"
    Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten | Europa verschiedener Geschwindigkeiten
    de
    Definition Konzept einer Integration, bei der die Unterschiede zwischen einer Gruppe von Mitgliedstaaten, die die Integration weiter vorantreiben wollen, und anderen Mitgliedstaaten, die nicht willens oder nicht in der Lage sind, eine stärkere Integration mitzutragen, anerkannt werden Reference "Europäischer Konvent - Schlüselbegriffe http://european-convention.europa.eu/de/glossary/glossarya477.html?lang=DE&content=E (22.3.2017)"
    Comment "gleiches Konzept wie ""Europa mit variabler Geometrie"" IATE:1230400 , allerdings ist vorgesehen, dass Mitgliedstaaten, die sich zunächst nicht dem Integrationsprozess angeschlossen haben, dies zu einem späteren Zeitpunkt tun können"
    """multi-speed"" Europe" | """multi-speed"" European Union" | """multi-speed"" EU"
    en
    Definition a method of differentiated integration whereby common objectives are pursued by a group of EU countries both able and willing to advance, it being implied that the others will follow later Reference """Multi-speed"" Europe"", Eur-Lex Glossary of summaries, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/multispeed_europe.html [13.11.2015]"
    Europe à plusieurs vitesses | Europe à la carte | Europe à géométrie variable
    fr
    Definition idée d'un mode d'intégration différenciée selon lequel la poursuite d'objectifs communs est le fait d'un groupe d'États membres à la fois capables et désireux de progresser, impliquant l'idée que les autres suivront ultérieurement Reference "EUROPA > Législation et publications de l'UE > EUR-Lex > Synthèses de la législation de l'UE > Glossaire des synthèses, https://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/multispeed_europe.html?locale=fr [28.6.2018]"
    Comment "Voir aussi Europe à deux vitesses [IATE:786164 ]"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630692

    IATE #1558534
    uathrialaitheoir luais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fahr- und Bremssteuerung | AFB
    de
    Definition elektronische Geschwindigkeitsregeleinrichtung; sie sorgt dafür, daß eine vorgegebene Sollgeschwindigkeit kontinuierlich eingehalten wird. Bei Eingabe der Geschwindigkeitssollgrenze, z.B.über Linienzugbeeinflussung (LZB), ermöglicht sie ein automatisches Fahren Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    automatic speed control
    en
    Definition a system which maintains the velocity requested by the automatic train supervision and is accepted by the automatic train protection systems,except as modified by the programmed stopping,door control and starting subsystems Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    commande automatique de la marche et du freinage
    fr
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620981

    IATE #1154507
    luas rinn lainne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umfangsgeschwindigkeit | Blattspitzengeschwindigkeit
    de
    Comment "Umfangsgeschwindigkeit vr = 2rp n / 60 (r = Radius in m, n = Drehzahl in U/min) [""Umfangsgeschwindigkeit"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"", 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/u/222-umfangsgeschwindigkeit.html [27.11.2013]]"
    blade tip speed | peripheral speed
    en
    Definition speed (in m/s) of the blade tip through the air Reference """Wind Energy - The Facts: Glossary"". EWEA/Intelligent Energy Europe, http://www.wind-energy-the-facts.org/fr/glossary.html [14.3.2013]"
    vitesse périphérique | vitesse en bout de pale | vitesse en extrémité de pale
    fr
    Definition vitesse de l’extrémité d’une pale de rotor en mouvement Reference "Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015]"
    Comment "Par rapport à la vitesse de rotation, qui se mesure en tr/min (ou bien r.p.m.),la vitesse périphérique est mesurée en m/s (Site de Mecaflux Heliciel, «Lexique hélice éolien», http://heliciel.com/lexique%20helice.htm [11.4.2015])"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #625362

    IATE #1346383
    aerluas coigeartaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    berichtigte Eigengeschwindigkeit | berichtigte Fluggeschwindigkeit
    de
    CAS | calibrated airspeed | calibrated air speed | rectified airspeed | RAS
    en
    Definition indicated airspeed corrected for instrument errors and position error (due to incorrect pressure at the static port caused by airflow disruption) Reference "'Calibrated Airspeed'. Glossary, SKYbrary, http://www.skybrary.aero/index.php/Calibrated_Airspeed [22.6.2016]"
    vitesse conventionnelle | vitesse corrigée | vitesse rectifiée
    fr
    Definition vitesse obtenue à partir de la vitesse indiquée en lui appliquant un coefficient qui tient aussi compte des erreurs d'instrument et de position Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560275

    IATE #1558657
    luasteorainn Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luasteorainn atá ar taispeáint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    festgelegte Geschwindigkeitsbegrenzung
    de
    Definition die für einen bestimmten Fahrwegabschnitt festgelegte Geschwindigkeitsgrenze Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    civil speed | posted speed
    en
    Definition the established speed limit for a particular section of a transport route Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    limitation de vitesse
    fr
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #629106

    IATE #1466082
    ráta clogmhinicíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ráta clogmhinicíochta acu ar mó é ná 25 MHz...' Reference "Rialachán (AE) 2022/328 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0328/GA"
    Taktfrequenz
    de
    Definition Schwingungsrate eines Taktgebers, die normalerweise in Megahertz (MHz) ausgedrückt wird. Reference Sybex,1982
    clock frequency | clock rate | clock frequency rate | clock speed
    en
    Definition fundamental rate in cycles per second at which a computer performs its most basic operations such as adding two numbers or transfering a value from one register to another Reference "Webster Dictionary. 'clock rate' (6.4.2022)"
    fréquence d'horloge | vitesse d'horloge
    fr
    Definition fréquence à laquelle le générateur d'horloge d'un processeur peut générer des impulsions, qui sont utilisées pour synchroniser les opérations de ses composants Reference "Site Stringfixer.com > Fréquence d'horloge (10.6.2022)"
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #630763

    IATE #1558673
    luas forchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sollgeschwindigkeit
    de
    Definition Geschwindigkeit, die von einem Fahrzeug an bestimmten Stellen, gegebenenfalls auch zu einer bestimmten Zeit, eingehalten werden soll. Sie wird durch die Zugsteuerung vorgegeben Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    command speed
    en
    Definition the speed imposed upon a moving vehicle or train at a given point in time by the automatic train control system Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    vitesse imposée | vitesse prévue | vitesse théorique
    fr
  11. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Decision

    #691524

    IATE #3650706
    Cinneadh ón gCoimisiún an 21 Feabhra 2008 maidir le sonraíocht theicniúil le haghaidh idir-inoibritheacht a bhaineann le fochóras rothstoic an chórais iarnróid ardluais thras-Eorpaigh (2008/232/CE) Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Decision of 21 February 2008 concerning a technical specification for interoperability relating to the rolling stock sub-system of the trans-European high-speed rail system (2008/232/EC)
    en
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #625481

    IATE #1346632
    tiomáint ar luas seasmhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tras-seoladh tairiseach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konstantdrehzahlantrieb | Gleichdrehzahlantrieb
    de
    constant speed drive | CSD
    en
    Definition drive system for extracting power from a gas-turbine engine for electrical power generation which maintains a constant output speed regardless of engine speed Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    entraînement à vitesse constante
    fr
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560311

    IATE #1558695
    cosán beo faoi luas seasmhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrsteig mit konstanter Geschwindigkeit
    de
    Definition Fahrsteig, der im Gegensatz zum Beschleunigungsfahrsteig eine gleichmäßige Geschwindigkeit hat (in der Regel bis 5 km/h) und mit Fußgängergeschwindigkeit betreten wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    constant speed moving walkway
    en
    Definition a continuous system to assist walking by moving the path beneath the walker at a constant speed Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    trottoir roulant à vitesse constante
    fr
  15. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #661502

    IATE #3582373
    timthriall tástála foistine neamhbhóthair faoi luas seasmhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NRSC faoi luas seasmhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    constant-speed non-road steady-state test cycle | constant-speed NRSC
    en
    Definition any of the following non-road steady-state test cycles defined in Annex IV to Regulation (EU) 2016/1628: D2, E2, G1, G2 or G3 Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2017/654 supplementing Regulation (EU) 2016/1628 with regard to technical and general requirements relating to emission limits and type-approval for internal combustion engines for non-road mobile machinery"
  16. ENERGY|soft energy

    #634115

    IATE #1681069
    tuirbín gaoithe faoi luas seasmhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windturbine mit konstanter Geschwindigkeit
    de
    constant-speed wind turbine | constant speed wind turbine | constant speed turbine | constant-speed turbine | fixed speed wind turbine | fixed-speed wind turbine
    en
    Definition wind turbine running at one rated speed regardless of wind speeds Reference "Sustainable Energy Authority of Ireland > Renewables > Wind Energy > ""Technology of Wind Energy"", http://www.seai.ie/Renewables/Wind_Energy/Technology_of_Wind_Energy/ [11.4.2013]"
    Comment "A constant speed turbine will stall when the wind becomes too strong. Constant speed turbines are robust and relatively cheap but are liable to mechanical stress, aerodynamic efficiency and noise.Sustainable Energy Authority of Ireland > Renewables > Wind Energy > ""Technology of Wind Energy"", http://www.seai.ie/Renewables/Wind_Energy/Technology_of_Wind_Energy/ [11.4.2013]"
    éolienne à vitesse constante | éolienne à vitesse fixe
    fr
    Definition éolienne dont le rotor possède toujours la même vitesse angulaire d'opération indépendamment de la vitesse du vent Reference "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR d’après:«Asservissement d'une éolienne à vitesse variable et à pas fixe dans le cadre d’un système de jumelage éolien-diesel à haute pénétration» (mémoire de maîtrise), D. Guérette, 2010, Université du Québec à Rimouski, Canada, http://semaphore.uqar.ca/538/1/Dominique_Guerette_novembre2010.pdf [25.12.2014]"
  19. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554106

    IATE #1346761
    luas criticiúil na hoscailte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kritische Füllungsgeschwindigkeit
    de
    critical opening speed
    en
    Definition the speed during deceleration at which a parachute canopy in the squid form assumes normal inflation,but above which it will not inflate Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vitesse critique d'ouverture
    fr
  20. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme · FINANCE|public finance and budget policy|budget policy|programme budgeting

    #685223

    IATE #3581713
    go hiomlán oibríoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá ‘aga lasctha’ acu lenar féidir leo dul ó bheith casta as go dtí go hiomlán oibríoch i níos lú ná 10 soicind ...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/996 lena leasaítear Rialachán (AE) 2021/821 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na n-ítimí dé-úsáide, CELEX:32023R0996/GA"
    luas cúrsála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le haghaidh eitiltí faoi staid mheitéareolaíoch eitilte le huirlis (IMC), roghnóidh an t-oibreoir aeradróm malartach éirí de thalamh laistigh de thréimhse eitilte uair an chloig ar ghnáthluas cúrsála mura féidir filleadh ar an láithreán imeachta ar chúiseanna meitéareolaíocha.' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1296 lena leasaítear agus lena gceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 965/2012 a mhéid a bhaineann leis na ceanglais maidir le pleanáil agus bainistíocht bhreosla/fuinnimh, agus a mhéid a bhaineann le ceanglais maidir le cláir thacaíochta agus measúnú síceolaíochta ar fhoireann eitilte, mar aon le tástáil maidir le substaintí sícighníomhacha, CELEX:32021R1296/GA"
    cruising speed | fully operational
    en
    Definition phase of a programme or project where they are fully operational, i.e. they have been set up and are being implemented Reference COM-HU