athscrúdú meántéarma Reference Rialachán ón gComhairle (AE, EURATOM) Uimh. 1311/2013 lena leagtar síos an creat airgeadais ilbhliantúil do na blianta 2014 go 2020, Airteagal 2, CELEX:32013R1311/GA
Context "D’ainneoin gur tugadh faoin meastóireacht mheántéarma a rinneadh le déanaí ar an gclár LIFE 2014–2020 2 ag céim luath de chur chun feidhme an Chláir..." Reference Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Clár don Chomhshaol agus do Ghníomhú ar son na hAeráide (LIFE)
Context 'Tráth nach déanaí ná an 30 Meán Fómhair 2010, cuirfidh an Coimisiún athbhreithniú meántéarma ar LIFE+ faoi bhráid Pharlaimint na hEorpa agus an Choiste dá dtagraítear in Airteagal 13(1). Déanfaidh an t-athbhreithniú meántéarma meastóireacht ar chur chun feidhme an Rialacháin seo ó 2007 go 2009. Más iomchuí, molfaidh an Coimisiún modhnuithe ar na cinntí cur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 14.' Reference Rialachán (CE) Uimh. 614/2007 maidir leis an Ionstraim Airgeadais don Chomhshaol (LIFE+), CELEX:32007R0614/GA
Definition Überprüfung der mit einer Strategie oder einem Programm erzielten Fortschritte zur Mitte der Laufzeit, oft um allfällig notwendige Anpassungen vorzunehmen Reference Council-DE
Definition exercise to check how a policy or programme is progressing towards its aims at a time roughly half-way between its launch and scheduled end date, often with a view to making adjustments to it Reference Council EN
Comment Amphetamine zählen zu den am häufigsten konsumierten Drogen in der EU; sie werden in pulverisierter oder verflüssigter Form sowie als Kristalle, Tabletten und Kapseln verkauft ( http://ec.europa.eu/justice/anti-drugs/glossary/index_de.htm [13.10.2014])
Definition drug of the phenethylamine class, which stimulates the central nervous system and which, when overused, can be psychologically and physically addictive Reference Council-EN, based on European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction > Topics (A–Z) > Drug profiles > Amphetamine, http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/amphetamine [28.3.2014]
Comment Amphetamine may be ingested, snorted and, less commonly, injected. Unlike the hydrochloride salt of methamphetamine, amphetamine sulfate is insufficiently volatile to be smoked. When ingested, a dose may vary from several tens to several hundreds of milligrams depending on the purity. Reference: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction > Topics (A–Z) > Drug profiles > Amphetamine, http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/amphetamine [28.3.2014]
Definition substance synthétique se présentant généralement sous forme de poudre blanche, qui exerce un effet stimulant sur le système nerveux central Reference Conseil-FR, sur la base de: Glossaire de l'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies: http://www.emcdda.europa.eu/publications/drug-profiles/amphetamine/fr [25.3.2014]
Comment Elle est classée comme stupéfiant en France.
INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle
Definition automatically shifting transmission with two or more selectable speed ratios that are obtained using tooth clutches (un-/synchronised) Reference Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011
an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint Reference An Bhruiséil 20.5.2009, COIM(2009) 223 leagan deireanach 2009/0070 (COD)."[13] Ina measc siúd beidh an Ghníomhaireacht Chomhshaoil Eorpach (EEA), an Ghníomhaireacht Eorpach um Shábháilteacht Mhuirí (EMSA), Lárionad Satailíte an Aontais Eorpaigh (EUSC), an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint (GEC) agus an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (FRONTEX)." CELEX:52009PC0223/GA (23/09/2009) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition Einrichtung zur Verbesserung der Verteidigungsfähigkeiten der EU, Förrderung der Rüstungszusammenarbeit der EU, Stärkung der industriellen und technischen Verteidigungsbasis der EU und Schaffung eines wettbewerbsfähigen europäischen Marktes für Verteidigungsgüter sowie Förderung von Forschungsprojekten Reference Europ. Kommission https://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/eda_de
Definition agency created to support the Council and the Member States in their effort to improve the European Union’s defence capabilities for the Common Security and Defence Policy (CSDP), which means running and supporting cooperative European defence projects, supporting research and technology development, boosting the European defence technological and industrial base, and providing a forum for European Ministries of Defence Reference based on http://www.eda.europa.eu/Aboutus/Whatwedo
Comment SYN/ANT: Earlier names: European Armaments, Research and Military Capabilities Agency; intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments;UPDATED: JIF 12/05/2004, ORY 18/06/2004; evanssu 09/07/2004
Definition "La mission de l'Agence est d'assister le Conseil et les États membres dans les efforts qu'ils déploient pour améliorer les capacités de défense de l'Union européenne dans le domaine de la gestion des crises et de soutenir la PESD dans son état actuel et son développement futur." Reference Décision 2011/411/PESC du Conseil du 12 juillet 2011 définissant le statut, le siège et les modalités de fonctionnement de l’Agence européenne de défense et abrogeant l’action commune 2004/551/PESC- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:183:0016:0026:FR:PDF
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property
Context Is í Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpach (EUIPO) a riarann cearta Trádmhairc agus Dearaidh an Aontais Eorpaigh, cearta atá infheidhme ar fud an Aontais. Referencehttps://europa.eu/european-union/about-eu/agencies/euipo_ga
Definition Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh a bhfuil freagracht aici dhá fheithicil a bhainistiú le cruthaitheacht agus nuálaíocht a chosaint - an trádmharc Eorpach agus an dearadh cláraithe. Reference bunaithe ar About OHIM, https://oami.europa.eu/ohimportal/en/about-ohim
Comment ainm nua ar OHIM (an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach) molta. Tá an moladh á phlé faoi láthair.
Definition Das Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) ist zuständig für die Verwaltung der Unionsmarke und des eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmusters. Darüber hinaus arbeiten wir mit den Ämtern der EU-Mitgliedstaaten für geistiges Eigentum sowie internationalen Partnern zusammen, um harmonisierte Eintragungsverfahren für Marken und Geschmacksmuster in ganz Europa und weltweit bereitzustellen. Reference Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum : https://euipo.europa.eu/ohimportal/de/about-euipo
Definition EU body responsible for managing the EU trade mark and the registered Community design that works with the IP offices of the EU Member States and international partners to offer a similar registration experience for trade marks and designs across Europe and the world Reference European Union Intellectual Property Office: https://euipo.europa.eu/ohimportal/en/about-euipo
Definition Agence de l'Union européenne responsable de la gestion de la marque de l'UE et du dessin ou modèle communautaire enregistré qui collabore également avec les offices de la PI des États membres de l'UE et les partenaires internationaux afin d'offrir un service d'enregistrement similaire en matière de marques et de dessins ou modèles à travers l'Europe et le monde Reference Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle: https://euipo.europa.eu/ohimportal/fr/about-euipo (27.6.2019)
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds|UNHCR · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|refugee
UNHCR Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta (...), Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52016PC0466Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context "Sa chomhthéacs sin phléigh seirbhísí an Choimisiúin an Chumarsáid leis na Ballstáit, eagraíochtaí neamhrialtasacha (NGOanna) agus UNHCR (Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe) i mBealtaine, le comhordaitheoirí Choiste Pharlaimint na hEorpa um Shaoirsí Sibhialta i Meitheamh 2016." Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta (...), Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52016PC0466Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta (...), Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52016PC0466Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context "Sa chomhthéacs sin phléigh seirbhísí an Choimisiúin an Chumarsáid leis na Ballstáit, eagraíochtaí neamhrialtasacha (NGOanna) agus UNHCR (Oifig Ard-Choimisinéir na Náisiún Aontaithe le haghaidh Dídeanaithe) i mBealtaine, le comhordaitheoirí Choiste Pharlaimint na hEorpa um Shaoirsí Sibhialta i Meitheamh 2016." Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le caighdeáin i dtaca le cáilitheacht náisiúnach tríú tír nó daoine gan stát mar thairbhithe de chosaint idirnáisiúnta (...), Meabhrán Míniúcháin, CELEX:52016PC0466
Definition weltweit tätiges Hilfswerk der VN zum Schutz und zur Unterstützung von Flüchtlingen, Asylsuchenden, Rückkehrern und Binnenvertriebenen Reference Council-DE nach UNHCR Deutschland > Über uns (25.10.2022)
Comment am 14. Dezember 1950 von der Vollversammlung der Vereinten Nationen gegründet, um den Flüchtlingen infolge des Zweiten Weltkriegs Hilfe zu leisten; nahm am 1. Januar 1951 seine Arbeit auf.Sitz: GenfZentraler Akteur der Vereinten Nationen im Bereich des Flüchtlingsschutzes und der materiellen Grundversorgung von Flüchtlingen; hat in Flüchtlingskrisen die Koordinierungsfunktion inne.XREF: Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
Definition United Nations agency dedicated to saving lives, protecting rights and building a better future for refugees, forcibly displaced communities and stateless people Reference Council-EN, based on UNHCR > About us (15.6.2021)
Comment Established on 14 December 1950 by the United Nations General Assembly.Not to be confused with the UN High Commissioner for Refugees [ IATE:125263 ], who is the head of the office.
Definition organisation internationale des Nations unies qui a pour mission de sauver des vies, de protéger les droits des réfugiés et de construire un avenir meilleur pour les réfugiés, les communautés déplacées et les apatrides Reference Site du HCR, Accueil > En bref (15.6.2021)
Comment Voir aussi Haut-Commissaire des Nations unies pour les réfugiés
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Secretariat|UN High Commissioner for Human Rights · LAW|rights and freedoms|human rights
Definition department of the UN Secretariat, mandated to promote and protect the enjoyment and full realisation, by all people, of all rights established in the Charter of the United Nations and in international human rights laws and treaties. Reference UN High Commissioner for Human Rights > English > About Us > Mandate http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/Mandate.aspx [15.9.2015]
Comment The mandate includes preventing human rights violations, securing respect for all human rights, promoting international cooperation to protect human rights, coordinating related activities throughout the United Nations, and strengthening and streamlining the United Nations system in the field of human rights. In addition to its mandated responsibilities, the Office leads efforts to integrate a human rights approach within all work carried out by United Nations agencies. UN High Commissioner for Human Rights > English > About Us > Mandate http://www.ohchr.org/EN/AboutUs/Pages/Mandate.aspx [15.9.2015]
Comment Le bureau du Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l'homme et le Centre pour les droits de l'homme ont fusionné en un Haut-Commissariat des Nations unies aux droits de l'homme depuis le 15 septembre 1997.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS
Definition durch den Friedensvertrag von Dayton 1995 geschaffene Stelle zur Überwachung der Umsetzung dieses Vertrags Reference Resolution 1031 (1995) d. VN-Sicherheitsrates, Nr.28 http://www.un.org/Depts/german/sr/sr_95/srb95-all.pdf (11.1.11)
Comment Sitz in Sarajewo, zusätzliche Büros in Banja Luka, Mostar und Brcko, s.a. http://www.ohr.int/ohr-info/gen-info/ (14.10.2010); DIV: ST 16/09/2003
Definition ad hoc international institution responsible for overseeing implementation of civilian aspects of the Peace Agreement ending the war in Bosnia and Herzegovina Reference Office of the High Representative > About OHR > General information, http://www.ohr.int/?page_id=1139 [13.12.2016]
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid
Comment 1971 gegründet; 1991 in die Abteilung für humanitäre Angelegenheiten (Departement of Humanitarian Affairs, DHA) IATE:125427 eingegliedert, welche1998 in das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, OCHA) IATE:874516 umgewandelt wurde
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings
Definition Following the first post-war municipal elections in Mostar in 1996, the European Union Administration of Mostar (EUAM) Office was transformed into the Office of the Special Envoy in Mostar (OSEM). Reference From website of the Office of the High Representative (OHR), Mostar office (short history): http://www.ohr.int/ohr-offices/mostar/history/default.asp?content_id=5533
Comment For the successor body to OSEM, see IATE:897144 on the Office of the High Representative, which has a presence in Mostar and other cities in BiH: http://www.ohr.int/ohr-info/contacts/ (21.9.2010)
Definition En 1994, suite au cessez-le-feu dans la région de Mostar (Bosnie-Herzégovine), est instaurée l'Administration de Mostar par l'UE. Elle est remplacée, après les élections municipales de 1996, par le bureau de l'envoyé spécial à Mostar. Reference Site du Bureau du Haut représentant et des envoyés spéciaux de l'UE (non disponible en français): http://www.ohr.int/ohr-offices/mostar/history/default.asp?content_id=5533 [05.10.2009]
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|information service · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body
Definition interinstitutional office whose task is to publish the publications of the institutions of the European Communities and the European Union under optimum conditions Reference Decision on the organisation and operation of the Publications Office of the European Union, CELEX:32009D0496/EN
Definition maison d'édition de l'Union européenne, qui publie quotidiennement le Journal officiel de l'Union européenne [IATE:787407 ] dans plus de 21 langues, ainsi que divers autres titres, sur papier ou sous forme électronique, relatifs aux activités et aux politiques de l'Union européenne Reference D'après la page d'accueil de l'Office, http://publications.europa.eu/index_fr.htm
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution
Comment Aufgaben: Feststellung und Abwicklung der finanziellen Ansprüche der einzelnen Bediensteten der Organe sowie des externen Personals auf der Grundlage des Statuts und von dessen Anhängen sowie der Allgemeinen Durchführungsbestimmungen: Gehälter, Zulagen und Vergütungen; Auslagen für Dienstreisen; Spesen von Sachverständigen; Ansprüche aus der Kranken- und Unfallversicherung; Versorgungsbezüge; Arbeitslosenunterstützung; sonstige finanzielle Ansprüche wie z.B. aus der Abwicklung von Baudarlehen
Definition internal department of the European Commission that administers the financial entitlements of the staff Reference Europa > European Commission > PMO, http://ec.europa.eu/pmo/accueil_en.htm [12.8.2010]
Definition office rattaché à la DG ADMIN chargé de déterminer, de calculer et de liquider les droits pécuniaires individuels Reference Information administrative n° 004-2003 de la Commission du 13.01.2003
Definition Stelle im VN-Sekretariat mit der Aufgabe, die Zusammenarbeit der zahlreichen VN-Organisationen im Fall einer humanitären Notsituation zu koordinieren, um effizient und effektiv auf Katastrophen zu reagieren Reference Vgl. Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen e.V. http://www.dgvn.de/767.html (14.07.11)
Comment OCHA mobilisiert internationale Hilfe und plant humanitäre Aktionen in Zusammenarbeit auch mit nationalen und internationalen Akteuren außerhalb der VN, um das menschliche Elend in Katastrophen und Notfällen zu mindern; UPD: aka 14.07.11
Definition the arm of the UN Secretariat that is responsible for bringing together humanitarian actors to ensure coherent response to emergencies Reference Council-EN, based on OCHA Home > About Us http://ochaonline.un.org/tabid/5838/language/en-US/Default.aspx [25.03.2011]
Comment The OCHA has replaced the Department of Humanitarian Affairs (DHA), which itself replaced UNDRO (Office of the United Nations Disaster Relief Coordinator). It has its headquarters in Geneva.
Definition bras du Secrétariat de l'ONU qui est chargé de rassembler les acteurs humanitaires pour intervenir de façon cohérente dans les situations d'urgence Reference Site de l'ONU, Bureau de la coordination des affaires humanitaires, http://www.un.org/fr/humanitarian/overview/ocha.shtml [20.1.2015]
POLITICS|executive power and public service|public administration
Comment Aufgaben: Durchführung sämtlicher Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Unterbringung des Personals, der Verwaltung der sozialen Einrichtungen und der Logistik der Kommission für den Standort Brüssel
Definition office of the European Commission that ensures the implementation of all actions connected with the accommodation of personnel, the management of social infrastructure and the logistics of the institution in Brussels as well as social infrastructure on the Ispra site of the Commission in Italy Reference European Commission > O.I.B. > About us, http://ec.europa.eu/oib/about_en.htm [12.8.2010]
Comment See also Office for Infrastructure and Logistics in Luxembourg [ IATE:931119 ] The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide: http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm [26.3.2013]
Definition office rattaché à la D.G. ADMIN chargé de toutes les activités liées notamment à la mise en oeuvre de la politique immobilière, à la gestion des locaux à usage de bureaux, à l'hébergement des services, à la maintenance et aux projets techniques, au gardiennage, aux achats, aux fournitures et aux inventaires ainsi qu'à la logistique et aux services internes Reference Information administrative n° 004-2003 de la Commission du 13.01.2003
Comment XREF: Office pour les infrastructures et la logistique à Luxembourg
Comment Aufgaben: Durchführung sämtlicher Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Unterbringung des Personals, der Verwaltung der sozialen Einrichtungen und der Logistik der Kommission für den Standort Luxemburg
Definition office of the European Commission that is responsible for the following services for all Commission departments in Luxembourg: - the housing of staff, - the provision and management of social welfare infrastructure, - logistics, and - compliance with health and safety requirements in the buildings Reference European Commission > OIL, http://ec.europa.eu/oil/index_en.htm [12.8.2010]
Comment See also Office for Infrastructure and Logistics in Brussels [ IATE:931120 ] The official titles of Commission directorates-general and services are listed in the Interinstitutional Style Guide: http://publications.europa.eu/code/en/en-390600.htm [12.8.2010]
Definition office rattaché à la D.G. ADMIN chargé, pour Luxembourg, essentiellement des mêmes missions que l'Office de Bruxelles, sans pour autant modifier la gestion interinstitutionnelle de certaines activités Reference Information administrative n° 004-2003 de la Commission du 13.01.2003
Comment XREF: Office pour les infrastructures et la logistique à Bruxelles
Definition French public body (Office des Migrations Internationales) set up in 1945 under the name of Office national d'immigration, or ONI (National Immigration Office) and then renamed in 1988, which was responsible for implementing immigration policy and in particular had monopoly control over the entry into France of foreign workers who were not EC nationals. It was also responsible for assisting workers who settled abroad and enterprises which needed to recruit staff to work outside France. Was replaced in 2005 by the 'Agence nationale d’accueil des étrangers et des migrations' (ANAEM), succeeded in April 2009 by the 'Office français de l'immigration et de l'intégration' (OFII). Reference Eurofound EMIRE): http://www.eurofound.europa.eu/emire/FRANCE/INTERNATIONALMIGRATIONOFFICE-FR.htm (as at 20.6.2008) OFII website: http://www.ofii.fr/qui_sommes-nous_46/historique_22.html
Definition Organisme public français créé en 1988 chargé de l'accueil des migrants, l'Office des migrations internationales (OMI) a été remplacé en 2005 par l’Agence nationale d’accueil des étrangers et des migrations (ANAEM) qui a laissé la place en avril 2009 à l'Office français de l'immigration et de l'intégration(OFII). Reference Site Internet de l'OFII, http://www.ofii.fr/defaut.php3 [09.09.2009]