Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #632881

    IATE #1617628
    fíon socair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stillwein | nicht schäumender Wein
    de
    Sainmhíniú Wein nach Beendigung der Gaerung, aus dem sich keine Kohlensaeure mehr entwickelt Tagairt office international de la vigne et du vin
    still wine
    en
    Sainmhíniú wine which does not contain carbon dioxide under pressure and is therefore not sparkling Tagairt Office international de la vigne et du vin
    vin tranquille
    fr
    Sainmhíniú vin non effervescent Tagairt "Site du Club des amateurs de vins exquis > Encyclopédie vinissime > Tranquille (23.9.2019)"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #620429

    IATE #1135262
    fíon nua atá fós faoi choipeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfágann dálaí aeráide gur gá é i gcriosanna áirithe fíonsaothrúcháin an Aontais, féadfaidh na Ballstáit lena mbaineann cur le neart alcóil nádúrtha de réir toirte maidir le fíonchaor, úrfhíon fíonchaor, úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh, fíon nua atá fós faoi choipeadh agus fíon a fhaightear ó chineálacha éagsúla fíonchaor is féidir a aicmiú de réir Airteagal 81.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Sainmhíniú an táirge nach bhfuil an coipeadh alcólach críochnaithe fós ann agus nach bhfuil scartha óna mhoirt fós Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Jungwein | Sauser | Suser | Krätzer | Federweißer | noch in Gärung befindlicher neuer Wein | Federweisser
    de
    Nóta Term defined --
    new wine still in fermentation
    en
    Sainmhíniú product in which the alcoholic fermentation is not yet complete and which is not yet separated from its lees Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007"
    vin nouveau encore en fermentation | vin bourru | macadam
    fr
    Sainmhíniú "le produit dont la fermentation alcoolique n'est pas encore terminée et qui n'est pas encore séparé de ses lies" Tagairt "Règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil"