Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #620429

    IATE #1135262
    fíon nua atá fós faoi choipeadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina bhfágann dálaí aeráide gur gá é i gcriosanna áirithe fíonsaothrúcháin an Aontais, féadfaidh na Ballstáit lena mbaineann cur le neart alcóil nádúrtha de réir toirte maidir le fíonchaor, úrfhíon fíonchaor, úrfhíon fíonchaor faoi choipeadh, fíon nua atá fós faoi choipeadh agus fíon a fhaightear ó chineálacha éagsúla fíonchaor is féidir a aicmiú de réir Airteagal 81.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Sainmhíniú an táirge nach bhfuil an coipeadh alcólach críochnaithe fós ann agus nach bhfuil scartha óna mhoirt fós Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Jungwein | Sauser | Suser | Krätzer | Federweißer | noch in Gärung befindlicher neuer Wein | Federweisser
    de
    Nóta Term defined --
    new wine still in fermentation
    en
    Sainmhíniú product in which the alcoholic fermentation is not yet complete and which is not yet separated from its lees Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007"
    vin nouveau encore en fermentation | vin bourru | macadam
    fr
    Sainmhíniú "le produit dont la fermentation alcoolique n'est pas encore terminée et qui n'est pas encore séparé de ses lies" Tagairt "Règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil"
  2. INDUSTRY|building and public works

    #622186

    IATE #1203591
    macadam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Makadam
    de
    Sainmhíniú besteht aus zerkleinerten und grob kalibrierten Steinen, Schlacken oder anderen aehnlichen industriellen Abfallprodukten Tagairt Zolltarif
    macadam
    en
    Sainmhíniú type of road construction, pioneered by Scottish engineer John Loudon McAdam around 1820, in which single-sized crushed stone layers of small angular stones are placed in shallow lifts and compacted thoroughly Tagairt "COM-SL, based on: Wikipedia > Macadam (7.12.2020)"
    macadam
    fr
    Sainmhíniú composé de pierres, de cailloux, de laitiers ou d'autres déchets industriels similaires, concassés et grossièrement calibrés Tagairt Tarif douanier
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #646532

    IATE #3529959
    éilips MacAdam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    MacAdam-Ellipse
    de
    Sainmhíniú jener Umfang im CIExy-Diagramm um einen Bezugsfarbton herum, in dem die Vergleichsfarben als gleichabständig wahrgenommen werden Tagairt "Wikipedia, s. v. ""MacAdam-Ellipse"", http://de.wikipedia.org/wiki/MacAdam-Ellipse (4.7.2012)"
    MacAdam ellipse
    en
    Sainmhíniú region on a chromaticity diagram which contains all colours which, to the average human eye, are indistinguishable from the colour at the centre of the ellipse Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > MacAdam ellipse, http://en.wikipedia.org/wiki/MacAdam_ellipse [11.6.2012]"
  4. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #627417

    IATE #1401746
    coincréit asfailt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De ghnáth, ar na bearta chun riosca a laghdú bíonn athdhromchlú (Cóireáil Dromchla agus Coincréit Asfailt), nó má tá cóireáil stuchtúrtha le tarlú d’fhéadfadh athdhromchlú agus rialú agus neartú a bheith i gceist.' Tagairt "'Bonneagar Iompair Éireann,' https://www.tii.ie/roads-tolling/operations-and-maintenance/Pavements/?set-lang=ga [10.6.2020]"
    Asphaltbeton | As­phalt­ma­ka­dam
    de
    Sainmhíniú Gemisch aus grobkörnigem Gestein, das zur Herstellung von Straßendecken verwendet wird Tagairt "Duden Online-Ausgabe, s. v. „As­phalt­ma­ka­dam”, http://www.duden.de/rechtschreibung/Asphaltmakadam (8.3.2016)"
    bituminous concrete | asphalt concrete | asphaltic concrete | bitumen macadam
    en
    Sainmhíniú composite material consisting of asphalt (used as a binder) mixed with mineral aggregate, which are laid down in layers and compacted Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Asphalt concrete. https://en.wikipedia.org/wiki/Asphalt_concrete [24.5.2013]"
    béton asphaltique | béton bitumineux | béton d'asphalte
    fr
    Sainmhíniú béton à base d'asphalte et de granulats séchés et chauffés, coulé à chaud en place pour constituer une étanchéité ou un revêtement de voirie légère Tagairt "Editions Eyrolles, Accueil dictionnaire - Index alphabétique, Béton asphaltique, http://www.editions-eyrolles.com/Dico-BTP/definition.html?id=2985 [13.3.2015]"