Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock

    #619499

    IATE #1114075
    mucra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Comhlántacht agus sineirge a áirithiú idir gníomhaíochtaí an EIT agus cláir eile de chuid an Chomhphobail...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1383/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 55/2008 ón gComhairle lena dtugtar isteach fabhair uathrialacha trádála do Phoblacht na Moldóive, CELEX:32014R1383/GA"
    Schweine artige
    de
    Definition Familie der die Schweineartigen sind die aeltesten und primitivsten Paarhufer Reference UEBEREINKOMMEN UEBER DEN INTERNATIONALEN HANDEL MIT GEFAEHRDETEN FREILEBENDEN TIEREN UND PFLANZEN,ABL,C 243,22.9.1980
    swine | suids | Old World pigs
    en
    Definition family of nonruminant artiodactylous mammals consisting of wild and the domestic swine Reference ---
    Comment covers both pigs (domestic swine) and hogs (wild swine)
    suidés
    fr
    Definition famille de l'ordre artiodactyles de la classe des mammifères Reference Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, JO, C 243,22.9.1980
    Suidae
    la
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623617

    IATE #1244841
    fiabhras Afracach na muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le blianta beaga anuas tá sé léirithe ag ráigeanna galar san Eoraip nó gar don Eoraip, galair ar nós an galar crúibe is béil, an fliú éanúil, an galar gormtheanga agus fiabhras Afracach na muc agus víreas 'Schmallenberg' (SBV), víreas nach bhfacthas go dtí le deireanas, go bhfuil an Eoraip go mór faoi bhagairt ó ghalair dá sórt.' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2011', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/media/migration/publications/2012/AnnualReport2011Irish200712.pdf [21.3.2016]"
    Afrikanische Schweinepest | afrikanische Virusseuche der Schweine | ASP
    de
    Definition Tierseuche, von der Haus- und Wildschweine betroffen sind Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit (DE) https://www.fli.de/de/aktuelles/tierseuchengeschehen/afrikanische-schweinepest/ (21.12.2017)"
    African swine fever | ASF | wart-hog disease
    en
    Definition "highly contagious, usually fatal, viral disease of pigs with signs and lesions resembling those of classical swine fever [ IATE:1257572 ] caused by African swine fever virus, classified as the only member of a family called African swine fever-like viruses (Asfarviridae)" Reference "COM-EN, based on:The Merck Veterinary Manual. African Swine Fever, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/53300.htm [9.2.2012]"
    peste porcine africaine | PPA | peste porcine de l'est africain | peste du Kenya | maladie de Montgomery
    fr
    Definition maladie contagieuse, inoculable, mortale à 100 pour 100,due à un virus spécifique (un Iridovirus),distinct de celui de la peste porcine; son tableau clinique est celui de la peste porcine aiguë Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    Comment La peste porcine africaine est enzootique dans la plupart des pays de l'Afrique sub-saharienne. En Europe, elle a été signalée dans la péninsule ibérique et en Sardaigne. Elle est apparue dans quatre pays d'Amérique du Sud et des Caraïbes mais a été éradiquée (Source OIE, 2002)
    pestis suum africana
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #602057

    IATE #146966
    víreas fhiabhras Afracach na muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    afrikanisches Schweinepest-Virus
    de
    African swine fever virus | ASFV
    en
    Definition DNA virus in the Asfarviridae Family; genus Asfivirus Reference "OIE. AFRICAN SWINE FEVER, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Animal_Health_in_the_World/docs/pdf/AFRICAN_SWINE_FEVER_FINAL.pdf [6.3.2014]"
    virus de la fièvre porcine africaine
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624259

    IATE #1257570
    riníteas seargthach na muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnüffelkrankheit der Schweine | atrophische Rhinitis
    de
    atrophic rhinitis | atrophic rhinitis of swine | porcine atrophic rhinitis | bull nose
    en
    Definition infectious disease of swine characterised by serous to mucopurulent nasal discharge, shortening or twisting of the snout, atrophy of the turbinate (conchal) bones and reduced productivity, whose the most severe progressive form is caused by infection with toxigenic strains of Pasteurella multocida alone or in combination with Bordetella bronchiseptica Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Terrestrial Manual 2012. CHAPTER 2.8.2 - ATROPHIC RHINITIS OF SWINE, http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.08.02_ATROPHIC_RHINITIS.pdf [16.7.2015]"
    rhinite atrophique du porc | rhinite atrophique
    fr
    rhinitis chronica atrophicans
    la
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #624284

    IATE #1257852
    bagúnóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Baconschwein
    de
    baconer | bacon pig | bacon-type swine
    en
    Definition "pig reared for bacon, slaughtered at a later age and greater weight than a porker [ IATE:1257873 ] or a cutter [ IATE:3576430 ]" Reference "COM-EN, based on:- Oxford English Dictionary, 'baconer', http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/baconer [9.4.2018]- The Accidental Smallholder > Livestock > Pigs > Pig Terminology, https://www.accidentalsmallholder.net/livestock/pigs/pig-terminology/ [9.4.2018]"
    porc à bacon | baconer
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624260

    IATE #1257572
    fiabhras na muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schweinepest | klassische afrikanische | KSP | ASP | klassiche Schweinepest | klassische Schweinepest | europäische Schweinepest
    de
    Definition durch Viren verursachte, hochansteckende, fieberhafte Viruserkrankung des Haus- und Wildschweines Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut f. Tiergesundheit (DE) http://www.fli.bund.de/fileadmin/user_upload/Dokumente/Publikationen/Flyer/FLI_Schweinepest_d.pdf [28.04.09]"
    Comment Unterscheidung zwischen Klassischer Schweinepest (KSP) und Afrikanischer Schweinepest (ASP); DIV: AKO 24/06/2004; UPD: aka 28.04.09
    classical swine fever | CSF | swine fever | hog cholera | pig typhoid | swine plague
    en
    Definition highly infectious and contagious disease of pigs, caused by a Pestivirus (a member of the Flaviviridae family) and characterised in its classical form by high fever, lassitude, purple discoloration of abdominal skin, conjunctivitis and nervous signs including circling, incoordination, tremor and convulsions Reference "COM-EN, based on:Classical Swine Fever > Disease information > Classical Swine Fever Technical Factsheet, http://www.classicalswinefever.org/ [9.2.2012]"
    Comment Most affected pigs die at five to seven days with a characteristic petechiation under the kidney capsule (turkey egg kidney). The disease must not be confused with African swine fever (ASF), which is clinically indistinguishable but the ASF virus is currently classified as the only member of a family called African swine fever-like viruses (Asfarviridae).
    peste porcine classique | peste porcine
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à un virus spécifique du porc à tous les âges et du sanglier; elle se traduit par une septicémie de courte durée, avec forte hyperthermie, signes nerveux, oculaires et cutanés Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    pestis suum classica
    la
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #638132

    IATE #2113326
    einceifilimiailíteas eintrivíreas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einceifilimiailíteas eintrivíreasach muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    enterovirale Enzephalomyelitis | ansteckende Schweinelähmung | Enterovirus-Enzephalomyelitis der Schweine | Teschener Krankheit
    de
    Definition durch das Schweinepoliomyelitis-Virus hervorgerufene Erkrankung mit Laehmungen (aber ungestoertem Sensorium),bei jungen Schweinen mit hoher Mortalitaet, bei erwachsenen mit mildem und latentem Verlauf Reference Reallex Med
    enterovirus encephalomyelitis | porcine enterovirus encephalomyelitis | porcine enteroviral encephalomyelitis | teschovirus encephalomyelitis | Teschen disease | Talfan disease | contagious swine paralysis
    en
    Definition an acute condition of pigs characterised by central nervous system (CNS) disorders. The causal agent of enterovirus encephalomyelitis is porcine enterovirus serotype I (PEV-1) of the Picornaviridae family Reference "OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals. CHAPTER 2.6.3. ENTEROVIRUS ENCEPHALOMYELITIS(previously Teschen/Talfan diseases) http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_00097.htm [7.5.2010]"
    Comment Teschen is the name of the town in the Czech Republic where the disease was first recognised in 1929 (4, 5). In the 1950s, the disease spread throughout Europe and caused huge losses to the pig breeding industry. Less severe forms of the disease were first recognised in the United Kingdom, where it was called Talfan disease, and in Denmark, where it was called Poliomyelitis suum; these were benign enzootics of swine. The disease is now rare.he 13 serotypes, PEV-1 to PEV-13, of porcine enterovirus were grouped into three groups - I, II and III - on the basis of cytopathic effect (CPE) produced, serological assays and replication in different cell cultures. PEV-1 to PEV-7 and PEV-11 to PEV-13 were identified as group I. Based on nucleotide sequencing and phylogenetic analysis, group I has now been designated as the genus Teschovirus. Group II contains PEV-8 and group III includes PEV-9 and -10, and these two groups belong to the genus Enterovirus. PEV-2, -3, -4, -5, -6, -8, -12 and -13 have been isolated from pigs with milder forms of the disease
    encéphalomyélite à Entérovirus | encéphalomyélite entérovirale du porc | encéphalomyélite entérovirale | encéphalomyélite enzootique du porc | maladie de Teschen | maladie de Talfan
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à un Picornavirus spécifique des Suidés; elle se caractérise par une hyperthermie initiale, puis une phase d'excitation qui dure quelques jours et est suivie d'une phase paralytique Reference VE
    encephalomyelitis enzootica suis
    la
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #622972

    IATE #1229755
    Saotharlann Tagartha an Aontais Eorpaigh um Fhiabhras Clasaiceach na Muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für die klassische Schweinepest
    de
    Definition Tierärztliche Hochschule Hannover, Institut für Virologie, Bischofsholer Damm 15,Hannover, Deutschland Reference AbEG L 268/1994,S.31
    EU reference laboratory for classical swine fever | European Union reference laboratory for classical swine fever | Community Reference Laboratory for classical swine fever
    en
    laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique
    fr
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #652462

    IATE #3557479
    galar coróinvíris eintreach muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Novel Swine Enteric Coronavirus Disease
    en
    Definition disease in swine caused by emerging porcine coronaviruses, including porcine epidemic diarrhea virus (PEDv) and porcine delta coronavirus (PDCoV) Reference "World Organisation for Animal Health (OIE), http://www.oie.int/wahis_2/public/wahid.php/Reviewreport/Review?page_refer=MapFullEventReport&reportid=15133 [19.6.2014]"
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal disease

    #624265

    IATE #1257590
    bruisealóis muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seuchenhaftes Verferkeln | Schweinebrucellose | Brucellose des Schweins
    de
    porcine brucellosis | swine brucellosis | Brucella suis infection | contagious abortion of sows
    en
    Definition infection in pigs, caused by Brucella suis, a bacterial infection that, after an initial bacteraemia, causes chronic inflammatory lesions in the reproductive organs of both sexes, with occasional localisation and lesions in other tissues Reference "COM-EN based on:World Organisation for Animal Health (OIE), Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals, 2013 (24.9.2020), Chapter 2.8.5 Porcine Brucellosis."
    brucellose porcine | infection à Brucella suis
    fr
    Definition maladie contagieuse due à Brucella suis (dont le réservoir et le vecteur serait le lièvre).Les lésions et les symptômes sont surtout ceux de l'avortement, avec parfois atteinte articulaire (spondylarthrite) et de l'orchite chez le verrat Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #641824

    IATE #3504387
    fliú mucúil víreas A (H1N1) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition "Galar a bhfuil cosúlacht an fhliú air agus arb é is cúis leis leagan den phór H1N1 den víreas fliú de chineál A a bhfuil ábhar géiniteach ann ar dual dó a bheith i bpórtha den víreas a théann i bhfeidhm ar an duine, ar éin agus ar mhuca. De réir cosúlachta, is i muca a thosaigh an galar (feách ""fliú na muc"" IATE:872853 ) agus ba i Meicsiceo a tholg na daoine i gcéaduair é." Reference Comhairle-GA
    Influenza A(H1N1)v | A/H1N1 2009 | Neue Grippe | Schweinegrippe | Schweineinfluenza | Schweine-Influenza
    de
    Definition "Grippeerkrankung bei Menschen, ausgelöst durch das Influenza-Virus A(H1N1)v IATE:3504403" Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit http://www.fli.bund.de/253.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=714&cHash=854c26af1d [28.04.09]"
    Comment der Erreger weist Teile der Erbinformation von Influenzaviren des Typs A vom Schwein, vom Menschen und von Vögeln; DIV: aka, 28.4.09, UPD: RSZ, 6.10.09
    influenza A(H1N1)v | 2009 H1N1 flu | North American influenza | swine flu | North American flu | human swine influenza A(H1N1) | Mexican flu | Mexican influenza | novel influenza A(H1N1) | new influenza A(H1N1) | novel H1N1 flu | influenza A(H1N1)
    en
    Definition A flu-like disease caused by a version of the H1N1 strain of the influenza type A virus containing genetic material typically found in strains of the virus that affect humans, birds and swine. Reference COUNCIL-EN
    Comment "See also: European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC) > Health topics A-Z > Frequently asked questions on influenza A(H1N1)v virus, http://ecdc.europa.eu/en/files/pdf/Health_topics/FAQ_Influenza_AH1N1_090625.pdf (24.7.2009)""ECDC prefers to use the term influenza A(H1N1)v (where v indicates variant), which has been chosen by WHO’s Global Influenza Surveillance Network and helps distinguish the virus from seasonal influenza A(H1N1) viruses and A(H1N1) swine influenza viruses. A name for the disease caused by the virus has yet to be determined by WHO but the term ‘swine flu’ is inaccurate for what is now a human influenza."" (reference: ECDC Interim Risk Assessment, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/Documents/0906_Influenza_AH1N1_Risk_Assessment.pdf (27.8.2009))"
    grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe mexicaine | grippe humaine d'origine porcine | grippe nord-américaine
    fr
    A(H1N1) | A[H1N1] A/H1N1 | A/H1N1 | A(H1N1)v
    mul
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641829

    IATE #3504403
    fliúvíreas mucúil A (H1N1) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuartiges Influenza-Virus | neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1) | Schweinegrippe-Virus A(H1N1) | Mexikanisches Influenza-Virus | Influenzavirus A(H1N1)v
    de
    Definition "Auslöser der Influenza A(H1N1)v (Neue Grippe) IATE:3504487" Reference ---
    influenza A(H1N1)v virus | novel influenza virus A(H1N1) | novel flu virus | swine flu influenza Mexican North American | novel influenza virus | Mexican influenza virus , swine influenza virus | swine influenza virus A(H1N1) | Mexican influenza virus
    en
    Definition virus subtype of influenza, clinically identified in April 2009, affecting humans, which contains genes from pig, bird and human influenza viruses, in a combination that had never been observed before anywhere in the world Reference "COM-EN, based on:- European Centre for Disease Prevention and Control > Outbreak of novel influenza virus A(H1N1) > Frequently asked questions on novel influenza virus A(H1N1), Updated 29 April 2009, http://ecdc.europa.eu/en/files/pdf/Health_topics/090429_FAQ_swine_influenza.pdf (30.4.2009)- Wikipedia > 2009 swine flu outbreak, http://en.wikipedia.org/wiki/2009_swine_flu_outbreak (7.5.2009)"
    Comment "In addition there is every indication that this virus has been transmitting from human to human and the resulting illnesses have been severe in a substantial number of cases in Mexico.The new strain is an apparent reassortment of four strains of influenza A virus subtype H1N1. Analysis by the CDC identified the four component strains as one endemic in humans, one endemic in birds, and two endemic in pigs (swine). However, other scientists have stated that analysis of the 2009 swine flu (A/H1N1) viral genome suggests that all RNA segments are of swine origin, and ""this preliminary analysis suggests at least two swine ancestors to the current H1N1, one of them related to the triple reassortant viruses isolated in North America in 1998."" One swine strain was widespread in the United States, the other in Eurasia.ECDC prefers to use the term influenza A(H1N1)v (where v indicates variant), which has been chosen by WHO’s Global Influenza Surveillance Network and helps distinguish the virus from seasonal influenza A(H1N1) viruses and A(H1N1) swine influenza viruses. A name for the disease caused by the virus has yet to be determined by WHO but the term ‘swine flu’ is inaccurate for what is now a human influenza.REF: European Centre for Infectious Disease Control ECDC Interim Risk Assessment > Health Topics > Documents > Human cases of influenza A(H1N1)v, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/Documents/0906_Influenza_AH1N1_Risk_Assessment.pdf (27.8.2009)"
    nouveau virus de la grippe | virus grippal A(H1N1) | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine
    fr
    Definition nouvelle souche du virus de l’influenza de type A H1N1 (initialement appelée « grippe porcine ») dont le foyer a été signalé pour la première fois en mars 2009 chez des humains au Mexique, puis aux États-Unis et notifié à l’Organisation mondiale de la santé. Elle contient des gènes des virus de la grippe porcine, aviaire et humaine, combinés sous une forme qui n’a jamais été observée auparavant. Reference "Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1211902500487.htm et http://www.influenza.be/fr/H1N1_fr.asp (20/05/2009)"
    Comment "La fiche d'identité d'un virus inéditLEMONDE.FR | 30.04.09© http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/lgo/lemondefr_trpet.gif"" border=""0"" height=""13"" width=""67"" align=""absmiddle"" alt=""Le Monde.fr"" title=""Le Monde.fr"">"
    A/H1N1/California/04/2009 | H1N1 | A/H1N1 | Α/Η1Ν1 | A(H1N1) | A(H1N1)v
    mul
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #610944

    IATE #872853
    fliú muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition Galar géar, an-tógálach, riospráide i muca Reference Comhairle-GA
    Schweineinfluenza | Schweine-Influenza | Schweine-Grippe | Schweinegrippe
    de
    Definition durch Influenzaviren des Typs A verursachte respiratorische Erkrankung von Schweinen Reference "Robert Koch-Institut http://www.rki.de/nn_1509674/SharedDocs/FAQ/Schweineinfluenza/FAQ01.html (27.04.09)"
    Comment "nicht zu verwechseln mit der ""Schweinepest"" IATE:791203 oder der fälschlicher Weise auch als ""Schweinegrippe"" bezeichneten, jedoch nur beim Menschen beobachteten ""Nordamerikanischen Grippe"" IATE:3504387"
    swine influenza | swine flu | hog flu
    en
    Definition acute viral infection of the respiratory tract in pigs caused by type A influenza viruses Reference "European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) > Health Topics > Influenza, in swine, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/swine_influenza/Pages/index.aspx [24.2.2015]"
    grippe du porc | grippe porcine | influenza du porc | influenza porcine
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due a l'association pathogene d'Hemophilus influenzae suis ou de Pasteurella multocida et d'un virus specifique. Reference ---
    Comment Peut se transmettre à l'homme par contact avec des animaux infectés.
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SCIENCE|natural and applied sciences

    #624313

    IATE #1258175
    fliú muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Influenza der Schweine | Schweine-Grippe
    de
    swine influenza | pig influenza | hog flu | pig flu
    en
    Definition acute, highly contagious, respiratory disease that results from infection with type A influenza virus Reference "The Merck Veterinary Manual Home > Respiratory System > Respiratory Diseases of Pigs > Swine Influenza, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/121407.htm [16.6.2010]"
    Comment Pigs are the principal hosts of classic swine influenza virus. Human infections have been reported, but porcine strains of influenza A do not appear to easily spread in the human population. However, deaths have occurred in immunocompromised people.
    grippe du porc | grippe porcine | influenza porcine | hog flu | influenza du porc
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due à l'association pathogène d'Hemophilus influenzae suis ou de Pasteurella multocida et d'un virus spécifique Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    influenza suum
    la
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624413

    IATE #1261378
    galar saicíneach muc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    galar saicíneach mucúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vesikuläre Schweinekrankheit | Schweine-Blaeschenkrankheit
    de
    swine vesicular disease | SVD
    en
    Definition highly infectious viral disease of pigs caused by a porcine Enterovirus of the Picornaviridae family, in which vesicular lesions appear on the feet and snout and in the mouth Reference "COM-EN, based on:The Merck Veterinary Manual. Swine Vesicular Disease, http://www.merckvetmanual.com/mvm/index.jsp?cfile=htm/bc/54400.htm [9.2.2012]"
    Comment The lesions are similar to those of foot-and-mouth disease, vesicular exanthema of swine and vesicular stomatitis.
    maladie vésiculeuse du porc | MVP
    fr
    Definition maladie contagieuse et inoculable, spéciale au porc, due à un Picornavirus, dont les symptômes sont impossibles à distinguer de ceux de la fièvre aphteuse (vésicules apparaissant sur la langue, le groin, le bourrelet des onglons et dans l'espace interdigité, avec hyperthermie) Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
    morbus vesicularis suum
    la