Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628702

    IATE #1443400
    traiseoladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Bauteile, die zwischen der Betätigungseinrichtung und der Bremse angeordnet sind und diese in funktioneller Weise miteinander verbinden Tagairt "Regelung Nr. 13-H der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen [2015/2364]"
    Nóta Die Übertragungseinrichtung kann mechanisch, hydraulisch, pneumatisch, elektrisch oder kombiniert sein. Wird die Bremskraft von einer Energiequelle erzeugt oder unterstützt, die unabhängig vom Fahrer ist, so ist der Energievorratsbehälter des Systems ebenfalls ein Teil der Übertragungseinrichtung.
    transmission
    en
    Sainmhíniú "combination of components between the control and the brake that link them functionally" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]"
    Nóta "The transmission may be mechanical, hydraulic, pneumatic, electric or mixed. Where the braking power is derived from or assisted by a source of energy independent of the driver, the reserve of energy in the system is also part of the transmission.The transmission is divided into two independent functions: the control transmission and the energy transmission."
    transmission
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments compris entre la commande et le frein et les reliant de façon fonctionnelle Tagairt "Règlement no 13-H de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage [2015/2364]"
    Nóta La transmission peut être mécanique, hydraulique, pneumatique, électrique ou mixte. Lorsque le freinage est assuré ou assisté par une source d’énergie indépendante du conducteur, la réserve d’énergie que comporte le système fait aussi partie de la transmission.
  4. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #643302

    IATE #3511612
    nasc traiseolta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragungsverbindung
    de
    Sainmhíniú jede elektrische, mechanische, pneumatische oder hydraulische Ausrüstung, mit der verteilte Einheiten für die Übertragung von Signalen, Betriebsdaten oder die Energieversorgung miteinander verbunden werden Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2021/646 der Kommission vom 19. April 2021 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EU) 2019/2144 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf einheitliche Verfahren und technische Spezifikationen für die Typgenehmigung von Kraftfahrzeugen hinsichtlich ihrer Notfall-Spurhalteassistenten "
    transmission link
    en
    Sainmhíniú electric, mechanic, pneumatic, hydraulic or optical equipment used for inter-connecting distributed units for the purpose of conveying signals, operating data or energy supply Tagairt "COM-EN, based on:- Commission Implementing Regulation (EU) 2021/646 laying down rules for the application of Regulation (EU) 2019/2144 as regards uniform procedures and technical specifications for the type-approval of motor vehicles with regard to their emergency lane-keeping systems (ELKS), consolidated version 20.4.21- Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]"
    liaison de transmission | circuit de transmission
    fr
    Sainmhíniú tout équipement électrique, mécanique, pneumatique ou hydraulique utilisé pour relier entre elles les différentes unités aux fins de la transmission de signaux et de données ou de l’alimentation en énergie Tagairt "Règlement d’exécution (UE) 2021/646 établissant des règles relatives à l’application du règlement (UE) 2019/2144 en ce qui concerne les procédures uniformes et les spécifications techniques pour la réception par type des véhicules à moteur eu égard à leur système d’urgence de maintien de la trajectoire (ELKS)"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #601626

    IATE #130293
    traiseoladh athraitheach leanúnach Tagairt ---
    ga
    traiseoladh, athraitheach, leanúnach
    ga
    kontinuierlich veränderbare Übertragung | CVT-Getriebe | stufenlos veränderliche Übersetzung | stufenlos veränderlichen Übersetzung | stufenlos veränderlicher Übersetzung | stufenloses Getriebe | stufenlos variable Kraftübertragung
    de
    CVT | continuously variable transmission
    en
    Sainmhíniú a transmission which can change steplessly through an infinite number of effective gear ratios between maximum and minimum values, as opposed to other mechanical transmissions that only allow a few different distinct gear ratios to be selected Tagairt "Based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Continuously_variable_transmission (18.09.2009)"
    CVT | TVC | transmission à variation continue | variateur (de vitesse)
    fr
    Sainmhíniú Utilisé en remplacement de la boîte de vitesses, le variateur de vitesse est un dispositif mécanique qui permet de faire varier le rapport de démultiplication d'un moteur de manière continue. Tagairt "Sur la base de la définition de Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Variateur_de_vitesse_(m%C3%A9canique) [06.11.2009]"
  6. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #661519

    IATE #3582410
    Traiseoladh Cumhachtathraithe Uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Automatic Powershifting Transmission | APT
    en
    Sainmhíniú automatically shifting transmission with more than two friction clutches and several selectable speed ratios that are obtained mainly by the use of those friction clutches Tagairt "Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Regulation (EU) No 582/2011"
    Nóta The ratio shifts are performed by an electronically controlled system managing the timing of the shift, the operation of the clutches and the speed and torque of the engine. The system selects the most suitable gear automatically, but can be overridden by the driver using a manual mode. Shifts are normally performed without traction interruption (friction clutch to friction clutch).
  8. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #640840

    IATE #2249815
    traiseoladh faoi rialú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    control transmission
    en
    Sainmhíniú the combination of the components of the transmission which control the operation of the brakes, including the control function and the necessary reserve(s) of energy Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    timonerie de commande | transmission de commande
    fr
    Sainmhíniú tous les éléments par lesquels les signaux sont transmis pour la commande de l’équipement de direction Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
  11. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts|safety device

    #640841

    IATE #2249816
    traiseoladh fuinnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    energy transmission
    en
    Sainmhíniú the combination of the components which supply to the brakes the necessary energy for their function, including the reserve(s) of energy necessary for the operation of the brakes Tagairt "Regulation No 13 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to braking [2016/194]"
    timonerie d’alimentation en énergie | transmission d’énergie
    fr
    Sainmhíniú tous les éléments par lesquels est transmise l’énergie requise pour la commande/régulation de la fonction de direction Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
  13. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #630906

    IATE #1559112
    traiseoladh giaráilte go meicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorgelegegetriebe
    de
    Sainmhíniú Bauart eines Zahnradwechselgetriebes mit zwei parallel liegenden Wellen; der Kraftfluß nimmt seinen Weg von der Getriebeeingangswelle zur Getriebeausgangswelle über eine Nebenwelle, die Vorgelegewelle Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    mechanically geared transmission
    en
    Sainmhíniú a mechanical transmission design with two or more gears Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    transmission intermédiaire
    fr
  14. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #626958

    IATE #1377669
    traiseoladh hiodrálach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hydraulische Kraftübertragung
    de
    hydraulic transmission | hydraulic linkage
    en
    Sainmhíniú device employing a liquid to transmit and modify linear or rotary motion and linear or turning force Tagairt "'hydraulic transmission' > Encyclopædia Britannica Online, http://www.britannica.com/EBchecked/topic/278241/hydraulic-transmission [24.3.2010]"
    transmission hydraulique
    fr
    Sainmhíniú transmission pour laquelle l'énergie est transmise aux freins par l'intermédiaire d'un liquide Tagairt ISO 611:1972 N
  15. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #661517

    IATE #3582407
    traiseoladh láimhe sioncronaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    synchronised manual transmission | SMT
    en
    Sainmhíniú manually operated transmission with two or more selectable speed ratios that are obtained using synchronisers Tagairt "Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Regulation (EU) No 582/2011"
    Nóta Ratio changing is normally achieved during a temporary disconnection of the transmission from the engine using a clutch (usually the vehicle start-off clutch).
  16. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642784

    IATE #3509482
    traiseoladh leath-uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traiseoladh inneallghníomhach uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traiseoladh láimhe uathoibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automated manual transmission | automatic mechanically-engaged transmission | AMT | semi-automatic transmission | clutchless manual transmission
    en
    Sainmhíniú automatically shifting transmission with two or more selectable speed ratios that are obtained using tooth clutches (un-/synchronised) Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011"
    transmission semi-automatique
    fr
  17. INDUSTRY|mechanical engineering

    #632429

    IATE #1600809
    traiseoladh meicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Kraftübertragung | mechanisches Getriebe
    de
    mechanical transmission | mechanical drive | mechanical linkage
    en
    Sainmhíniú mechanical device interposed between a source of power and a specific application for the purpose of adapting one to the other Tagairt "COM-EN based on:'transmission' Encyclopædia Britannica. 2010. Encyclopædia Britannica Online. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/602934/transmission [18.3.2010]"
    Nóta Most mechanical transmissions function as rotary speed changers; the ratio of the output speed to the input speed may be constant (as in a gearbox) or variable.
    transmission mécanique
    fr
    Sainmhíniú transmission pour laquelle l'énergie est transmise aux freins par l'intermédiaire de dispositifs entièrement mécaniques Tagairt ISO 611:1972 N
  18. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628619

    IATE #1443224
    traiseoladh stiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú alle Teile der Lenkanlage, die zur Übertragung der Lenkkräfte von der Betätigungseinrichtung der Lenkanlage bis zu den gelenkten Rädern dienen; sie umfaßt alle Teile von dem Punkt an, wo die Betätigungskraft durch mechanische, hydraulische oder elektrische Mittel umgewandelt wird Tagairt Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    steering transmission
    en
    Sainmhíniú all components which form a functional link between the steering control and the road wheels Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    timonerie de direction
    fr
    Sainmhíniú tous les organes de l'équipement de direction qui sont les moyens de transmission des forces de direction depuis la commande de direction jusqu'aux roues directrices; elle comprend toutes les parties à partir du point où l'effort à la commande de direction est transformé par des moyens mécaniques, hydrauliques ou électriques Tagairt Directive 92/62/CEE de la Commission
  19. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628644

    IATE #1443251
    traiseoladh stiúrtha hibrideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kombinierte Übertragungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú bei der ein Teil der Lenkkräfte durch rein mechanische Mittel übertragen wird und der andere Teil durch eines der vorgenannten anderen Mittel Tagairt Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    hybrid steering transmission
    en
    Sainmhíniú a steering transmission in which part of the steering forces is transmitted through one and the other part through another of the above mentioned means Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    Nóta * However, in the case where any mechanical part of the transmission is designed only to give position feedback and is too weak to transmit the total sum of the steering forces, this system shall be considered to be purely hydraulic or purely electric steering transmission.* Above mentioned steering transmission types are:2.6.1. Purely mechanical steering transmission2.6.2. Purely hydraulic steering transmission2.6.3. Purely electric steering transmission
    timonerie de direction mixte
    fr
    Sainmhíniú partie dans laquelle une partie des forces de direction est transmise par l’un des moyens susmentionnés et l’autre partie par un autre de ces moyens Tagairt "Règlement n° 79 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules en ce qui concerne l’équipement de direction, JO L 137 du 27.5.2008, p. 25–51: CELEX:42008X0527(01)/FR"
    Nóta Cependant, si une partie mécanique de la timonerie sert uniquement à indiquer l’angle de braquage et qu’elle est trop faible pour transmettre l’ensemble des forces de direction, ce système estconsidéré, selon les cas, comme une timonerie de direction purement hydraulique ou purement électrique
  20. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #628642

    IATE #1443249
    traiseoladh stiúrtha hiodrálach amháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rein hydraulische Übertragungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú bei der die Lenkkräfte an irgendeinem Punkt der Übertragungseinrichtung nur durch hydraulische Mittel übertragen werden Tagairt Richtlinie 92/62/EWG der Kommission
    purely hydraulic steering transmission
    en
    Sainmhíniú a steering transmission in which the steering forces, somewhere in the transmission, are transmitted only by hydraulic means Tagairt "Regulation No 79 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to steering equipment [2018/1947]"
    timonerie de direction purement hydraulique
    fr
    Sainmhíniú dans laquelle les forces de direction sont, à un point donné, transmises uniquement par des moyens hydrauliques Tagairt Directive 92/62/CEE de la Commission