Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

164 toradh

  1. ENERGY|oil industry|hydrocarbon · TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport

    #602129

    IATE #151516
    tarchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung | Fernleitung
    de
    Nóta Term defined --
    transmission
    en
    Sainmhíniú transport of natural gas through a network, which mainly contains high-pressure pipelines, other than an upstream pipeline network and other than the part of high-pressure pipelines primarily used in the context of local distribution of natural gas, with a view to its delivery to customers, excluding supply Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC, CELEX:32009L0073/EN"
    Nóta "See also: - transmission (related) [ IATE:3550637 ]"
    transport
    fr
    Sainmhíniú transport de gaz naturel via un réseau principalement constitué de gazoducs à haute pression, autre qu’un réseau de gazoducs en amont et autre que la partie des gazoducs à haute pression utilisée principalement pour la distribution du gaz naturel au niveau local, aux fins de fourniture à des clients, mais ne comprenant pas la fourniture Tagairt "Directive 2009/73/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel et abrogeant la directive 2003/55/CE, CELEX:32009L0073/FR"
  2. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts

    #628702

    IATE #1443400
    traiseoladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragungseinrichtung
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Bauteile, die zwischen der Betätigungseinrichtung und der Bremse angeordnet sind und diese in funktioneller Weise miteinander verbinden Tagairt "Regelung Nr. 13-H der Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UN/ECE) — Einheitliche Bedingungen für die Genehmigung von Personenkraftwagen hinsichtlich der Bremsen [2015/2364]"
    Nóta Die Übertragungseinrichtung kann mechanisch, hydraulisch, pneumatisch, elektrisch oder kombiniert sein. Wird die Bremskraft von einer Energiequelle erzeugt oder unterstützt, die unabhängig vom Fahrer ist, so ist der Energievorratsbehälter des Systems ebenfalls ein Teil der Übertragungseinrichtung.
    transmission
    en
    Sainmhíniú "combination of components between the control and the brake that link them functionally" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation No 13-H of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to braking [2015/2364]"
    Nóta "The transmission may be mechanical, hydraulic, pneumatic, electric or mixed. Where the braking power is derived from or assisted by a source of energy independent of the driver, the reserve of energy in the system is also part of the transmission.The transmission is divided into two independent functions: the control transmission and the energy transmission."
    transmission
    fr
    Sainmhíniú ensemble des éléments compris entre la commande et le frein et les reliant de façon fonctionnelle Tagairt "Règlement no 13-H de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation des voitures particulières en ce qui concerne le freinage [2015/2364]"
    Nóta La transmission peut être mécanique, hydraulique, pneumatique, électrique ou mixte. Lorsque le freinage est assuré ou assisté par une source d’énergie indépendante du conducteur, la réserve d’énergie que comporte le système fait aussi partie de la transmission.
  3. TRANSPORT|organisation of transport|mode of transport · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #650637

    IATE #3550637
    tarchur Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übertragung
    de
    Sainmhíniú Transport von Elektrizität über ein Höchstspannungs- und Hochspannungsverbundnetz zum Zwecke der Belieferung von Endkunden oder Verteilern, jedoch mit Ausnahme der Versorgung Tagairt "Richtlinie 2009/72/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 über gemeinsame Vorschriften für den Elektrizitätsbinnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 2003/54/EG CELEX:32009L0072/DE"
    transmission
    en
    Sainmhíniú transport of electricity on the extra high-voltage and high-voltage interconnected system with a view to its delivery to final customers or to distributors, excluding supply Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Directive 2009/72/EC concerning common rules for the internal market in electricity and repealing Directive 2003/54/EC, CELEX:32009L0072/EN"
    transport
    fr
    Sainmhíniú transport d’électricité sur le réseau à très haute tension et à haute tension interconnecté aux fins de fourniture à des clients finals ou à des distributeurs, mais ne comprenant pas la fourniture Tagairt "Directive 2009/72/CE concernant des règles communes pour le marché intérieur de l'électricité et abrogeant la directive 2003/54/CE, CELEX:32009L0072/FR"
  4. ENERGY

    #642693

    IATE #3509101
    ráta tarchurtha cruachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """pancaked"" transmission rates" | pancaked transmission rates
    en
    Sainmhíniú practice of adding a transmission fee on top of previous transmission fees each time power passes through a different utility service area between the generator and the distribution system Tagairt "Northern Illinois Municipal Power Agency > Glossary http://www.nimpa.us/index.php?option=com_content&view=article&id=50&Itemid=62 [14.11.2012]"
  5. LAW · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #616384

    IATE #933166
    Prótacal Breise a ghabhann leis an gComhaontú Eorpach ar Tharchur Iarratas ar Chúnamh Dlí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen über die Übermittlung von Anträgen auf Verfahrenshilfe
    de
    Nóta Moskau, 04.10.2001
    Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid
    en
    Sainmhíniú This Additional Protocol is designed to improve the operation of the Agreement (which enables persons having their habitual residence in the territory of a Party to the Agreement to apply for legal aid in civil, commercial or administrative matters in the territory of another Party), in particular as regards the co-operation between Central Authorities, the communication between lawyers and applicants and the improvement of the efficiency in the application of the Agreement by Central Authorities. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/179.htm (2.5.2012)"
    Nóta Signed: Moscow, 4.10.2001Entry into force: 1.9.2002European Treaty Series (ETS) No. 179Authentic versions: EN-FR
    Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire
    fr
    Sainmhíniú "protocole additionnel visant à identifier des moyens d’améliorer le fonctionnement de l’Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire (qui permet aux personnes ayant leur résidence sur le territoire d'une Partie à l'Accord de demander l'assistance judiciaire en matière civile, commerciale ou administrative sur le territoire d'une autre Partie), notamment en ce qui concerne la coopération entre les autorités centrales, la communication entre l’avocat et le demandeur, et l’amélioration de l’efficacité des autorités centrales dans la mise en œuvre de l’Accord" Tagairt "site du Conseil de l'Europe, Accueil > Explorer > Bureau des traités > Liste compète > STE n° 179 - Détails du traité n°179: Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire (23.4.2021)"
    Nóta Signature: 4.10.2001 à MoscouEntrée en vigueur: 1.9.2002Conseil de l'Europe; STCE n° 179Versions authentiques: EN-FR
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #640574

    IATE #2247364
    tras-seoladh aeriompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airborne transmission
    en
    Sainmhíniú transmission of an infectious disease/agent from a person who has respiratory symptoms (e.g. coughing or sneezing) by projection of aerosolised respiratory secretions and presence of the pathogen within droplet nuclei which are generally considered to be particles <5μm in diameter, can remain in the air for long periods of time and be transmitted to others over distances greater than 1 m Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 1) Commission Implementing Decision (EU) 2018/945 of 22 June 2018 on the communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance as well as relevant case definitions 2) WHO. 'Modes of transmission of the COVID-19 virus' (12.5.2020) "
    Nóta "Do not confuse with droplet transmission."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|zoonosis

    #660259

    IATE #3578989
    tras-seoladh ón ainmhí go dtí an duine Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Übertragung vom Tier auf den Menschen
    de
    animal to human transmission | animal-to-human transmission
    en
    Sainmhíniú transmission of a virus or disease across the species barrier, i.e. from animals to humans Tagairt COUNCIL-EN
    transmission de l'animal à l'homme
    fr
    Sainmhíniú fait qu'une infection/maladie puisse franchir la barrière des espèces et passer des animaux vers l'homme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site Futura Santé, Grippe aviaire: la transmission de l'animal à l'homme et interhumaine, Dr T. Delvallée, https://www.futura-sciences.com/sante/dossiers/medecine-grippe-aviaire-transmission-homme-648/page/4/ [26.10.2018]"
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663472

    IATE #3589706
    tras-seoladh aisiomptómach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asymptomatic transmission
    en
    Sainmhíniú "transmission of a communicable disease from an asymptomatic carrier, i.e. a person who does not develop symptoms" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:WHO. 'Coronavirus disease 2019 (COVID-19). Situation Report – 73' (12.5.2020)"
    Nóta "Do not confuse with pre-symptomatic transmission"
  10. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642784

    IATE #3509482
    traiseoladh leath-uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traiseoladh inneallghníomhach uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traiseoladh láimhe uathoibrithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automated manual transmission | automatic mechanically-engaged transmission | AMT | semi-automatic transmission | clutchless manual transmission
    en
    Sainmhíniú automatically shifting transmission with two or more selectable speed ratios that are obtained using tooth clutches (un-/synchronised) Tagairt "Commission Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EU) No 582/2011"
    transmission semi-automatique
    fr
  11. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #661519

    IATE #3582410
    Traiseoladh Cumhachtathraithe Uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    APT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Automatic Powershifting Transmission | APT
    en
    Sainmhíniú automatically shifting transmission with more than two friction clutches and several selectable speed ratios that are obtained mainly by the use of those friction clutches Tagairt "Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Regulation (EU) No 582/2011"
    Nóta The ratio shifts are performed by an electronically controlled system managing the timing of the shift, the operation of the clutches and the speed and torque of the engine. The system selects the most suitable gear automatically, but can be overridden by the driver using a manual mode. Shifts are normally performed without traction interruption (friction clutch to friction clutch).
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · POLITICS|executive power and public service|administrative law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631764

    IATE #1573965
    BTS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stáisiún bunáite trasghlacadóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Transceiver-Basisstation
    de
    BTS | base transceiver station | radio base station | base transmission station
    en
    Sainmhíniú piece of equipment that facilitates wireless communication between user equipment (UE) and a network Tagairt "Wikipedia > Base transceiver station. http://en.wikipedia.org/wiki/Base_transceiver_station [6.6.2013]"
    Nóta UEs are devices like mobile phones (handsets), WLL phones, computers with wireless internet connectivity, WiFi and WiMAX devices and others. The network can be that of any of the wireless communication technologies like GSM, CDMA, Wireless local loop, WAN, WiFi, WiMAX, etc.
    station de base | station d’émission-réception de base | station émettrice-réceptrice de base | antenne-relais | relais radioélectrique | station de transmission de base | BTS
    fr
    Sainmhíniú élément de base du système cellulaire de téléphonie mobile GSM, qui assure la couverture radioélectrique d’une cellule de réseau téléphonique en fournissant un point d’entrée aux abonnés présents dans sa cellule pour qu’ils reçoivent ou transmettent des appels téléphoniques Tagairt "COM-FR d’après:- Le Newton – Nouveau dictionnaire des télécommunications de l’informatique et de l’internet, Éd. OEM (2000), ISBN 2-7464-0020-0 [10.3.2016] - Wikipedia (FR) > Base transceiver station, https://fr.wikipedia.org/wiki/Base_transceiver_station [10.3.2016]"
    Nóta Une cellule est l’unité de base pour la couverture radio d’un territoire.(Source: Le Newton – Nouveau dictionnaire des télécommunications de l’informatique et de l’internet, Éd. OEM (2000), ISBN 2-7464-0020-0 [10.3.2016])
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #621901

    IATE #1196217
    slabhra ionfhabhtaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá sé riachtanach go múinfí scileanna níochán lámh agus béasaíocht casachta do na leanaí chun an slabhra ionfhabhtaithe a bhriseadh, is cuma céard is cúis leis.' Tagairt "'Bainistiú ar Ghalair Ionfhabhtaíocha i Scoileanna,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hpsc.ie/a-z/lifestages/schoolhealth/File,14939,en.pdf [12.10.2020]"
    Infektionskette | Infektkette | Übertragungsstafette
    de
    Sainmhíniú We­ge der Ü­bertragung ei­nes Krankheits­erregers von ei­nem Wirt auf einen an­deren Tagairt "Pschyrembel Online > Öff. Gesundh., Hygiene, Arbeitsmed., Med.-Ökon., QM > Hygiene u. Umweltmedizin> Hygiene> Infektionslehre und -prophylaxe > Infektionskette (23.5.2020)"
    chain of transmission | infection chain | infection transmission chain | transmission chain
    en
    Sainmhíniú process of transmission of communicable diseases in which several events happen one after the other in the form of a chain Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:The Open University. Communicable Diseases Module: 1. Basic Concepts in the Transmission of Communicable Diseases Study 'Session 1 Basic Concepts in the Transmission of Communicable Diseases' (5.5.2020)"
    chaîne de transmission | chaîne de contamination | chaîne de l'infection
    fr
    Sainmhíniú processus de transmission d'une infection par lequel des personnes infectées contaminent des personnes susceptibles d'être infectées, créant ainsi une chaîne de propagation de l'infection Tagairt "COM-FR, d'après:- Insa Rouen, Projet de physique (2010), Modélisation de la propagation d’un virus (25.5.2020) - Site de l'OMS (5 juillet 2003) > SRAS : interruption des chaînes de transmission (25.5.2020)"
    Nóta La chaîne de transmission de l'infection est composée de six maillons: l'agent infectieux, le réservoir, la porte de sortie, le mode de transmission, la porte d'entrée et l'hôte réceptif.Lors d'une flambée épidémique, l'une des mesures essentielles de lutte consiste à déterminer les chaînes de transmission dans le but de diminuer la possibilité de propagation internationale.
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #660795

    IATE #3580515
    tras-seoladh neamhiomadach, imshruthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    circulative, non‐propagative transmission
    en
    Sainmhíniú type of insect-borne plant virus transmission in which the virus enters the circulatory system of the vector, enters the salivary glands, and leaves the insect with the saliva Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Polston, J. E., 'Viruses that Infect Plants' (28.1.2020) Department of Plant Pathology, University of Florida"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #660796

    IATE #3580516
    tras-seoladh iomadach, imshruthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    circulative, propagative transmission
    en
    Sainmhíniú type of insect-borne plant virus transmission in which the virus enters insect cells and replicates in various cells in the insect Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Polston, J. E., 'Viruses that Infect Plants' (28.1.2020) Department of Plant Pathology, University of Florida "
    Nóta The virus enters the salivary glands and leaves the insect with the saliva.
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #653192

    IATE #3562747
    tras-seoladh pobail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... Tuiscint a fháil ar an riachtanas gnó le cruinnithe aghaidh le haghaidh dá mbeadh tras-seoladh pobail COVID-19 ann leis an riosca go scaipfí an víreas ó dhuine go duine.' Tagairt "'Tacaí do Ghnólachtaí a ndeachaigh COVID-19 i gcion orthu,' an Roinn Gnó, Fiontar agus Nuálaíochta, https://assets.gov.ie/86747/6856ed4a-6213-4f4f-a75b-a43bf05d4c4e.pdf [29.9.2020]"
    Übertragung innerhalb einer Gemeinschaft
    de
    community transmission
    en
    Sainmhíniú person-to-person transmission via infection from an infected person in the community Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'Controlling Ebola in communities is critical factor in containing outbreaks' (2.4.2020), London school of hygiene & tropical medicine, 2014 news, 6.10.2014"
    Nóta "Depending on the pathogen, infectious persons can be symptomatic only or asymptomatic persons as well.See also community spread."
    transmission communautaire
    fr
    Sainmhíniú transmission d'une maladie contagieuse d'une personne à une autre au niveau d'une communauté sans qu'il ne soit possible de déterminer l'origine de l'infection Tagairt "Le Figaro du 21.2.2020, page «Sciences» > accueil > actualités > rubrique «En direct», «Coronavirus: l'OMS s'inquiète de l'apparition de cas atypiques (17.4.2020)» "
  18. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #661518

    IATE #3582408
    tras-seoladh ilpháirteach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    compound transmission
    en
    Sainmhíniú transmission, with a large number of forward gears and/or large ratio coverage, composed of sub-transmissions, which are combined to use most power-transferring parts in several forward gears Tagairt "Regulation (EU) 2017/2400 implementing Regulation (EC) No 595/2009 as regards the determination of the CO2 emissions and fuel consumption of heavy-duty vehicles and amending Directive 2007/46/EC and Regulation (EU) No 582/2011"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663478

    IATE #3589712
    tras-seoladh teagmhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    contact transmission
    en
    Sainmhíniú infection that is spread through direct or indirect contact with an infected person Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'contact transmission' (12.5.2020). HealthEngine"
  20. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|vehicle parts · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #601626

    IATE #130293
    traiseoladh athraitheach leanúnach Tagairt ---
    ga
    traiseoladh, athraitheach, leanúnach
    ga
    kontinuierlich veränderbare Übertragung | CVT-Getriebe | stufenlos veränderliche Übersetzung | stufenlos veränderlichen Übersetzung | stufenlos veränderlicher Übersetzung | stufenloses Getriebe | stufenlos variable Kraftübertragung
    de
    CVT | continuously variable transmission
    en
    Sainmhíniú a transmission which can change steplessly through an infinite number of effective gear ratios between maximum and minimum values, as opposed to other mechanical transmissions that only allow a few different distinct gear ratios to be selected Tagairt "Based on Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Continuously_variable_transmission (18.09.2009)"
    CVT | TVC | transmission à variation continue | variateur (de vitesse)
    fr
    Sainmhíniú Utilisé en remplacement de la boîte de vitesses, le variateur de vitesse est un dispositif mécanique qui permet de faire varier le rapport de démultiplication d'un moteur de manière continue. Tagairt "Sur la base de la définition de Wikipedia, http://fr.wikipedia.org/wiki/Variateur_de_vitesse_(m%C3%A9canique) [06.11.2009]"