Choose language:
A major monolingual corpus of Irish-language texts in digital format.
A parallel corpus of aligned text segments from Irish and European Union legislation.
A corpus resource for the Foras na Gaeilge lexicography project.
Search all collections in our database of legal and legislative terms from Ireland and Irish-language entries from IATE.
Entries from the EU’s inter-institutional terminology database that contain Irish-language material.
A collection of legal terms extracted from the Rules of the Superior Courts.
A thematically varied collection of terms extracted from Statutory Instruments.
The short titles of all Acts passed by the Oireachtas from 1922 to the current day.
A bilingual dictionary of legal terms.
Irish-English and English-Irish dictionary of legal terms and idioms.
A bilingual collection of terminology related to the COVID-19 pandemic.
Application Programming Interfaces (APIs) and other open data resources developed by the Gaois research group.
Open-Source Software (OSS) developed by the Gaois research group.
Technical documentation for our APIs and OSS resources.
Create your Gaois developer account and manage your API keys.
This material is administered by The Translation Section, Office of the Houses of the Oireachtas. More information »
An tAcht Pobal-Bhreithe (Dréacht-Bhunreacht), 1937
Plebiscite (Draft Constitution) Act 1937