Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|patent
paitinn Chomhphobail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
paitinn (de chuid) an Aontais Eorpaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
paitinn AE Reference "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme maidir le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:52011PC0215/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Patent der Europäischen Union | EU-Patent | Gemeinschaftspatent
de
Definition "europäisches Patent, das vom Europäischen Patentamt für das gesamte Gebiet der Union erteilt werden soll" Reference "Vorschlag für eine Verordnung des Rates über das Gemeinschaftspatent, Erl. zu Art. 1"
Comment "ein einheitliches Patent i.S.d. EPÜ Art.142;im Juli 2000 von der Kommission vorgeschlagen und nach wiederholten Erörterungen im Rat oder seinen Vorbereitungsgremien (Hauptstreitpunkt: Übersetzung der Patentansprüche) im Juni 2012 von der Kommission zurückgezogen"
European Union patent | EU patent | Community patent
en
Definition proposed unitary industrial property right valid throughout the European Union Reference "Council-EN, based on the proposal for a Council Regulation on the Community patent, CELEX:52000PC0412 , and a revised version issued by the Council Presidency, Council document ST 16113/09, http://register.consilium.europa.eu/pdf/en/09/st16/st16113-ad01.en09.pdf [23.5.2012]"
Comment "The European Union patent (formerly ""Community patent"") does not yet exist. In December 2012, following failure to reach unanimity on the proposal for a Regulation on a European Union patent, the creation of a European patent with unitary effect [IATE:763744 ] by means of enhanced cooperation [IATE:894485 ] was approved.See also: - European patent [IATE:926352 ]- European Patent Office [IATE:890101 ]"
brevet de l'Union européenne | brevet de l'UE | brevet communautaire
fr
Definition Projet de titre unitaire de propriété industrielle qui devrait assurer une protection uniforme et être valable dans toute l'Union européenne. Reference "Conseil-FR, d'après la proposition initiale de règlement sur le brevet communautaire CELEX:52000PC0412/fr et la version révisée du règlement établie par la présidence du Conseil, doc. 16113/09 ADD1, http://register.consilium.europa.eu/pdf/fr/09/st16/st16113-ad01.fr09.pdf (19.7.2012)"
Comment "Le brevet de l'UE (anciennement ""brevet communautaire"") n'existe pas encore. Seule a été approuvée en décembre 2012 la création d'un brevet européen à effet unitaire (IATE:763744 ) dans le cadre d'une coopération renforcée entre 25 États membres.Voir aussi:- brevet européen (IATE:926352 )- Office européen des brevets (IATE:890101 )."