Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|natural environment|climate · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution
iarmhairt ceaptha teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Treibhauseffekt
de
Definition "Effekt, der zur Erwärmung der Erdatmosphäre führt, indem Treibhausgase IATE:835577 ein ""Glasdach"" bilden, das die Abstrahlung von Wärme von der Erde zurück in den Weltraum verhindert" Reference "Council-DE, vgl. IPCC-Glossar http://www.ipcc.ch/pdf/reports-nonUN-translations/deutch/IPCC2007-Annex.pdf (18.4.2018)"
Comment Ohne den natürlichen Treibhauseffekt, der verhindert, dass die Sonnenstrahlung ungehindert zurück ins Weltall reflektiert wird, würden auf der Erde Durchschnittstemperaturen von -18 Grad herrschen; er ist somit die Grundlage für das Leben auf der Erde.Problematisch ist der anthropogene Treibhauseffekt, der durch den Ausstoß zusätzlicher Treibhausgase die Erwärmung der Erde verstärkt.
greenhouse effect | hothouse effect
en
Definition effect whereby atmospheric gases, such as water vapour and carbon dioxide, absorb the infrared radiation emitted by the planet's surface as a result of exposure to solar radiation, thus gradually increasing the mean temperature of the planet Reference "Council-CENTERM, based on:- 'greenhouse effect'. Collins English Dictionary, Collins 2018, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/greenhouse-effect [7.2.2018] - 'greenhouse effect'. General Multilingual Environment Thesaurus, European Environment Information and Observation Network, http://www.eionet.europa.eu/gemet/en/concept/3761 [7.2.2018]"
Comment "N.B. Not to be confused with the 'greenhouse effect' whereby solar radiation is intentionally retained as a feature of building design - see [ IATE:1099033 ]."
effet de serre
fr
Definition phénomène thermique par lequel les gaz atmosphériques, en absorbant le rayonnement infrarouge émis par la surface de la Terre sous l'effet du rayonnement solaire, piègent ce rayonnement et contribuent à l'élévation de la température Reference "Conseil-FR, d'après:- Rapport de synthèse du Quatrième rapport d'évaluation du climat du GIEC, http://www.ipcc.ch/pdf/assessment-report/ar4/syr/ar4_syr_fr.pdf [16.3.2018]- Site de Météo France, Accueil > Le climat > Comprendre le climat mondial > L'effet de serre, http://www.meteofrance.fr/climat-passe-et-futur/comprendre-le-climat-mondial/leffet-de-serre-et-autres-mecanismes"
Comment "On parle ici du phénomène climatique. Pour l'agriculture et la construction, voir IATE:1099033 ."