Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

FINANCE|free movement of capital
caipiteal riosca Reference Foclóir Staidéir Ghnó
ga
capiteal fiontair Reference "AN CHOMHAIRLE EORPACH4 FEABHRA 2011CONCLÚIDÍ http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
ga
Context """Ba cheart gach iarracht a dhéanamh chun fáil réidh leis na constaicí dlíthiúla agus riaracháin deireanacha i bhfeidhmiú trasteorann an chaipitil fiontair.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
Wagniskapital | Venture Capital | Risikokapital | haftendes Kapital | Beteiligungskapital
de
Definition "haftendes Kapital (Beteiligungskapital IATE:2243439 ), das zur Finanzierung zwar risikoträchtiger aber hohe Rendite bringender Projekte (z.B. junge Unternehmen in Wachstumsbranchen) über e. best. Zeitraum, meist verbunden mit unternehmerischer Beratung, investiert wird" Reference Council-DE
Comment die Bereitstellung des Kapitals ist im Ggs. zur Kreditvergabe nicht vom Vorhandensein beleihungsfähiger Sicherheiten abhängig, sondern nur von den geschätzten Ertragschancen; DIV: H. Michel; UPD: RSZ 22.8.11
venture capital | risk capital
en
Definition Capital invested in a project in which there is a substantial element of risk and, in particular, money invested in a new venture or an expanding business in exchange for shares in the business. Reference A Dictionary of Finance, Oxford University Press, 1993.
capital-risque | capital à risques | capital de risque
fr
Definition technique d'investissement à risque élevé assorti de gains potentiels importants, qui consiste à prendre des participations dans des entreprises à forte croissance (dans des secteurs ou techniques de pointe, notamment) dans les premières années de leur développement Reference "Lexique bourse/finance (15.06.2009): http://www.boursereflex.com/lexique/f/"
Comment "Le capital-risque est, avec les opérations de LBO et le capital-développement, une des trois activités du capital-investissement. Voir IATE:2243439"