Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure
tromlach simplí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
einfache Mehrheit | relative Mehrheit
de
Definition die relativ meisten aller abgegebenen Stimmen (z.B. bei Wahlen) oder mindestens eine Jastimme mehr als Neinstimmen (z.B. bei Abstimmungen) Reference "Meyers Enzyklopädisches Lexikon, Stichw. ""Mehrheit""; s.a. Creifelds Rechtswörterbuch, Stichw. ""Abstimmung"""
Comment "XREF: absolute Mehrheit IATE:1133882 , qualifizierte Mehrheit IATE:773005 ; DIV: CBA 16/07/2004 UPD: hm, 17.3.06"
simple majority | relative majority
en
Definition Greater number of votes cast on a piece of legislation, enough to ensure it is adopted when an absolute or qualified majority is not required Reference Council-EN
majorité simple | majorité relative
fr
Definition "Total de voix supérieur à celui de chacun des concurrents, suffisant pour l'emporter quand la loi n'exige pas une majorité absolue ou qualifiée [ IATE:773005 ]" Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000