Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #611667

    IATE #878515
    tromlach simplí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einfache Mehrheit | relative Mehrheit
    de
    Definition die relativ meisten aller abgegebenen Stimmen (z.B. bei Wahlen) oder mindestens eine Jastimme mehr als Neinstimmen (z.B. bei Abstimmungen) Reference "Meyers Enzyklopädisches Lexikon, Stichw. ""Mehrheit""; s.a. Creifelds Rechtswörterbuch, Stichw. ""Abstimmung"""
    Comment "XREF: absolute Mehrheit IATE:1133882 , qualifizierte Mehrheit IATE:773005 ; DIV: CBA 16/07/2004 UPD: hm, 17.3.06"
    simple majority | relative majority
    en
    Definition Greater number of votes cast on a piece of legislation, enough to ensure it is adopted when an absolute or qualified majority is not required Reference Council-EN
    majorité simple | majorité relative
    fr
    Definition "Total de voix supérieur à celui de chacun des concurrents, suffisant pour l'emporter quand la loi n'exige pas une majorité absolue ou qualifiée [ IATE:773005 ]" Reference G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  2. POLITICS|electoral procedure and voting|vote

    #616101

    IATE #930878
    déthromlach simplí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    doppelte einfache Mehrheit
    de
    Definition Sonderform der Mehrheitsfindung, bei der ein Beschluß zustande kommt, wenn er mit der einfachen Mehrheit der Mitgliedstaaten gefaßt wird, die einer Mehrheit der Gesamtbevölkerung der Union entspricht Reference "vgl.: Stellungnahme der Kommission: Institutionelle Reform für eine erfolgreiche Erweiterung KOM(2000)0034 endg. CELEX:52000DC0034/DE"
    Comment Kontext: Regierungskonferenz 2000 Gewichtung der Stimmen im Rat DIV: hm, 17.3.06
    simple dual majority
    en
    Definition A voting system whereby Council decisions would be adopted if they had the support of a simple majority of the Member States representing, in turn, a majority of the Union's total population. Reference Commission Communication on the Institutional Architecture (see COM(2002)728 final/2)
    Comment CONTEXT: Voting in the Council.;UPDATED: URQ 12/06/2003.
    double majorité simple
    fr
    Definition Majorité simple (=relative) qui doit être réunie sur deux critères à la fois, par exemple majorité des Etats membres et majorité des populations Reference ---
  3. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · TRADE|international trade|international trade

    #605166

    IATE #773006
    tromlach simplí de na vótaí dáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
    de
    Definition bei zwei Vertragsparteien: die Mehrheit der von den anwesenden und abstimmenden Mitgliedern der einen Vertragspartei und die Mehrheit der von den anwesenden und abstimmenden Mitgliedern der anderen Vertragspartei abgegebenen und getrennt gezählten Stimmen Reference "vgl: Internationales Kaffee-Übereinkommen von 2001, Art.2 Nr.9, ABl. L_326/2001, S.23 CELEX:22001A1211(01)/DE"
    Comment "Kontext: Grundstoffübereinkommen; XREF: beiderseitige Zweidrittelmehrheit IATE:767247 ; DIV: CBA 19/07/2004; UPD: hm, 5.10.2006"
    distributed simple majority vote | simple distributed majority vote
    en
    vote à la majorité simple répartie
    fr