Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

FINANCE · TRADE|trade policy|trade policy|market intervention
idirghabháil mhargaidh Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
ga
Context 'Sa chomhthéacs seo, ba cheart a thuiscint go bhféadtar idirghabháil mhargaidh a dhéanamh i bhfoirm idirghabhála poiblí, chomh maith le foirmeacha eile idirghabhála nach n-úsáideann táscairí praghais a bunaíodh ex-ante.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
Marktintervention | Marktmaßnahme
de
Definition behördliche Maßnahme auf einem Markt, der üblicherwise der Steuerung über Angebot und Nachfrage überlassen ist, um eine Krisensituation zu bewältigen Reference "Council-DE in Anl. an KOM-Pressemittlg > Fragen und Antworten zur Mitteilung der Kommission über kurzfristige Energiemarktinterventionen und langfristige Verbesserungen der Strommarktgestaltung (22.2.2023)"
Comment "Beispiele für Marktinterventionen sind Mietpreiskontrollen (""Bremse""), die Erhebung von Verbrauchsteuern (z. B. Mineralölsteuer) oder die Gemeinsame Agrarpolitik der EU (Lagerhaltung, Beihilfen)"
market intervention | market measure
en
Definition measure taken by a public authority which interferes with a market, usually in response to a critical situation Reference "Council-EN based on:- European Commission > Energy Topics > Markets and consumers > EU energy prices- European Commission > Press corner > Energy Markets > Questions and Answers on the Commission Communication on Short-Term Energy Market Interventions and Long Term Improvements to the Electricity Market Design (17.10.2022)"
intervention sur le marché
fr
Definition mesure prise par les autorités publiques sur un marché normalement régi par les lois de l'offre et de la demande afin de faire face à une situation de crise (par exemple une flambée des prix de l'énergie) Reference "Conseil-FR, d'après- le site de la Commission - Questions et réponses concernant la communication de la Commission sur les interventions à court terme sur le marché de l'énergie et les améliorations à long terme de l'organisation du marché de l'électricité (12.10.2022)- Communication de la Commission - Interventions sur le marché de l’énergie à court terme et améliorations à long terme de l’organisation du marché de l’électricité - ligne de conduite"
Comment Le plafonnement des prix de l'électricité est un exemple d'intervention sur le marché.