Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources
maoschlár Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Wasserspiegel | Grundwasseroberfläche | Spiegel des obersten Grundwasserstockwerkes | Grundwasserspiegel | Grundwasserstand
de
Definition die höhergelegene Oberfläche einer Sättigungszone, deren Grundwasserkörper nicht durch eine darüberliegende undurchlässige Bodenschicht begrenzt ist. Wenn eine darüberliegende Grenzschicht vorhanden ist, hat der betreffende Grundwasserleiter keinen Wasserspiegel. Er ist nicht identisch mit der Wasseroberfläche, die im allgemeinen in durchlässigem Material über dem Wasserspiegel liegt Reference ICID
water table | ground water table, groundwater table | ground-water table | phreatic surface | groundwater level, ground water level | ground-water level | level of saturation
en
Definition upper surface of groundwater, or the level below which an unconfined aquifer is permanently saturated with water Reference """water table"". Oxford Dictionary of English (3 ed.). Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press, 2010, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803121309367 [14.3.2013]"
Comment "It may be conveniently visualized as the 'surface' of the groundwater in a given vicinity. It usually coincides approximately with the 'phreatic surface', but can be many feet above it. As water infiltrates through pore spaces in the soil, it first passes through the zone of aeration, where the soil is unsaturated. At increasing depths water fills in more spaces, until the zone of saturation is reached. The relatively horizontal plane atop this zone constitutes the water table.Note ref.: Wikipedia > Water table. http://en.wikipedia.org/wiki/Water_table [23.8.2010]"
surface de la nappe | surface d’une nappe | surface libre de la nappe | surface libre (d’une nappe) | niveau de nappe | surface de saturation | niveau de saturation | surface d'une nappe souterraine libre | surface de la nappe phréatique | niveau de la nappe phréatique | surface phréatique | niveau phréatique
fr
Definition surface de la zone saturée d'un aquifère libre ou toit d'un aquifère captif Reference "FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=water+table&francetermeSearchDomaine=0&action=search [16.5.2013]"