Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

CJEU|LAW|Law on aliens
doiciméad taistil Reference "Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 8(2), 12092/6/96, lch. 15 IATE:789393 / Acht na bPasanna 2008 http://oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [09.12.2011]"
ga
Context Folaíonn ‘doiciméid taistil’ Doiciméad Taistil an Aontais Eorpaigh arna eisiúint de réir Chinneadh an 25 Meitheamh 1996 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, i ndáil chomhairle dóibh sa Chomhairle, maidir le doiciméad taistil éigeandála a bhunú (96/409/CFSP) Reference "Airteagal 28(a) Acht na bPasanna 2008 http://oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014]"
Reisedokument
de
Definition (1) Bescheinigung, die einem Ausländer ermöglicht, in das Hoheitsgebiet einzureisen bzw. sich darin aufzuhalten. [DE](2) Reisepass, Passersatz oder [...] sonstiges durch Bundesgesetz, Verordnung oder auf Grund zwischenstaatlicher Vereinbarungen für Reisen anerkanntes Dokument. [AT] Reference "(1) Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 06.07.2016.(2) Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 2 (18.9.2020)"
Comment "Reisedokument ist der Reisepass (IATE:3584082 ) oder bei Reisen innerhalb der EU auch ein gültiger Personalausweis IATE:3583965 ). Der Führerschein ist kein Reisedokument, ebensowenig der Identitätsausweis. (source: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/3/Seite.030700.html [06.07.2016] . Wenn man kurz vor Reiseantritt bemerkt, dass sein Reisedokument abgelaufen ist, können die Grenzbehörden direkt vor Grenzübertritt einen Reiseausweis ausstellen. Er gilt grundsätzlich nur für die Dauer der jeweiligen Reise, längstens jedoch für drei Monate. Achtung: Andere Staaten sind nicht verpflichtet, den Reiseausweis als Reisedokument zu akzeptieren. Auch Fluggesellschaften können die Mitnahme mit einem Reiseausweis verweigern. (source: https://www.service-bw.de/en/leistung/-/sbw/o-1772-leistung-0 [06.07.2016])"
travel document
en
document de voyage | titre de voyage
fr
Definition Tout document délivré par les autorités compétentes à une personne pour permettre à celle-ci de circuler à l’étranger (par exemple, un passeport ou un visa). Reference "Organisation internationale pour les migrations, «Glossaire de la migration», Genève, 2007, ISSN 1815-9257. http://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf [06.07.2016]"