Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662355

    IATE #3583890
    doiciméad taistil Reference "Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 8(2), 12092/6/96, lch. 15 IATE:789393 / Acht na bPasanna 2008 http://oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [09.12.2011]"
    ga
    Context Folaíonn ‘doiciméid taistil’ Doiciméad Taistil an Aontais Eorpaigh arna eisiúint de réir Chinneadh an 25 Meitheamh 1996 ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, i ndáil chomhairle dóibh sa Chomhairle, maidir le doiciméad taistil éigeandála a bhunú (96/409/CFSP) Reference "Airteagal 28(a) Acht na bPasanna 2008 http://oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2008/a0408i.pdf [24.02.2014]"
    Reisedokument
    de
    Definition (1) Bescheinigung, die einem Ausländer ermöglicht, in das Hoheitsgebiet einzureisen bzw. sich darin aufzuhalten. [DE](2) Reisepass, Passersatz oder [...] sonstiges durch Bundesgesetz, Verordnung oder auf Grund zwischenstaatlicher Vereinbarungen für Reisen anerkanntes Dokument. [AT] Reference "(1) Directorate-General for Multilingualism, Court of Justice of the European Union, le 06.07.2016.(2) Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz, § 2 (18.9.2020)"
    Comment "Reisedokument ist der Reisepass (IATE:3584082 ) oder bei Reisen innerhalb der EU auch ein gültiger Personalausweis IATE:3583965 ). Der Führerschein ist kein Reisedokument, ebensowenig der Identitätsausweis. (source: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/3/Seite.030700.html [06.07.2016] . Wenn man kurz vor Reiseantritt bemerkt, dass sein Reisedokument abgelaufen ist, können die Grenzbehörden direkt vor Grenzübertritt einen Reiseausweis ausstellen. Er gilt grundsätzlich nur für die Dauer der jeweiligen Reise, längstens jedoch für drei Monate. Achtung: Andere Staaten sind nicht verpflichtet, den Reiseausweis als Reisedokument zu akzeptieren. Auch Fluggesellschaften können die Mitnahme mit einem Reiseausweis verweigern. (source: https://www.service-bw.de/en/leistung/-/sbw/o-1772-leistung-0 [06.07.2016])"
    travel document
    en
    document de voyage | titre de voyage
    fr
    Definition Tout document délivré par les autorités compétentes à une personne pour permettre à celle-ci de circuler à l’étranger (par exemple, un passeport ou un visa). Reference "Organisation internationale pour les migrations, «Glossaire de la migration», Genève, 2007, ISSN 1815-9257. http://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf [06.07.2016]"
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #675076

    IATE #789393
    doiciméad taistil Reference Coinbhinsiún maidir le trasnú theorainneacha seachtracha Bhallstáit an AE, Airt. 8(2), 12092/6/96, lch. 15 ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reisedokument | Reiseausweis
    de
    Definition ein Reisepass oder ein anderes gleichwertiges Dokument, das seinen Inhaber zum Überschreiten der Außengrenzen berechtigt und in dem ein Visum angebracht werden kann Reference "Verordnung (EG) Nr. 767/2008 über das Visa-Informationssystem (VIS) und den Datenaustausch zwischen den Mitgliedstaaten über Visa für einen kurzfristigen Aufenthalt, Art.4 Nr.7 CELEX:32008R0767/DE"
    travel document | TD
    en
    Definition document, issued by a government or international treaty organisation, which is an acceptable proof of identity for the purpose of entering another country and entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed Reference "European Border and Coast Guard Agency (Frontex), based on:- 'travel document'. European Migration Network, Asylum and Migration Glossary (1.4.2025)- Regulation (EC) No 767/2008 concerning the Visa Information System (VIS) and the exchange of information between Member States on short-stay visas, long-stay visas and residence permits (VIS Regulation)"
    document de voyage | titre de voyage
    fr
    Definition document délivré par un gouvernement ou une organisation internationale signataire de traités, qui constitue une preuve acceptable d'identité aux fins de l’entrée dans un autre pays, qui permet à son titulaire de franchir les frontières extérieures et sur lequel un visa peut être apposé Reference "Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), d'après:- «travel document», European Migration Network, Asylum and Migration Glossary-Règlement (CE) n° 767/2008 concernant le système d'information sur les visas (VIS) et l'échange de données entre les États membres sur les visas de court séjour (règlement VIS)"
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice

    #639628

    IATE #2233596
    an Clár Poiblí de Dhoiciméid Bharántúla Aitheantais agus Taistil ar Líne Reference Comhairle-GA, bunaithe ar mholadh ó DGD 1A maidir le hord na bhfocal sa teideal seo
    ga
    Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente | PRADO
    de
    Definition mehrsprachige Website mit Informationen über echte Identitäts- und Reisedokumente, die vom Generalsekretariat des Rates der EU verwaltet wird Reference "http://www.consilium.europa.eu/prado/de/prado-glossary/prado-glossary.pdf (25.01.2016)"
    Comment "Die Dokumentenbeschreibungen enthalten technische Beschreibungen - Beschreibungen einiger der wichtigsten Sicherheitsmerkmale der Dokumente - und i. d. R. auch (indikative) Informationen über die maximale Gültigkeitsdauer des beschriebenen Dokuments sowie Informationen über die hauptsächliche Verwendung des Dokuments. XREF: FADO IATE:904861 ; iFADO IATE:2233686"
    Public Register of Authentic travel and identity Documents Online | PRADO
    en
    Definition multilingual website hosted by the General Secretariat of the Council of the European Union containing information on authentic travel and identity documents
    Comment "The main purpose of this website is to provide free and reliable information online to any person who is required to check identities. The website is aimed at the general public, non-governmental organisations, and governmental organisations which do not have access to iFADO [ IATE:2233686 ]. The document descriptions provided include technical details of the most important security features of the document in question and indicative information on its maximum possible validity. The information is taken from FADO [ IATE:904861 ] by document experts from all EU Member States and from Iceland, Norway and Switzerland. Note Reference: Council-EN, based on the Council of the European Union website > Documents & Publications > PRADO > PRADO glossary, pp. 107-108, http://www.consilium.europa.eu/prado/en/prado-glossary/prado-glossary.pdf [25.1.2016]"
    Registre public en ligne de documents authentiques d'identité et de voyage | PRADO
    fr
    Definition Hebergé par le Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne, PRADO est un site multilingue qui vise à diffuser auprès du public des informations sur les éléments de sécurité présents dans les documents authentiques d'identité et de voyage. Il s'adresse notamment aux employeurs, aux services postaux, aux banques et autorités de crédit, aux sociétés de sécurité et de gardiennage, aux agences de location de véhicules, etc. Reference Conseil, DG H
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #657765

    IATE #3572257
    calaois doiciméad taistil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Gan aon phlé, ghlac an Chomhairle conclúidí maidir leis an bplean gníomhaíochta chun an fhreagairt Eorpach do chalaois doiciméad taistil a neartú. Dírítear sna conclúidí ar an tábhacht a bhaineann le doiciméid phórúcháin a bheith níos sláine agus an ngá atá le bunachar FADO (Doiciméid Bhréagacha agus Doiciméid Bharántúla ar Líne) a nuachóiriú tríd an mbunús dlí a ghabhann leis a athrú.' Reference "'An Chomhairle um Cheartas agus um Ghnóthaí Baile, 27-28/03/2017,' an Chomhairle Eorpach, Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/meetings/jha/2017/03/27-28/ [19.7.2018]"
    travel document fraud
    en
    Definition falsification and counterfeiting of travel documents Reference "Communication from the Commission to the European Parliament and the Council – Action plan to strengthen the European response to travel document fraud, CELEX:52016DC0790"
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|decision (EU)

    #669620

    IATE #3643789
    Cinneadh Uimh. 1105/2011/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2011 maidir leis an liosta de dhoiciméid taistil lena dtugtar teideal don sealbhóir na teorainneacha seachtracha a thrasnú agus a fhéadfar a fhormhuiniú le víosa, agus maidir le sásra a chur ar bun chun an liosta sin a bhunú Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Decision No 1105/2011/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2011 on the list of travel documents which entitle the holder to cross the external borders and which may be endorsed with a visa and on setting up a mechanism for establishing this list
    en
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683343

    IATE #3546968
    Doiciméad Leictreonach Taistil Meaisín-Inléite Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    ga
    Context De mhaolú ar mhír 1, i gcásanna eisceachtúla, nach féidir na sonraíochtaí i dtaca le cáilíocht agus le taifeach a leagtar amach maidir le clárú na híomhá beo den aghaidh in EES a chomhlíonadh, is féidir an íomhá den aghaidh a bhaint go leictreonach ó shlis an Doiciméid leictreonaigh Taistil Meaisín-Inléite (eMRTD). Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    ríomhdhoiciméad taistil meaisín-inléite Reference Comhairle-GA
    ga
    rDTMI Reference Comhairle-GA
    ga
    eMRTD Reference "Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí"
    ga
    elektronisches maschinenlesbares Reisedokument | eMRTD
    de
    Definition "maschinenlesbares Reisedokument 1 mit Mikrochip für Datenspeicherung 1 maschinenlesbares Reisedokument IATE:924607<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>" Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    electronic machine readable travel document | eMRTD
    en
    Definition "machine readable travel document containing a microchip which stores encrypted data from the travel document data page and the holder's photograph" Reference "COM-EN, based on: ICAO (International Civil Aviation Organization). Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents. Twenty-Second Meeting. 21 to 23 May 2014. Agenda item 3: Activities of the ICBWG: Basic Concepts of MRTD and EMRTD - Two page factsheet (19.11.2019)"
    document de voyage électronique lisible à la machine | DVLM électronique | DVLM-e | DVELM | eMRTD
    fr
    Definition document de voyage lisible à la machine qui contient un circuit intégré sans contact, dans lequel la page de renseignements du document de voyage et une mesure biométrique du titulaire du passeport sont stockées Reference "Site de l'OACI, ""Guide pour l’évaluation de la sécurité du traitement et de la délivrance des documents de voyage"" (26.7.2019), version 3.4, 2010"
    Comment "Voir aussi: document de voyage lisible à la machine"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #683924

    IATE #3566835
    laissez-passer an Aontais Eorpaigh Reference "Rialachán (AE) 2016/399 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    doiciméad taistil caighdeánach chun náisiúnaigh tríú tíortha a dhíbirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    europäischer Rückführungspassierschein (Laissez-Passer) | Laissez-Passer der EU | EU-Laissez-Passer | Standardreisedokument für die Rückführung von Staatsangehörigen dritter Länder
    de
    Definition für eine einzige Reise gültiges Standard-Reisedokument der EU, das von einem Mitgliedstaat der EU für die Rückkehr eines Drittstaatsangehörigen, der nicht im Besitz eines Reisedokuments ist, in sein Heimatland ausgestellt wird Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. Lexexakt http://www.lexexakt.de/index.php/glossar?title=eu-laissez-passer.php (7.12.15)"
    European return laissez-passer | EU laissez-passer | European return laissez-passer | standard travel document for the expulsion of third-country nationals | standard laissez-passer
    en
    Definition "travel document valid for a single journey, issued by an EU Member State in a standard form specified by the EU, to a non-EU national possessing no travel documents, for the purpose of that person's return11. IATE:929321<><><><><><><><><><><><>" Reference Council-EN
    laissez-passer européen en matière de retour | laissez-passer européen amélioré en matière de retour | laissez-passer européen | laissez-passer de l'Union
    fr
    Definition document de voyage établi par les autorités d'un État membre de l'UE, d'après un modèle-type, pour des ressortissants de pays tiers ne disposant pas de documents de voyage, en vue de leur retour vers leur pays d'origine Reference "Conseil-FR, d'après le site Migreurop, ""Accord de réadmission UE-Pakistan ..."", http://www.migreurop.org/article1691.html [11.11.2015]"
    Comment "NB: ne pas confondre avec le laissez-passer qui peut être délivré par l'UE aux membres des institutions de l'Union, cf. IATE:3566212"
  8. LAW|international law|public international law|free movement of persons · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #687187

    IATE #3629017
    dintiúr taistil digiteach Reference "TUARASCÁIL ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE AGUS CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA de bhun Airteagal 13(1) de Rialachán (AE) 2019/1157 ó Pharlaimint na h Eorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le neartú a dhéanamh ar shlándáil cártaí aitheantais shaoránaigh an Aontais agus doiciméad cónaithe arna n‑eisiúint do shaoránaigh an Aontais agus baill dá dteaghlaigh a fheidhmíonn a gceart chun saorghluaiseachta"
    ga
    Context Is éard atá sna dintiúir taistil dhigiteacha leagan digiteach de na sonraí atá stóráilte ar phasanna agus ar chártaí aitheantais. Áirítear sna sonraí sin eolas atá i slis an phas nó an chárta aitheantais, íomhá d'aghaidh an tsealbhóra san áireamh, ach ní áirítear méarlorg an tsealbhóra. Is féidir doiciméad taistil digiteach a stóráil ar ghuthán póca. Beidh sé go hiomlán deonach do thaistealaithe an leagan digiteach seo dá ndoiciméid a iarraidh nó a úsáid, saor in aisce. Reference "An Coimisiún Eorpach, 'Feidhmchlár an Aontais Eorpaigh um Thaisteal Digiteach molta ag an gCoimisiún le haghaidh taisteal níos éasca agus níos sábháilte (6.11.2024)' preaseisiúint IP/24/5047, Strasbourg, 8 Deireadh Fómhair 2024"
    DTD Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    doiciméad taistil digiteach Reference "An Coimisiún Eorpach, 'Feidhmchlár an Aontais Eorpaigh um Thaisteal Digiteach molta ag an gCoimisiún le haghaidh taisteal níos éasca agus níos sábháilte (6.11.2024)' preaseisiúint IP/24/5047, Strasbourg, 8 Deireadh Fómhair 2024"
    ga
    Context Is éard atá sna dintiúir taistil dhigiteacha leagan digiteach de na sonraí atá stóráilte ar phasanna agus ar chártaí aitheantais. Áirítear sna sonraí sin eolas atá i slis an phas nó an chárta aitheantais, íomhá d'aghaidh an tsealbhóra san áireamh, ach ní áirítear méarlorg an tsealbhóra. Is féidir doiciméad taistil digiteach a stóráil ar ghuthán póca. Beidh sé go hiomlán deonach do thaistealaithe an leagan digiteach seo dá ndoiciméid a iarraidh nó a úsáid, saor in aisce. Reference "An Coimisiún Eorpach, 'Feidhmchlár an Aontais Eorpaigh um Thaisteal Digiteach molta ag an gCoimisiún le haghaidh taisteal níos éasca agus níos sábháilte (6.11.2024)' preaseisiúint IP/24/5047, Strasbourg, 8 Deireadh Fómhair 2024"
    digitaler Reiseausweis | DTC
    de
    digital travel credential | DTC | digital travel document
    en
    Definition "digital representation of a person’s identity derived from the data stored in the chip of a travel document that can be securely stored and validated using the public key infrastructure of the authority issuing the travel document" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Proposal for a Regulation establishing an application for the electronic submission of travel data (“EU Digital Travel application”), COM(2024) 670 final- ICAO, Guiding Core Principles for the Development of Digital Travel Credential (DTC) (11.4.2025), Version 4.4, October 2020."
    Comment It is intended to temporarily or permanently substitute a conventional passport.
    authentifiant de voyage numérique | DTC | justificatif d'identité numérique du voyageur | authentifiant numérique du voyageur
    fr
    Definition représentation numérique de l'identité d'un voyageur pouvant remplacer à titre temporaire ou permanent un passeport classique Reference "COM-FR, d'après:- Norme ISO/IEC 24760-1:2019(fr), Sécurité IT et confidentialité — Cadre pour la gestion de l'identité — Partie 1: Terminologie et concepts, 3.3.5 (30.3.2023)- ICAO.int. > Guiding Core Principles for the Development of Digital Travel Credential (DTC) (30.3.2023)"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #675815

    IATE #882217
    Doiciméad Taistil Éigeandála AE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    DTÉ AE Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Rückkehrausweis
    de
    Definition kann von einem Mitgliedstaat der EU für Unionsbürger ausgestellt werden, deren Herkunftsmitgliedstaat an einem bestimmten Ort keine diplomatische oder konsularische Vertretung unterhält (Rechtsgrundlage: Art. 8 c EUV) - vgl. auch SN 4324/95. Reference ---
    Comment "Der Ausdruck ""Rückkehrausweis"" bezeichnet in der deutschen Verwaltungssprache nationale Reisedokumente, die von deutschen Auslandsvertretungen deutschen Staatsangehörigen im Notfall ausgestellt werden können.Im Kontext von Abkommen mit Drittstaaten wird ""Rückkehrausweis"" auch für Dokumente verwendet, die an Angehörige des Drittstaats ausgestellt werden."
    Emergency Travel Document | ETD | EU Emergency Travel Document | EU ETD
    en
    Definition single-journey, short-validity document issued, by the embassy or consulate of another EU Member State, to a citizen who holds the nationality of an EU Member State which is not represented in a third country and whose passport or travel document has been lost, stolen or destroyed, or can otherwise not be obtained within a reasonable time Reference "COM-CS based on: Council Directive (EU) 2019/997 of 18 June 2019 establishing an EU Emergency Travel Document and repealing Decision 96/409/CFSP"
    titre de voyage provisoire | TVP | document de voyage d'urgence | DVU
    fr
    Comment UPDATED: IRE 19/06/1997
  10. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #684011

    IATE #3567898
    doiciméad taistil Eorpach i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh Reference "Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    ga
    Context ... (d) leibhéal an chomhair phraiticiúil maidir leis an bhfilleadh ag céimeanna áirithe den nós imeachta um fhilleadh, amhail:(i) cúnamh a chuirtear ar fáil chun daoine atá ag fanacht go neamhdhleathach ar chríoch na mBallstát a shainaithint agus chun doiciméid taistil a eisiúint go tráthúil;(ii) glacadh le doiciméad taistil Eorpach i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh nó laissez-passer;(iii) glacadh le hathligean isteach daoine atá le filleadh ar a dtír féin go dleathach;(iv) glacadh le heitiltí agus oibríochtaí fillte. Reference "Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh Reference "Rialachán (AE) 2016/1953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le doiciméad taistil Eorpach a bhunú i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh, agus lena n-aisghairtear Moladh ón gComhairle an 30 Samhain 1994"
    ga
    Context Ba cheart doiciméad taistil Eorpach a bheadh níos sláine agus a bheadh aonfhoirmeach a bhunú i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh (doiciméad taistil Eorpach um fhilleadh) chun filleadh agus athligean isteach náisiúnach tríú tír a bheadh ag fanacht go neamhdhleathach ar chríoch na mBallstát a éascú. Reference "Rialachán (AE) 2016/1953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le doiciméad taistil Eorpach a bhunú i ndáil le náisiúnaigh tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh, agus lena n-aisghairtear Moladh ón gComhairle an 30 Samhain 1994"
    europäisches Reisedokument für die Rückkehr von illegal aufhältigen Drittstaatsangehörigen | europäisches Reisedokument für die Rückkehr
    de
    Definition europäisches Standardreisedokument mit verbesserten Sicherheitsmerkmalen, das für die Rückübernahme von Drittstaatsangehörigen, gegen die eine Rückkehrentscheidung ergangen ist, ausgestellt wird Reference "COM-DE gestützt auf die Verordnung (EU) 2016/1953 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Oktober 2016 über die Einführung eines europäischen Reisedokuments für die Rückkehr illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger und zur Aufhebung der Empfehlung des Rates vom 30. November 1994"
    European travel document for the return of illegally staying third-country nationals | European travel document for the return of third-country nationals | European travel document for return
    en
    Definition standard format European travel document with enhanced technical and security features issued for the readmission of third-country nationals subject to a return decision Reference "COM-EN based on: Proposal for a Regulation on a European travel document for the return of illegally staying third-country nationals, CELEX:52015PC0668/EN"
    Comment "If adopted, this term would replace laissez-passer IATE:3566835 which is commonly used to refer to the substitute travel document for return purposes since that term may be confused with the laissez-passer issued by the European Union on the basis of Council Regulation (EU) No 1417/2013 of 17 December 2013"
    document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier | document de voyage européen destiné au retour
    fr
    Definition document dont le modèle est uniforme et disposant de caractéristiques techniques et d'éléments de sécurité améliorés, délivré par un État membre à un ressortissant de pays tiers en séjour irrégulier aux fins de son retour et de sa réadmission Reference "COM-FR, d'après: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à un document de voyage européen destiné au retour de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, CELEX:52015PC0668/FR"
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #676683

    IATE #924607
    doiciméad taistil meaisín-inléite Reference "Rialachán (AE) 2017/1954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír CELEX:32017R1954Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Siombail ICAO do dhoiciméad taistil meaisín-inléite a bhfuil micrishlis éadadhaill ann (siombail e-MRTD), agus i ndathú atá inathraitheach go hoptúil a bheidh sé. Ag brath ar uillinn an amhairc, beidh dathanna éagsúla air.""" Reference "ialachán (AE) 2017/1954 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1030/2002 ón gComhairle lena leagtar síos formáid aonfhoirmeach do cheadanna cónaithe do náisiúnaigh tríú tír CELEX:32017R1954"
    DTMI Reference Comhairle GA
    ga
    maschinell lesbares Reisedokument | maschinenlesbares Reisedokument
    de
    Definition internationales Reisedokument, das neben direkt zu entnehmenden Informationen auch Daten enthält, die nur mit Geräten ausgelesen werden können Reference internes Dokument JLS-2008-80069-00
    Comment CONTEXT: ICAO-Spezifikationen zur Erleichterung der Ausweiskontrollen im internationalen Flugverkehr;DIV: mt 8.6.01
    machine readable travel document | MRTD
    en
    Definition official document, issued by a State or organization, which is used by the holder for international travel (e.g. passport, visa, MRtd) and which contains mandatory visual (eye readable) data and a separate mandatory data summary in a format which is capable of being read by machine Reference "COM-EN, based on:International Civil Aviation Organisation > Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents > Basic Concepts of MRTD and EMRTD - Two page factsheet (Technical Advisory Group on Machine Readable Travel Documents), https://www.icao.int/meetings/tag-mrtd/tagmrtd22/tag-mrtd-22_wp24.pdf [31.7.2017]"
    Comment "If the document contains a microchip for data storage, it is an electronic machine readable travel document [ IATE:3546968 ]."
    document de voyage lisible à la machine | DVLM | MRTD | document de voyage lisible par une machine
    fr
    Definition document de voyage international contenant des données lisibles à l'oeil et à la machine Reference COM-Document interne : JLS/2008/80069/00 Projet de décision de la Commission établissant une politique de certification conformément aux spécifications techniques afférentes aux normes pour les dispositifs de sécurité et les éléments biométriques intégrés dans les passeports et les documents de voyage délivrés par les États membres et actualisant les documents de référence normatifs
    Comment "Voir aussi:- DVLM électronique, IATE:3546968"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|Interpol · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #656067

    IATE #3569456
    doiciméid taistil lena mbaineann fógraí Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'bunachar sonraí Interpol i ndáil le Doiciméid Taistil lena mbaineann Fógraí (TDAWN Interpol)' Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
    doiciméid taistil a bhaineann le fógraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Language usage Úsáideadh an téarma seo sa togra thuasluaite, ach níl sé cruinn agus níor úsáideadh é sa Rialachán féin nuair a glacadh é. Tá an téarma seo mícheart agus níor cheart é a úsaíd.
    Context Faoi na rialacha reatha, níl oibleagáid ar chonsalachtaí taistealaithe faoi oibleagáid víosa a sheiceáil ach amháin i gCóras Faisnéise Schengen chun a dhéanamh amach an bhfuil nó nach bhfuil an tiarratasóir ar víosa faoi réir toirmeasc ar theacht isteach. San am i láthair, níl aon oibleagáid ann iarratasóirí ar víosa a sheiceáil le hais aon bhunachar sonraí eile de chuid an Aontais atá ar fáil (e.g. EURODAC) ná le hais bhunachar sonraí Interpol i ndáil le Doiciméid atá Goidte nó Caillte agus a bhunachair shonraí i ndáil le Doiciméid Taistil a Bhaineann le Fógraí.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 767/2008, Rialachán (CE) Uimh. 810/2009, Rialachán (CE) 2017/2226, Rialachán (CE) 2016/399, Rialachán (CE) XX/2018 [An Rialachán um Idir-inoibritheacht], agus Cinneadh 2004/512/CE agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2008/633/CGB ón gComhairle, CELEX:52018PC0302/GA"
    TDAWN Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Ní féidir measúnú a dhéanamh ar rioscaí den sórt sin gan próiseáil a dhéanamh ar na sonraí pearsanta a bhaineann le céannacht an iarratasóra, an doiciméad taistil, agus sonraí ábhartha eile. Ba cheart gach mír de shonraí pearsanta in iarratas a chur i gcomparáid leis na sonraí atá i dtaifead, i gcomhad nó i bhfoláireamh a cláraíodh sna córais faisnéise agus sna bunachair sonraí seo a leanas: VIS, SIS, an Córas Dul Isteach/Imeachta (EES), an Córas Eorpach um Fhaisnéis agus Údarú Taistil (ETIAS), Eurodac, an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla le haghaidh náisiúnaigh tríú tír (ECRIS-TCN) a mhéid a bhaineann le ciontuithe as cionta sceimhlitheoireachta nó cionta coiriúla tromchúiseacha eile, sonraí Europol, bunachar sonraí Interpol i ndáil le Doiciméid atá Goidte nó Caillte (SLTD Interpol), bunachar sonraí Interpol i ndáil le Doiciméid Taistil lena mbaineann Fógraí (TDAWN Interpol)), liosta faire ETIAS dá dtagraítear i Rialachán (AE) 2018/1240 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (10), agus le táscairí riosca sonracha.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú, CELEX:32021R1134/GA"
    Datenbank zur Erfassung von Ausschreibungen zugeordneten Reisedokumenten | TDAWN | INTERPOL-Datenbank zur Erfassung von Ausschreibungen zugeordneten Reisedokumenten | INTERPOL-TDAWN
    de
    Definition "Interpol-Datenbank für Reisedokumente von Personen, die Gegenstand einer Ausschreibung (IATE:3532258 ) sind" Reference Council-DE nach Council-EN
    Travel Documents Associated With Notices | TDAWN
    en
    Definition database allowing police at border points to check passport data against INTERPOL’s notices, to see if the holder is the subject of a notice Reference "Interpol Annual Report 2012, p.13 (4.2.2020)"
    documents de voyage associés aux notices | TDAWN
    fr
    Definition base de données sur les documents de voyage associés aux notices d'Interpol, qui permet aux services chargés des contrôles aux frontières de s'assurer que le titulaire d'un document de voyage donné ne fait pas l'objet d'une notice Reference "Conseil-FR,d'après Communication de la Commission - Adapter la politique commune de visas aux nouveaux défis"
    Comment "Voir également:- notice INTERPOL"
  13. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662346

    IATE #3583879
    scrúdú doiciméid taistil ag iompróir Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme «scrúdú doiciméid taistil ag iompróir» est le résultat d'une traduction formulée à partir du terme «contrôle de documents par le transporteur» désignant une notion du système «UE» dans la langue GA. [04.08.2015]
    Überprüfung der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer | Kontrolle der Reisedokumente durch den Beförderungsunternehmer
    de
    document check by carrier prior to boarding
    en
    contrôle de documents par le transporteur
    fr
    Definition Contrôle effectué par le transporteur tenu de prendre toutes les mesures nécessaires pour s'assurer que l'étranger transporté est en possession des documents de voyage requis pour l'entrée sur le territoire. [UE] Reference "Convention d'application de l'accord de Schengen CELEX:42000A0922(02)/FR art. 26.1 b [Définition modifiée]"
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy

    #685273

    IATE #3582174
    sonraí doiciméid taistil Reference "Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/816"
    ga
    Definition cineál, uimhir agus tír eisiúna an doiciméid taistil, dáta éagtha bhailíocht an doiciméid taistil agus cód trí litir na tíre a d'eisigh an doiciméad taistil Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Bealtaine 2019 maidir le creat a bhunú le haghaidh idir-inoibritheacht idir córais faisnéise AE i réimse an chomhair phóilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh, an tearmainn agus na himirce agus lena leasaítear Rialacháin (AE) 2018/1726, (AE) 2018/1862 agus (AE) 2019/816"
    Reisedokumentendaten
    de
    Definition die Art, die Nummer und das Ausstellungsland des Reisedokuments, das Datum des Ablaufs der Gültigkeitsdauer des Reisedokuments und den aus drei Buchstaben bestehenden Code des Landes, das das Reisedokument ausgestellt hat Reference "Verordnung (EU) 2019/818 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2019 zur Errichtung eines Rahmens für die Interoperabilität zwischen EU-Informationssystemen (polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit, Asyl und Migration) und zur Änderung der Verordnungen (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 und (EU) 2019/816"
    travel document data
    en
    Definition type, number and country of issuance of the travel document, date of expiry of the validity of the travel document and three-letter code of the country issuing the travel document Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2019/817 on establishing a framework for interoperability between EU information systems in the field of borders and visa"
    données du document de voyage
    fr
    Definition type, numéro, date d'expiration, pays de délivrance et code à trois lettres du pays de délivrance du document de voyage Reference "COM-FR, d'après:Règlement (UE) 2019/817 portant établissement d'un cadre pour l'interopérabilité des systèmes d'information de l'UE dans le domaine des frontières et des visas et modifiant les règlements (CE) no 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 et (UE) 2018/1861 et les décisions 2004/512/CE et 2008/633/JAI"