Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
teideal poist ilinscne Reference Cumtha, Parlaimint na hEorpa [18.4.23]
ga
Definition ainm a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar phost duine éigin nach bhfuil inscne ar leith i gceist, chun leithcheal bunaithe ar inscne a sheachaint Reference "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: Collins Dictionary, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/job-title [18.4.23]"
genderneutrale Berufsbezeichnung | geschlechtsneutrale Berufsbezeichnung
de
gender-neutral job title
en
Definition name used to describe someone’s position which does not imply a particular gender so as to avoid gender-based discrimination Reference "EP-EN, based on: - ‘job title’, Lexico.com, Oxford University Press, 2021- ‘gender-neutral’, Lexico.com, Oxford University Press, 2021."
Comment Examples of gender-neutral job titles include firefighter, flight attendant and chairperson. The opposite of this term would be a ‘gender-specific job title’ or a 'gendered job title'.
féminisation des noms de métiers | féminisation des noms de métier
fr
Definition politique linguistique dont l’objectif est de remédier à un décalage entre les mots et les mœurs afin que la langue transcrive fidèlement l’accès des femmes à des métiers, fonctions, grades ou titres qui leur a été longtemps refusé Reference "PE-FR, d’après le rapport de la Commission générale de terminologie et de néologie, Rapport sur la féminisation des noms de métier, fonction ou titre (2.6.2023) (10.1998)"