Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. LAW|rights and freedoms|human rights

    #613341

    IATE #905266
    gníomhaí ar son chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Menschenrechtsaktivist | Menschenrechtsverteidiger
    de
    Definition Einzelpersonen, Gruppen und Organe der Gesellschaft, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten fördern und schützen Reference "Schutz von Menschenrechtsverteidigern - Leitlinien der Europäischen Union (9.9.2021), ST16332/08"
    Comment "zuweilen wird e. subtile Unterscheidung gemacht zwischen MR-Verteidigern (EN ""human rights defenders"", FR ""défenseurs des Droits Humains""), die oft persönlich gefährdet sind, und MR-Aktivisten, die dies nicht sind und ihrerseits die MR-Verteidiger schützen wollen (""defending the defenders"")"
    human rights activist
    en
    Definition an individual who actively campaigns or lobbies for human rights Reference "Council-EN, based on: - Human Rights Careers > What Is A Human Rights Activist? (27.1.2023)- Collins English Dictionary > Human Rights Activist (27.1.2023)"
    Comment "Narrower concept than 'human rights defender', which includes groups and organisations generally involved in protecting human rights"
    militant des droits de l'homme
    fr
    Definition personne qui s'engage activement dans la défense ou le renforcement des droits de l'homme Reference Conseil-FR
    Comment "Terme plus restreint que celui de défenseur des droits de l'homme, qui comprend les groupes et organisations qui œuvrent à la protection des droits de l'homme."
  2. LAW|rights and freedoms

    #616464

    IATE #933699
    cosantóir chearta an duine Reference "Conclúidí na Comhairle Eorpaí (4 Feabhra 2011)"
    ga
    Context """Diúltaítear do gach iarracht a dhéantar saorshreabhadh na faisnéise a shrianadh, lena n-áirítear ionsaí agus imeaglú a dhéanamh ar iriseoirí agus ar chosantóirí chearta an duine.""" Reference "http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/119198.pdf"
    Menschenrechtsverteidiger | MR-Verteidiger
    de
    Definition Einzelpersonen, Gruppen und Organe der Gesellschaft, die allgemein anerkannte Menschenrechte und Grundfreiheiten fördern und schützen Reference "Schutz von Menschenrechtsverteidigern - Leitlinien der Europäischen Union (9.9.2021), ST16332/08"
    Comment "zuweilen wird e. subtile Unterscheidung gemacht zwischen MR-Verteidigern, die oft persönlich gefährdet sind, und MR-Aktivisten , die dies nicht sind und ihrerseits die MR-Verteidiger schützen wollen (""defending the defenders"")"
    human rights defender | HRD
    en
    Definition individual, group or body that promotes and protects in a peaceful manner universally recognised human rights and fundamental freedoms, namely civil, political, economic, social and cultural rights, including rights of members of indigenous communities Reference "Council-Terminology Coordination, based on:EUROPA > Summaries of EU legislation > Human rights > Human rights in non-EU countries > EU guidelines on human rights defenders (24.6.2021)"
    Comment "To be distinguished from 'human rights activist', which only refers to individuals, rather than groups or organisations, who take on an active role in campaigning/lobbying for human rights,"
    défenseur des droits de l'homme | défenseur des droits humains
    fr
    Definition toute personne qui, individuellement ou en association avec d’autres, œuvre à la promotion, la protection et la réalisation des droits économiques, sociaux et culturels ainsi que les droits civils et politiques Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du Conseil de l'Europe, Accueil > Droits de l'homme > Commissaire aux droits de l'homme > Défenseurs des droits de l'homme (2.2.2023)- Site du Haut-Commissariat des Nation unies aux droits de l'homme, «À propos des défenseurs des droits humains – Rapporteuse spéciale sur la situation des défenseurs et défenseuses des droits humains» (2.2.2023)"
  3. FINANCE|financing and investment|financing · LAW|rights and freedoms

    #656133

    IATE #3569576
    ciste éigeandála an Aontais Eorpaigh do chosantóirí chearta an duine atá i mbaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | Nothilfefonds des EIDHR für Menschenrechtsverteidiger in Gefahr | Notfonds des EIDHR für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | EIDHR-Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger
    de
    Definition Fonds im Rahmen des Europäischen Instruments für weltweite Demokratie und Menschenrechte (EIDHR), aus dem Nothilfe und andere Formen der Unterstützung für Einzelpersonen, Gruppen und einschlägige Organisationen bereitgestellt werden, damit diese ihre Arbeit unter sichereren Bedingungen fortsetzen können Reference "Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2018, ST 9024/19 (13.11.2020)"
    Comment "XREF Europäisches Instrument für weltweite Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) [IATE:2228835/DE]"
    EU emergency fund for human rights defenders at risk | emergency fund for human rights defenders at risk | emergency fund for HRDs at risk | emergency small grants facility | emergency small grant facility | EIDHR Human Rights Defenders small grant | EIDHR emergency facility for human rights defenders | EIDHR emergency facility for human rights defenders at risk
    en
    Definition "fund managed under the EIDHR that allows the Commission to give direct small grants of up to EUR 10 000 per grant to human rights defenders (HRD), whether individuals or organisations, who are in need of urgent support" Reference "Council-EN based on Annex 1 of the Commission Implementing Decision on the Multi-Annual Action Programme 2018- 2020 for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to be financed from the general budget of the Union (25.8.2020)"
    Comment Grants provided under the fund are used for covering fees for legal representation or medical expenses, purchasing security material for offices or homes, paying for the evacuation of an HRD to another country, supporting the operations of a human rights organisation in a difficult financial situation, and other similar events.
    fonds d'urgence de l'UE pour les défenseurs des droits de l'homme en danger | fonds d'urgence pour les défenseurs des droits de l'homme en danger | fonds d'urgence de l'IEDDH pour les défenseurs des droits de l'homme en danger
    fr
    Definition "fonds financé par l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) qui permet à la Commission européenne d'attribuer des subventions directes pour les situations d'urgence (jusqu’à 10 000 euros) concernant des défenseurs ou des organisations directement menacés" Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère français des affaires étrangères, brochure intitulée ""La diplomatie française soutient les défenseurs des droits de l'homme"" (17.9.2020)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|rights and freedoms|human rights

    #658660

    IATE #3574319
    Coiste Chosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komitee für Menschenrechtsverteidiger
    de
    Definition von der EU im Januar 2015 eingesetztes Komitee zur Unterstützung von Menschenrechtsverteidigern in Afghanistan Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    HRD Committee | Human Rights Defenders Committee
    en
    Definition "comittee created in January 2015 by the EU to support Human Rights Defenders (HRDs) [ IATE:933699 ] in Afghanistan" Reference "Council-EN, based on Council-FR and EEAS, ""EU+ Local Strategy for Human Rights Defenders in Afghanistan 2014 (Revised 2016)"", https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/170115_final_eu_local_strategy_for_hrds_in_afghanistan.pdf [6.10.2017]"
    Comité de défense des droits de l'homme | défenseurs
    fr
    Definition comité créé en janvier 2015 par l'UE pour soutenir les défenseurs des droits de l'homme en Afghanistan Reference "Conseil-FR, d'après le site du Service européen pour l'action extérieure, ""EU+ Local Strategy for Human Rights Defenders in fghanistan 2014 – Revised 2016"", https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/170115_final_eu_local_strategy_for_hrds_in_afghanistan.pdf [5.10.2017]"
  5. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #659505

    IATE #3576556
    Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra AE um Chosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus der EU für Menschenrechtsverteidiger
    de
    Definition "Mechanismus der EU namens ""Protectdefenders"" zum kurz-, mittel- und langfristigen Schutz gefährdeter Menschenrechtsverteidiger" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    EU Human Rights Defender mechanism | European Union Human Rights Defenders mechanism | Protect Defenders | EU Human Rights Defenders mechanism
    en
    Definition EU mechanism, named 'Protectdefenders', for protecting at-risk human rights defenders in the short, medium and long term Reference COUNCIL-EN
    Comment Among other forms of support, the mechanism provides at-risk defenders worldwide with emergency grants so that they can take urgent security measures
    mécanisme de l'UE pour les défenseurs des droits de l'homme | mécanisme de l'UE pour la défense des droits de l'homme
    fr
    Definition initiative créée afin de protéger les défenseurs des droits de l'homme en danger et qui sont confrontés à des situations extrêmement difficiles dans le monde entier et menée par un consortium constitué de douze ONG actives dans la protection des défenseurs des droits de l'homme Reference "Conseil-FR, d'après le site du mécanisme, ""Qui sommes-nous?"", https://www.protectdefenders.eu/fr/qui-sommes-nous.html [6.9.2018]"
    Comment "Voir aussi défenseur des droits de l'homme [IATE:933699 ]"