Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|rights and freedoms|human rights

    #658660

    IATE #3574319
    Coiste Chosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Komitee für Menschenrechtsverteidiger
    de
    Definition von der EU im Januar 2015 eingesetztes Komitee zur Unterstützung von Menschenrechtsverteidigern in Afghanistan Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    HRD Committee | Human Rights Defenders Committee
    en
    Definition "comittee created in January 2015 by the EU to support Human Rights Defenders (HRDs) [ IATE:933699 ] in Afghanistan" Reference "Council-EN, based on Council-FR and EEAS, ""EU+ Local Strategy for Human Rights Defenders in Afghanistan 2014 (Revised 2016)"", https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/170115_final_eu_local_strategy_for_hrds_in_afghanistan.pdf [6.10.2017]"
    Comité de défense des droits de l'homme | défenseurs
    fr
    Definition comité créé en janvier 2015 par l'UE pour soutenir les défenseurs des droits de l'homme en Afghanistan Reference "Conseil-FR, d'après le site du Service européen pour l'action extérieure, ""EU+ Local Strategy for Human Rights Defenders in fghanistan 2014 – Revised 2016"", https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/170115_final_eu_local_strategy_for_hrds_in_afghanistan.pdf [5.10.2017]"
  2. LAW|rights and freedoms|human rights

    #655993

    IATE #3569327
    coiriúlú chosantóirí chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kriminalisierung von Menschenrechtsverteidigern
    de
    Definition Diskreditierung der Tätigkeit von Menschenrechtsverteidigern Reference Council-DE
    criminalisation of human rights defenders
    en
    Definition attempt to discredit, sabotage or impede the work of human rights defenders through the misuse of the legal system, and through adverse and cynical manipulation of public discourse Reference "Council-EN, based on: Peace Brigades International UK Section, Criminalisation of Human Rights Defenders http://www.peacebrigades.org/fileadmin/user_files/groups/uk/files/Publications/Crim_Report.pdf [26.5.2016]"
    Comment The UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders explains that “States increasingly resort to legal actions to violatethe human rights of defenders denouncing human rights violations. Defenders are arrested and prosecuted on false charges. Many others are detained without charge, often without access to a lawyer, medical care or a judicial process, and without being informed of the reason for their arrest.
    criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Definition tentatives d'entraver l'action des défenseurs des droits de l'homme en ayant un recours abusif au système judiciaire ou en les présentant dans les médias comme des criminels Reference "Conseil-FR, d'après https://www.fidh.org/fr/themes/defenseurs-des-droits-humains/"
  3. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665555

    IATE #3599360
    cosantóirí chearta an duine do mhná Reference "CDT-GA based on 'cearta an duine do mhná', 'women's human rights' Gaois.ie https://www.gaois.ie/trm/ga/?txt=cearta%20an%20duine%20do%20mhná [23.10.2018]"
    ga
    WHRDanna Reference CDT-GA
    ga
    Definition mná de gach aois a ghlacann páirt i gcur chun cinn agus i gcosaint gach ceart an duine agus saoirse bhunúsach, agus gach duine a bhíonn gníomhach chun cearta na mban agus comhionannas inscne a chosaint, ina n-aonar nó i gcomhar le daoine eile. Gníomhaíonn WHRDanna faoi choimirce an Dearbhaithe maidir le Ceart agus Freagracht Daoine Aonair, Grúpaí agus Orgáin na Sochaí chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha Aitheanta go hUilechoiteann, ar a dtugtar an Dearbhú um Chosantóirí Chearta an Duine 1999 Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Comment Bíonn na cineálacha céanna riosca ag WHRDanna a bhíonn ag gach cosantóir a oibríonn chun cearta daoine, pobail agus an chomhshaoil ​​a choimeád, ach freisin, mar mhná, tá siad faoi rioscaí inscne-shonracha agus tá siad ina spriocanna d'fhoréigean inscne. D'fhéadfadh sé seo a bheith amhlaidh toisc go mbítear den tuairim go bhfuil WHRDanna in aghaidh norm, traidisiún agus steiréitíopaí soch-chultúrtha a nglactar leo i dtaca le feimineachas agus ról agus stádas na mban sa tsochaí. Is minic a bhreathnaítear ar a gcuid oibre mar dhúshlán i gcoinne choincheapa traidisiúnta an teaghlaigh.
    Frauenrechtsverteidigerin | WHRD
    de
    Definition Frauen aller Altersstufen, die sich für die Förderung und den Schutz aller Menschenrechte und Grundfreiheiten einsetzen, und alle Menschen, die sich für die Verteidigung der Rechte von Frauen und die Gleichstellung der Geschlechter einsetzen, entweder individuell oder im Verbund mit anderen Frauenrechtsverteidigerinnen handeln unter dem Schutz der Erklärung über das Recht und die Verpflichtung von Einzelpersonen, Gruppen und Organen der Gesellschaft, die allgemein anerkannten Menschenrechte und Grundfreiheiten zu fördern und zu schützen, auch bekannt als Erklärung über Menschenrechtsverteidiger von 1999. Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Comment Frauenrechtsverteidigerinnen sind mit denselben Arten von Risiken konfrontiert wie alle, die sich für die Rechte von Menschen, Gemeinschaften und der Umwelt einsetzen, als Frauen sind sie aber auch geschlechtsspezifischen Risiken ausgesetzt und Zielscheibe geschlechtsbezogener Gewalt. Dies kann daran liegen, dass Frauenrechtsverteidigerinnen als im Gegensatz zu akzeptierten soziokulturellen Normen, Traditionen und Stereotypen über Weiblichkeit und die Rolle und Stellung von Frauen in der Gesellschaft stehend wahrgenommen werden. Ihre Arbeit wird oft als Herausforderung traditioneller Vorstellungen von Familie betrachtet.
    women’s human rights defenders | WHRDs
    en
    Definition women of all ages who engage in the promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms, and all people who engage in the defence of the rights of women and gender equality, either individually or in association with others. WHRDs act under the protection of the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms, otherwise known as the Declaration on Human Rights Defenders of 1999 Reference "Swiss Center of Expertise in Human Rights – SCHR. Women’s Human Rights’ App. Based on 2013 UN General Assembly Resolution A/RES/68/181 Protecting Women’s Human Rights Defenders; UN Special Rapporteur on the Situation of Human Rights Defenders. 2010 Annual Report to the General Assembly; and other sources. Available at: http://www.womenshumanrigjhts.ch/overview.html"
    Comment WHRDs face the same types of risks as all defenders who work to uphold the rights of people, communities and the environment, but also, as women, they are exposed to gender-specific risks and are targets of gender-based violence. This may be due to the fact that WHRDs are perceived as opposed to accepted sociocultural norms, traditions and stereotypes about femininity and the role and status of women in society. Their work is often seen as challenging traditional notions of the family.
    défenseurs des droits [humains] des femmes
    fr
    Definition femmes de tous âges qui s'engagent dans la promotion et la protection de tous les droits de la personne humaine et des libertés fondamentales, et toutes les personnes engagées dans la défense des droits des femmes et de l'égalité de genre, que ce soit au niveau individuel ou en association avec des tiers, et qui agissent sous la protection de la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus, également désignée la Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme de 1999 Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
    Comment Les défenseurs des droits des femmes sont confrontés aux mêmes types de risques que tous les défenseurs qui œuvrent au respect des droits des personnes, des communautés et en matière d'environnement, mais quand ce sont des femmes, elles sont exposées à des risques spécifiques au genre et constituent des cibles de la violence fondée sur le genre. Cette situation peut s'expliquer par le fait que ces personnes sont perçues par opposition aux normes, traditions et stéréotypes socioculturels acceptés relatifs à la féminité et au rôle et statut des femmes dans la société. Leurs activités sont souvent perçues comme défiant les notions traditionnelles de la famille.
  4. FINANCE|financing and investment|financing · LAW|rights and freedoms

    #656133

    IATE #3569576
    ciste éigeandála an Aontais Eorpaigh do chosantóirí chearta an duine atá i mbaol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | Nothilfefonds des EIDHR für Menschenrechtsverteidiger in Gefahr | Notfonds des EIDHR für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | EIDHR-Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger
    de
    Definition Fonds im Rahmen des Europäischen Instruments für weltweite Demokratie und Menschenrechte (EIDHR), aus dem Nothilfe und andere Formen der Unterstützung für Einzelpersonen, Gruppen und einschlägige Organisationen bereitgestellt werden, damit diese ihre Arbeit unter sichereren Bedingungen fortsetzen können Reference "Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2018, ST 9024/19 (13.11.2020)"
    Comment "XREF Europäisches Instrument für weltweite Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) [IATE:2228835/DE]"
    EU emergency fund for human rights defenders at risk | emergency fund for human rights defenders at risk | emergency fund for HRDs at risk | emergency small grants facility | emergency small grant facility | EIDHR Human Rights Defenders small grant | EIDHR emergency facility for human rights defenders | EIDHR emergency facility for human rights defenders at risk
    en
    Definition "fund managed under the EIDHR that allows the Commission to give direct small grants of up to EUR 10 000 per grant to human rights defenders (HRD), whether individuals or organisations, who are in need of urgent support" Reference "Council-EN based on Annex 1 of the Commission Implementing Decision on the Multi-Annual Action Programme 2018- 2020 for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to be financed from the general budget of the Union (25.8.2020)"
    Comment Grants provided under the fund are used for covering fees for legal representation or medical expenses, purchasing security material for offices or homes, paying for the evacuation of an HRD to another country, supporting the operations of a human rights organisation in a difficult financial situation, and other similar events.
    fonds d'urgence de l'UE pour les défenseurs des droits de l'homme en danger | fonds d'urgence pour les défenseurs des droits de l'homme en danger | fonds d'urgence de l'IEDDH pour les défenseurs des droits de l'homme en danger
    fr
    Definition "fonds financé par l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) qui permet à la Commission européenne d'attribuer des subventions directes pour les situations d'urgence (jusqu’à 10 000 euros) concernant des défenseurs ou des organisations directement menacés" Reference "Conseil-FR, d'après le site du ministère français des affaires étrangères, brochure intitulée ""La diplomatie française soutient les défenseurs des droits de l'homme"" (17.9.2020)"
  5. POLITICS · SOCIAL QUESTIONS

    #603534

    IATE #375528
    Fronta na gCosantóirí Ioslamacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Islamic Defenders Front | Front for Defenders of Islam | Front Pembela Islam | FPI
    en
    Definition domestic Indonesian extremist group formed in 1998 which aims to implement Shari'ah in Indonesia Reference "Council-EN, based on the Tracking Terrorism website, http://www.trackingterrorism.org/group/front-pembela-islam-islamic-defenders-front-fpi [11.11.2015]"
    Front des défenseurs de l'Islam
    fr
    Definition organisation nationaliste et islamiste indonésienne, fondée en 1998 lors de la chute de la dictature de Soeharto, qui entretient des liens étroits avec l'armée et la police ainsi qu'avec une partie des responsables politiques indonésiens Reference "Conseil-FR, d'après Wikipédia, Front des défenseurs de l'islam (19.1.2023)"
  6. EUROPEAN UNION · LAW|rights and freedoms

    #659505

    IATE #3576556
    Sásra an Aontais Eorpaigh um Chosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sásra AE um Chosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mechanismus der EU für Menschenrechtsverteidiger
    de
    Definition "Mechanismus der EU namens ""Protectdefenders"" zum kurz-, mittel- und langfristigen Schutz gefährdeter Menschenrechtsverteidiger" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    EU Human Rights Defender mechanism | European Union Human Rights Defenders mechanism | Protect Defenders | EU Human Rights Defenders mechanism
    en
    Definition EU mechanism, named 'Protectdefenders', for protecting at-risk human rights defenders in the short, medium and long term Reference COUNCIL-EN
    Comment Among other forms of support, the mechanism provides at-risk defenders worldwide with emergency grants so that they can take urgent security measures
    mécanisme de l'UE pour les défenseurs des droits de l'homme | mécanisme de l'UE pour la défense des droits de l'homme
    fr
    Definition initiative créée afin de protéger les défenseurs des droits de l'homme en danger et qui sont confrontés à des situations extrêmement difficiles dans le monde entier et menée par un consortium constitué de douze ONG actives dans la protection des défenseurs des droits de l'homme Reference "Conseil-FR, d'après le site du mécanisme, ""Qui sommes-nous?"", https://www.protectdefenders.eu/fr/qui-sommes-nous.html [6.9.2018]"
    Comment "Voir aussi défenseur des droits de l'homme [IATE:933699 ]"
  7. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|rights and freedoms

    #616465

    IATE #933700
    Treoirlínte an Aontais Eorpaigh maidir le Cosantóirí Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitlinien der EU zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern | Leitlinien der EU zu Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien zum Schutz von Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien betreffend den Schutz von Menschenrechtsverteidigern | EU-Leitlinien zu Menschenrechtsverteidigern
    de
    Definition Leitlinien, mit denen die Unterstützung und der Schutz der EU für Menschenrechtsverteidiger in Nicht-EU-Ländern verbessert werden sollen, damit diese ihre Aufgabe unbehindert erfüllen können Reference "vgl. EUR-Lex: Menschenrechtsverteidiger – Unterstützung durch die EU (12.7.2019)"
    Comment "XREF: Menschenrechtsverteidiger IATE:905266"
    EU Guidelines on Human Rights Defenders | European Union Guidelines on Human Rights Defenders, Guidelines on Human Rights Defenders, Guidelines on HRD
    en
    Definition guidelines aiming to provide practical suggestions for enhancing EU action in relation to European Union's human rights external relations policy Reference "Ensuring protection – European Union Guidelines on Human Rights Defenders, in https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eu_guidelines_hrd_en.pdf [15.6.2018]"
    Orientations de l'UE concernant les défenseurs des droits de l'homme | lignes directrices concernant les défenseurs des droits de l'homme | orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Definition orientations comportant des suggestions concrètes permettant d'améliorer l'action de l'UE pour promouvoir et encourager le respect du droit à défendre les droits de l'homme, et prévoyant également des interventions de l'Union pour prêter assistance aux défenseurs des droits de l’homme qui sont menacés Reference "Conseil-FR, d'après: Garantir la protection - Orientations de l'Union européenne concernant les défenseurs des droits de l'homme, https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/lignes_directrices_defenseurs_droits_de_lhomme_fr.pdf"
    Comment Orientations adoptées par le Conseil le 14.6.2004.
  8. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #616166

    IATE #931255
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cás chosantóirí chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Rapóirtéir Speisialta maidir le cosantóirí chearta an duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sonderberichterstatter über die Lage von Menschenrechtsverteidigern | Sonderbeauftragter für die Lage von Menschenrechtsverteidigern
    de
    Comment "am 18. August 2000 von der VN-Menschenrechtskommission eingesetzt, um die Umsetzung der ""Erklärung über Menschenrechtsverteidiger"" von 1998 IATE:887516 (s.a. http://www.un.org/Depts/german/uebereinkommen/ar53144.pdf ) voranzutreiben [ vgl. offizielle Website (EN): http://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx (26.6.2019) ]"
    Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | SR on the situation of human rights defenders | UN Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders | Special Representative on human rights defenders | Special Rapporteur on human rights defenders | UN Special Rapporteur on human rights defenders | United Nations Special Rapporteur on human rights defenders | SR on human rights defenders
    en
    Definition expert appointed by the United Nations Human Rights Council to examine questions relating to the situation of human rights defenders Reference "Council-EN, based on OHCHR website, https://www.ohchr.org/EN/Issues/SRHRDefenders/Pages/SRHRDefendersIndex.aspx [31.7.2018]"
    Comment "See also: - UN Special Rapporteur [ IATE:877306 ] - human rights defenders [ IATE:933699 ]"
    rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l'homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme
    fr
    Comment "L'intitulé a été modifié en 2008. Chargés d'enquêter sur les violations et d'intervenir sur des questions précises ou dans des situations d'urgence, les Rapporteurs spéciaux et les Groupes de travail sur les droits de l'homme jouent un rôle de premier plan dans la protection des droits de l'homme. Ils interviennent au titre de ce qu'il est convenu d'appeler les ""procédures spéciales"". Nommés pour six ans au maximum, ils sont indépendants, ne sont pas rémunérés et siègent à titre individuel. L'ONU et les droits de l'homme, ""Rapporteurs spéciaux et groupes de travail"", http://www.un.org/fr/rights/overview/rsgt.shtml [16.2.2018]"