Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

44 results

  1. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UNO|UN Security Council · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international sanctions · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|EU restrictive measure · POLITICS|politics and public safety

    #668791

    IATE #3638846
    iarraidh ar dhíliostú Reference "Cás C-460/20: Breithiúnas na Cúirte (an Mór-Dhlísheomra) an 8 Nollaig 2022 (iarraidh ar réamhrialú ó Bundesgerichtshof, an Ghearmáin) – TU, RE v Google LLC (Tarchur chun réamhrialú – Daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil – Treoir 95/46/CE – Airteagal 12(b) – Airteagal 14(1)(a) – Rialachán (AE) 2016/679 – Airteagal 17(3)(a) – Úsáid a bhaint as inneall cuardaigh idirlín – Cuardaigh ar bhonn ainm duine – Nasc chuig ailt ina bhfuil faisnéis a líomhnaítear a bheith míchruinn i liosta na dtorthaí cuardaigh a thaispeáint – Taispeáint grianghraf mar mhionsamhlacha (thumbnails) i gceann de na hailt sin i liosta na dtorthaí a bhaineann le cuardach íomhánna – Iarraidh ar dhíliostú a sheoltar chuig oibreoir innill cuardaigh – Cothromaíocht a bhaint amach idir na cearta bunúsacha – Airteagail 7, 8, 11 agus 16 de Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh – Oibleagáidí agus freagrachtaí a bhfuil feidhm acu maidir le hoibreoir an innill cuardaigh agus é ag déileáil le hiarraidh ar dhíliostú – Dualgas cruthúnais ar an iarratasóir ar dhíliostú)"
    ga
    delisting request | de-listing request
    en
    Definition request by a person included on a list of persons and entities subject to restrictive measures to be removed from that list Reference "Council PL, based on: IATE entry 3568353 'listing' and UN Security Council > Procedures for Delisting (10.3.2023)"
    Comment In the context of EU restrictive measures and UN sanctions regimes.
    demande de radiation
    fr
    Definition demande introduite par des personnes, groupes, entreprises et entités dont le nom a été inscrit sur une liste de sanctions afin que leur nom soit retiré de cette liste Reference "Conseil-FR, d'après le Conseil de sécurité des Nations unies > Sanctions > Comité des sanctions concernant l’EIIL (Daesh) et Al-Qaida > Matériaux relatifs à la liste de sanctions > Procédures de radiation (5.4.2023)"
  2. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601273

    IATE #118601
    iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A luaithe a bheidh iarraidh ar dhíospóireacht phráinneach faighte ag an Uachtarán, fógrófar an méid sin don Pharlaimint.' Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Antrag auf Beratung im Dringlichkeitsverfahren
    de
    demande de discussion d'urgence
    fr
  3. ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|gas supply · LAW|international law|public international law|mutual assistance

    #667986

    IATE #3629624
    iarraidh ar dhlúthpháirtíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Na rialacha réamhshocraithe maidir le bearta dlúthpháirtíochta a sholáthar de bhun Airteagal 27, beidh feidhm acu freisin maidir leis na Ballstáit neamhnasctha a mhéid nach bhfuil socrú déthaobhach tugtha i gcrích tráth a gheofar iarraidh ar dhlúthpháirtíocht.' Reference "Rialachán (AE) 2022/2576 lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí thagarmharcanna praghais iontaofa agus trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha,CELEX:32022R2576/GA"
    Solidaritätsersuchen
    de
    Definition Ersuchen, das Mitgliedstaaten stellen können, wenn Gaskraftwerke, die zur Gewährleistung der Leistungsbilanz des Stromnetzes erforderlich sind, Gefahr laufen, nicht mit kritischen Gasmengen versorgt zu werden Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES Mehr Solidarität durch eine bessere Koordinierung der Gasbeschaffung, den grenzüberschreitenden Austausch von Gas und zuverlässige Preis-Referenzwerte"
    solidarity request
    en
    Definition "request triggered by Member States if gas-fired power plants, which are needed to ensure the electricity system’s adequacy, are at risk of not being supplied with critical gas volumes" Reference "COM-EN, based on:Proposal for a Council Regulation: Enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, exchanges of gas across borders and reliable price benchmarks, COM/2022/549 final"
    Comment The solidarity request should indicate at least the following information: (1) contact details of the: - competent authority of the Member State;- relevant transmission system operators of the Member State (if relevant);- third party acting on behalf of the Member State (if relevant);(2) delivery period including timing of the first possible delivery and the anticipated duration of deliveries;(3) delivery and interconnection points;(4) gas volume in kWh for each interconnection point; and(5) gas quality.
    demande de solidarité
    fr
    Definition "demande présentée par un État membre s’il y a un risque que les volumes critiques de gaz destinés à l’approvisionnement des centrales au gaz nécessaires pour garantir l’adéquation du réseau électrique soient insuffisants" Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Conseil renforçant la solidarité grâce à une meilleure coordination des achats de gaz, à des échanges transfrontaliers de gaz et à des prix de référence fiables (COM/2022/549)"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #647329

    IATE #3535994
    iarraidh ar éifeacht aonadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'A áirithiú go ndéantar iarraidh ar éifeacht aonadach, ar iarraidh é a dhéanann dílseánach paitinne Eorpaí, a thíolacadh i dteanga na n-imeachtaí mar atá shainithe in Airteagal 14(3) de CPE tráth nach déanaí ná mí amháin tar éis fhoilsiú an lua maidir leis an deonú i bhFeasachán Eorpach na bPaitinní.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    iarratas ar éifeacht aonadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antrag auf einheitliche Wirkung | Anträge auf einheitliche Wirkung
    de
    Definition "Gesuch eines Inhabers eines europäischen Patents IATE:926352 um einheitlichen Schutz seines Patents in den 25 Mitgliedstaaten, die an der verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes teilnehmen" Reference "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Home > Recht & Praxis > Einheitspatent/Einheitliches Patentgericht > FAQ http://www.epo.org/law-practice/unitary/faq_de.html#faq-632 (21.3.2013)"
    Comment "siehe Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung IATE:763744 DIV: ds, 21.3.2012"
    request for unitary effect
    en
    Definition "request by a proprietor of a European patent [ IATE:926352 ] for uniform protection in the 25 Member States that have signed up to a system of enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection" Reference "Council-EN, based on the Decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, [ CELEX:32011D0167/en ] and European Patent Office website >Law & practice > Unitary patent & Unified Patent Court > Unitary patent http://www.epo.org/law-practice/unitary/unitary-patent.html [28.2.2013]"
    Comment "See also: - European patent with unitary effect [ IATE:763744 ] - European patent [ IATE:926352 ] - enhanced cooperation [ IATE:894485 ]"
    demande d'effet unitaire
    fr
    Definition Demande que peut présenter le titulaire d'un brevet européen délivré par l'OEB afin que ce brevet assure une protection uniforme sur l'ensemble du territoire des 25 États membres participants à la coopération renforcée en vue de la création d'une protection par brevet unitaire. Reference "Conseil-FR, d'après la décision du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection par brevet unitaire, CELEX:32011D0167/fr et Site de l'Office européen des brevets, Home > Informations juridiques > Brevet unitaire/juridiction unifiée > Brevet unitaire (22.2.2013)"
    Comment "Voir aussi:- brevet unitaire IATE:763744 - brevet européen IATE:926352 - coopération renforcée IATE:894485 ."
  5. LAW|criminal law · LAW|justice|judicial proceedings

    #608380

    IATE #817671
    iarraidh ar eiseachadadh Reference Comhaontú ar eiseachadadh, Airt. 1(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'In imeachtaí lena mbaineann an Chuid seo, déanfar, faoi réir fho-alt (3), doiciméad a bheidh ina thaca le hiarraidh ar eiseachadadh ó thír Coinbhinsiúin a ghlacadh i bhfianaise gan a thuilleadh cruthúnais.' Reference "An tAcht um Eiseachadadh (Coinbhinsiúin an Aontais Eorpaigh), 2001, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2001/a4901i.pdf [4.7.2017]"
    Auslieferungsersuchen
    de
    Definition schriftliches Ersuchen eines Staates um Übergabe einer Person an diesen Staat Reference "Council-DE in Anlehnung an Tuvalu Extradition Act, https://www.unodc.org/cld/en/legislation/tuv/extradition_act/part_1/section_1-6/part_1.html (5.7.2017)"
    request for extradition | extradition request | ER
    en
    Definition request in writing by a country for the surrender of a person to the country Reference "Tuvalu Extradition Act, https://www.unodc.org/cld/en/legislation/tuv/extradition_act/part_1/section_1-6/part_1.html [16.5.2017]"
    demande d'extradition | requête d'extradition
    fr
    Comment "En France, la demande d'extradition est soumise à la chambre d'accusation qui formule un avis sur la recevabilité eu égard aux règles du Droit français mais sans pouvoir examiner au fond la réalité de la culpabilité prétendue; l'avis négatif lie le gouvernement, l'avis positif laisse au contraire à celui-ci la liberté d'apprécier souverainement l'opportunité de la mesure/(Source: Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF, 10 éd. (2017), ISBN 978-2-13-062463-9 [14.7.2017])Voir aussi: extradition [ IATE:780564 ]"
  6. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|economic concentration · BUSINESS AND COMPETITION|competition|restriction on competition · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #601971

    IATE #143271
    iarraidh ar fhaisnéis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirfidh an páirtí iarrtha an páirtí iarrthach ar an eolas faoin údar a bheidh le haon diúltú d’iarraidh ar fhaisnéis.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Auskunftersuchen | Auskunftbegehren | Ersuchen um Auskunft | Auskunftsverlangen
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    request for information
    en
    Definition any form of request addressed by an authority for the purpose of gathering information when investigating infringements of competition, including for the provision of documents and for responses to questions raised by an authority Reference "COM-FR, based on:European Commission > Competition >European Competition Network > Documents > ECN Recommendation on investigative powers, enforcement measures and sanctions in the context of inspections and requests for information, December 2013, http://ec.europa.eu/competition/ecn/recommendation_powers_to_investigate_enforcement_measures_sanctions_09122013_en.pdf [15.5.2017]"
    demande de renseignements
    fr
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System

    #607818

    IATE #798566
    Iarraidh ar Fhaisnéis fhorlíontach ag na Bealaí Isteach Náisiúnta Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Gníomhaireacht Eorpach chun bainistiú oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/JHA ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    ga
    SIRENE Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le Gníomhaireacht Eorpach chun bainistiú oibríochtúil a dhéanamh ar chórais mhórscála TF sa limistéar saoirse, slándála agus ceartais, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1987/2006 agus Cinneadh 2007/533/JHA ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011"
    ga
    Antrag auf Zusatzinformationen bei der nationalen Eingangsstelle | SIRENE
    de
    Definition Struktur für den Austausch von Zusatzinformationen durch die Mitgliedstaaten, die im Zusammenhang mit Ausschreibungen im SIS stehen Reference "Durchführungsbeschluss (EU) 2017/1528 der Kommission vom 31. August 2017 zur Ersetzung des Anhangs zum Durchführungsbeschluss 2013/115/EU über das SIRENE-Handbuch und andere Durchführungsbestimmungen für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2017) 5893)"
    Comment "Schengener Informationssystem IATE:780991 SIRENE-Handbuch IATE:873806 Zusatzinformationen (21.1.2021) Sirene-Büro (22.1.2021)"
    Supplementary Information Request at the National Entries | SIRENE
    en
    Definition structure built to deal with the exchange of supplementary information related to alerts in the Schengen Information System (SIS) which is required for implementing certain provisions foreseen under the SIS legal instruments Reference "CENTERM, based on: Commission Implementing Decision (EU) 2017/1528 replacing the Annex to Implementing Decision 2013/115/EU on the SIRENE Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II), Annex, Section 1.1. The SIRENE Bureau, CELEX:32017D1528/EN"
    Comment "See also: - SIRENE Manual [IATE:873806 ] - SIRENE Bureau [IATE:866193 ]- supplementary information [IATE:3572673 ]"
    supplément d'information requis à l'entrée nationale | SIRENE | Sirene
    fr
    Definition structure créée pour échanger les informations supplémentaires en rapport avec le signalement qui sont indispensables à la mise en œuvre de certaines dispositions prévues par les instruments juridiques relatifs au SIS Reference "Conseil FR, d'après:- la décision d’exécution 2013/115/UE de la Commission du 26 février 2013 relative au manuel Sirene et à d’autres mesures d’application pour le système d’information Schengen de deuxième génération (SIS II)- le règlement (UE) 2018/1862 sur l'établissement, le fonctionnement et l'utilisation du système d'information Schengen (SIS) dans le domaine de la coopération policière et de la coopération judiciaire en matière pénale "
    Comment "Voir également: - SIS - manuel SIRENE - bureau SIRENE- informations supplémentaires"
  9. FINANCE

    #645493

    IATE #3523839
    iarraidh ar fhuascailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auszahlungsauftrag
    de
    redemption request
    en
    Definition request for return of an investor's principal in a fixed income security, such as a preferred stock or bond; or the sale of units in a mutual fund Reference "COM-EN, based on: Investopedia > 'Redemption', http://www.investopedia.com/terms/r/redemption.asp [16.10.2014]"
    Comment "A redemption occurs, in a fixed income security at par or at a premium price, upon maturity or cancellation by the issuer. Redemptions occur with mutual funds, at the choice of the investor, however limitations by the issuer may exist, such as minimum holding periods. See also:redemption (broader) [ IATE:1464775 ]"
    demande de remboursement | demande de rachat
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #608638

    IATE #829067
    iarraidh ar ghabháil ar láimh Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0604&from=en"
    ga
    Context Beidh gach ábhar i seilbh an Bhallstáit iarrthach san iarraidh ar ghabháil ar láimh ionas go bhféadfaidh an Ballstát iarrtha an cás a mheasúnú. Reference "Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, Rialachán (AE) Uimh. 604/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Meitheamh 2013 lena mbunaítear na critéir agus na sásraí lena gcinntear cé acu Ballstát atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta arna thaisceadh i gceann de na Ballstáit ag náisiúnach tríú tír nó ag duine gan stát (athmhúnlú), https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/HTML/?uri=CELEX:32013R0604&from=en"
    Definition "1. nós imeachta foirmeálta ina ndéanann Ballstát AE atá i mbun cinneadh a dhéanamh maidir le cé acu Ballstát atá freagrach tráth ar bith sula ndéanfar an chéad chinneadh maidir le substaint, iarraidh ar Bhallstát eile an nós imeachta a ghabháil ar láimh chun iarratas ar chosaint idirnáisiúnta ag an duine lena mbaineann a scrúdú i gcomhréir leis na critéir a leagtar amach i Rialúchán Bhaile Átha Cliath III [CELEX:32013R0604] 2. i gcomhthéacs Rialachán Bhaile Átha Cliath, nós imeachta foirmiúil ina n-iarrann Ballstát de chuid an AE a dhéanann an próiseas chun a chinneadh cé acu Ballstát de chuid an AE atá freagrach aon tráth sula nglacfar an chéad chinneadh maidir le substaint éilimh ar thearmann ar Bhallstát eile a bheith i gceannas an nóis imeachta maidir le srúdú a dhéanamh ar iarratas ar chosaint idirnáisiúnta an duine lena mbaineann i gcomhréir le critéir Bhaile Átha Cliath" Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: Home Office, Dublin III Regulation. Transferring asylum claimants into and out of the UK where responsibility for examining an asylum claim lies with the UK or with another EU Member State or Associated State, Version 4.0, p. 33, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/909412/dublin-III-regulation.pdf [29.6.2021]"
    Aufnahmegesuch
    de
    Definition "1. förmliches Verfahren, nachdem ein Mitgliedstaat, in dem ein Asylantrag gestellt wurde, nach Abschluss des Verfahrens zur Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats und bevor ein erster grundlegender Beschluss über den Asylantrag ergangen ist, einen anderen Mitgliedstaat um die Aufnahme des Asylbewerbers ersuchen kann, wenn er zu dem Schluss kommt, dass dieser für die Prüfung des Antrags zuständig ist 2. formelles Verfahren, bei dem ein EU-Mitgliedstaat, der das Verfahren zur Bestimmung des zuständigen EU-Mitgliedstaats durchführt, zu einem beliebigen Zeitpunkt vor einer Entscheidung in der Sache eines Asylantrags einen anderen Mitgliedstaat ersucht, die Zuständigkeit für das Verfahren zur Prüfung des Antrags der betreffenden Person auf internationalen Schutz gemäß den in der Dublin-III-Verordnung [CELEX:32013R0604] festgelegten Kriterien zu übernehmen" Reference "CDT-DE in Anlehnung an: Home Office, Dublin III Regulation. Transferring asylum claimants into and out of the UK where responsibility for examining an asylum claim lies with the UK or with another EU Member State or Associated State, Version 4.0, S. 33, https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/909412/dublin-III-regulation.pdf [24.11.2021]"
    take charge request | request that charge be taken | request to take charge
    en
    Definition "in the context of the Dublin Regulation, formal procedure in which an EU Member State carrying out the process of determining the EU Member State responsible at any time before a first decision is taken on the substance of an asylum claim requests another Member State to take charge of the procedure of examining the application for international protection of the person concerned in accordance with the Dublin criteria" Reference "CdT Terminology Coordination based on Home Office, Dublin III Regulation. Transferring asylum claimants into and out of the UK where responsibility for examining an asylum claim lies with the UK or with another EU Member State or Associated State (15.9.2022), Version 4.0, p. 33"
    requête aux fins de prise en charge | demande de prise en charge
    fr
    Definition procédure formelle par laquelle un État membre auprès duquel une demande de protection internationale a été introduite et qui estime qu’un autre État membre est responsable de l’examen de cette demande peut requérir cet autre État membre aux fins de prise en charge du demandeur conformément aux critères énoncés dans le règlement Dublin III Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride (Dublin III)"
  12. TRADE|trade policy|public contract

    #607957

    IATE #802010
    iarraidh ar rannpháirtíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Measfar go bhfuil tairiscint neamhoiriúnach i gcás nach mbaineann sí le hábhar an chonartha agus measfar go bhfuil iarraidh ar rannpháirtíocht neamhoiriúnach i gcás ina bhfuil an t-oibreoir eacnamaíoch i staid eisiaimh dá dtagraítear in Airteagal 136(1) nó nach sásaíonn sé na critéir roghnúcháin.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Antrag auf Teilnahme
    de
    request to participate
    en
    Definition document submitted by an economic operator wishing to take part in restricted procedures, competitive procedure with negotiation, competitive dialogue and innovation partnership Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 164 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    demande de participation | demande de participation au marché
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|justice|legal action · LAW|justice|judicial proceedings

    #609022

    IATE #842815
    iarraidh ar réamhrialú Reference "Rialachán (AE) 2021/1767 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus ar chomhlachtaí Comhphobail"
    ga
    Context 'Is gnéithe ríthábhachtacha den chóras sin iad ceart agus oibleagáid na gcúirteanna náisiúnta iarraidh ar réamhrialú de bhun Airteagal 267 CFAE a chur faoi bhráid CBAE.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1767 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1367/2006 maidir le forálacha Choinbhinsiún Aarhus maidir le Rochtain ar Fhaisnéis, Rannpháirtíocht Phoiblí i gCinnteoireacht agus Rochtain ar Cheartas i gCúrsaí Comhshaoil a chur i bhfeidhm ar institiúidí agus ar chomhlachtaí Comhphobail"
    Vorabentscheidungsersuchen | Ersuchen um Vorabentscheidung
    de
    Definition Ersuchen, das ein nationales Gericht in einer anhängigen Rechtssache an den Gerichtshof richtet und in dem es um Auslegung des Unionsrechts oder Prüfung der Gültigkeit eines Rechtsakts der Union ersucht, damit eine einheitliche Anwendung des Unionsrechts sichergestellt wird und divergierende Auslegungen verhindert werden Reference "Council-DE, vgl. Website CURIA, ""Vorabentscheidungsersuchen"" http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024 [25.11.2013]"
    Comment "Zum Inhalt und den Formerfordernissen des Vorabentscheidungsersuchens siehe Art.94 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs CELEX:32012Q0929(01)/DE UPD: ds, 25.11.2013"
    request for a preliminary ruling
    en
    Definition request submitted to the Court of Justice of the European Union by a national court, in connection with a matter with which that court is seised, for a ruling on the interpretation or validity of certain provisions of European Union law Reference Council-EN
    Comment "Note that the Rules of Procedure distinguish between a request for a preliminary ruling, which refers to the document submitted by the national court, and a reference for a preliminary ruling [ IATE:786347 ], which denotes the procedure as a whole (see Article 93 et seq. of the Rules of Procedure of the Court of Justice [ IATE:1134171 ]."
    demande de décision préjudicielle
    fr
    Definition demande incidente par laquelle la juridiction d'un État membre demande à la Cour de justice de l'Union européenne de se prononcer sur l'interprétation des traités ou la validité et l'interprétation des actes de l'Union Reference "Conseil - FR, d'après le règlement de procédure de la Cour de Justice, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_fr.pdf"
    Comment "La demande de décision préjudicielle désigne la demande concrète faite par une juridiction nationale à la Cour. Cette demande doit satisfaire à un certain nombre de conditions de forme énoncées à l'article 94 du règlement de procédure de la Cour. Le renvoi préjudiciel désigne la procédure en général (IATE:786347 )."
  17. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #609004

    IATE #842270
    iarraidh ar thuairim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ersuchen um Stellungnahme | Ersuchen um Abgabe einer Stellungnahme
    de
    Comment DIV: AKO 30/06/2004
    request for an opinion
    en
    Definition consultation by the Council, the Commission or the European Parliament of the Economic and Social Committee and/or the Committee of the Regions Reference "Treaty on the Functioning of the European Union, Articles 304 and 307 http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0047:0200:EN:PDF [10.2.2012]"
    Comment Under Article 304 TFEU, the Economic and Social Committee must be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide. The Committee may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate. Under Article 307 TFEU, the Committee of the Regions must be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide and in all other cases in which one of these institutions considers it appropriate. Where the Economic and Social Committee is consulted pursuant to Article 304, the Committee of the Regions shall be informed by the European Parliament, the Council or the Commission of the request for an opinion.
    demande d'avis
    fr
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661937

    IATE #3583391
    imeachta cúirte in ar hiarradh pósa do chur ar nea-mbrí Reference "14(2) An tAcht um Scrúdóireacht Fhoillseachán 1929 http://www.acts.ie/ga.act.1929.0021.4.html#s14_p3 [29.07.2015]"
    ga
    Comment Caingean ar mhaithe le forógra breithiúnach a fháil go bhfuil pósadh airbheartataithe ar neamhí go hiomlán.
    Eheaufhebung | Aufhebung der Ehe
    de
    Comment Seit dem 01.07.1998 sieht das deutschen Recht die Möglichkeit der rückwirkenden Nichtigerklärung einer fehlerhaft geschlossenen Ehe nicht mehr vor. Eine solche Ehe kann seither nur unter den in §§ 1313ff. BGB geregelten Voraussetzungen von einem Gericht mit Wirkung für die Zukunft aufgehoben werden. / Depuis le 01.07.1998, le droit allemand ne prévoit plus la possibilité d'annulation rétroactive d'un mariage vicié. Depuis cette date, un tel mariage ne peut être dissolu par un juge qu'avec effet pour l'avenir sous les conditions stipulées aux §§ 1313 et suivantes du Code civil allemand.
    nullity of marriage
    en
    Comment Proceedings for annulment of a marriage seek a decree or declarator of nullity of marriage
    nullité du mariage
    fr
    Comment "En droit français, on distingue la nullité absolue du mariage et la nullité relative du mariage. La nullité absolue du mariage ( IATE:3583443 ) constitue la sanction de l’inobservation d’une condition d’ordre public. Les nullités absolues sont visées par le code civil aux art. 184 et 191: nullité pour impuberté, pour inceste, pour bigamie, pour défaut de consentement, pour clandestinité, pour incompétence de l’officier de l’état civil, pour défaut de présence de l’un des époux. Chacun de ces cas a un régime particulier, souvent dérogatoire au droit commun des nullités absolues. La nullité relative du mariage ( IATE:3583441 ) est une nullité de protection ne pouvant donc être invoquée que par ceux au profit desquels elle a été édictée. Elles résultent soit d’un vice du consentement des époux, soit du défaut de consentement des ascendants ou de la famille relativement à un époux mineur. Les nullités relatives peuvent se couvrir, soit par l’expiration d’un certain laps de temps, soit par une confirmation. . Différence avec la notion «annulation du mariage» ( IATE:3585221 ) La «nullité du mariage» entraîne l’«annulation du mariage», c’est à dire l’anéantissement rétroactif du mariage sauf dans le cas très particulier du «mariage putatif» ( IATE:3583359 ). En effet, l’ « annulation du mariage » est la conséquence de la nullité du mariage. Pour pouvoir demander l’annulation du mariage ( IATE:3585221 ), il faut invoquer la nullité du mariage, soit absolue, soit relative."