Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

365 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #620345

    IATE #1133718
    an cás mar a fhaightear é tráth na hidiragartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    den Rechtsstreit in der Lage annehmen,in der dieser sich zur Zeit des Beitritts befindet
    de
    case as it is found at the time of the intervention | the case as he finds it at the time of his intervention
    en
    état du litige lors de l'intervention
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #645600

    IATE #3524405
    fad an timthrialla chille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zellzykluszeit | Dauer des Zellzyklus
    de
    cell cycle time | cell cycle duration | duration of the cell cycle | cell cycle length | lengths
    en
    Definition the total time a cell spends in the different phases of the cell cycle Reference "COM-EN, based on:SparkNotes. The Cell Cycle: Duration of the Cell Cycle http://www.sparknotes.com/biology/cellreproduction/cellcycle/section2.rhtml [25.8.2010]"
    durée du cycle cellulaire
    fr
  3. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #616709

    IATE #982204
    Am Lár na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mitteleuropäische Zeit | MEZ
    de
    Definition 1 Stunde vor der UTC (der Koordinierten Weltzeit), d. h. die Winterzeit-Zeitzone, die in Europa, Afrika und der Antarktis gilt Reference "timeanddate.de > MEZ – Mitteleuropäische Zeit (Normalzeit/Winterzeit), https://www.timeanddate.de/zeitzonen/weltweit/mez (16.5.2017)"
    Central European Time | ECT | European Central Time | CET | Central Europe Time
    en
    Definition standard time used in most parts of Europe and a few North African countries, which is one hour ahead of Coordinated Universal Time (UTC) Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Central European Time (10.3.2019)"
    Comment "During Summer (Daylight-Saving) Time, the time is shifted forward by 1 hour (2 hours ahead of Coordinated Universal Time). See Central European Summer Time IATE:314310"
    heure de l'Europe centrale | heure d’Europe centrale | HEC | CET | HNEC | heure normale d'Europe centrale
    fr
    Definition fuseau horaire en avance d'une heure par rapport au temps universel (TU) Reference "Site Futura-sciences.com > Planète > Heure CET, http://www.futura-sciences.com/planete/definitions/geographie-heure-cet-8169/ [26.6.2017]"
    Comment "Il est donné par TU+1.(Source: ibid.)Voir aussi: temps universel coordonné [ IATE:1604286 ]"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553856

    IATE #1346475
    sainam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    characteristic time
    en
    Definition the time required for the output to reach 63 percent of its final value for a step input.For a single degree-of-freedom rate-integrating gyro,it is numerically equal to the ratio of the float moment of inertia to the damping coefficient about the output axis.For certain fluid filled gyros,the float moment of inertia may include other effects,such as that of transported fluid Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps caractéristique de lancement
    fr
  5. TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · ENERGY|energy policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #651317

    IATE #3552530
    gar d’fhíor-am Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'aon trealamh nó suiteáil, ar leibhéal tarchuir agus ar leibhéal dáilte mheánvoltais araon, atá dírithe ar chumarsáid dhigiteach in dhá threo, i bhfíor-am nó gar d’fhíor-am, faireachán agus bainistíocht idirghníomhach agus cliste ar ghiniúint, ar tharchur, ar dháileadh agus ar ídiú leictreachais laistigh de ghréasán leictreachais d’fhonn gréasán a fhorbairt a chomhtháthaíonn iompar agus gníomhaíochtaí na n-úsáideoirí uile atá nasctha leis go héifeachtúil — gineadóirí, tomhaltóirí agus iad siúd a dhéanann an dá rud — d’fhonn córas leictreachais a áirithiú atá éifeachtúil ó thaobh an gheilleagair de agus inbhuanaithe agus a bhfuil caillteanais ísle agus ardleibhéal cáilíochta, cinnteachta soláthair agus sábháilteachta ag baint leis;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 347/2013 maidir le treoirlínte le haghaidh bonneagair thras-Eorpaigh fuinnimh agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1364/2006/CE agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 713/2009, Rialachán (CE) Uimh. 714/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009, CELEX:32013R0347/GA"
    echtzeitnah
    de
    Definition Zeitdauer zwischen der letzten Intraday-Auktionsschließung und der Echtzeit beträgt nicht mehr als 15 Minuten Reference "Verordnung (EU) 2017/1485 vom 2. August 2017 zur Festlegung einer Leitlinie für den Übertragungsnetzbetrieb CELEX:32017R1485/DE"
    close to real-time
    en
    Definition time delay between last intraday gate closure and real time, no later than fifteen minutes before real time Reference "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > close to real-time. https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=d4df9e09-1a1b-43d0-a7db-f35bd13245b4&cid=1025 [14.1.2016]"
    proche du temps réel
    fr
    Definition laps de temps, inférieur à quinze minutes, entre la fermeture du dernier guichet infrajournalier et le temps réel Reference "Règlement (UE) 2017/1485 de la Commission du 2 août 2017 établissant une ligne directrice sur la gestion du réseau de transport de l'électricité"
    Comment "Voir aussi: heure de fermeture du guichet infrajournalier entre zones [ IATE:3552608 ]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629870

    IATE #1498931
    aga téachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aga téachta fola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blutgerinnungszeit
    de
    Definition Zeitspanne zwischen Blutentnahme und spontanem Gerinnungseintritt Reference Reallex Med
    coagulation time | blood clotting time | clotting time
    en
    Definition the time required for blood to clot in a glass tube Reference "The Free Dictionary http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/clotting+time [10.12.2010]"
    vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes
    fr
    Definition vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes Reference Reallex Med
  10. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560313

    IATE #1558697
    aga teagmhais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitrückhalt
    de
    Definition Differenz zwischen der kürzesten und der geplanten Fahrzeit. Der Zeitrückhalt stellt die Reserve an Fahrzeit dar, die zur Aufholung von Verspätungen zur Verfügung steht Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    contingency time
    en
    Definition the difference between the minimum vehicle trip time and the scheduled trip time for the purpose of compensating for any delays Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    réserve de temps
    fr
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|transport policy

    #654896

    IATE #3567532
    am leanúnach tiomána Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context Taispeánfar an fhaisnéis seo a leanas: (c) gníomhaíocht an tiománaí: — más ag tiomáint atá sé, am leanúnach tiomána reatha an tiománaithe agus a am carnach reatha sosa,' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA"
    ununterbrochene Lenkzeit
    de
    continuous driving time | period of continuous driving
    en
    Definition "driving time [ IATE:1558812 ] uninterrupted by break or rest" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:32002R1360/EN"
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #612092

    IATE #885339
    an Coinbhinsiún maidir le hObair Pháirtaimseartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Teilzeitarbeit
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 24.06.1994.
    Convention concerning Part-Time Work | ILO Convention No. 175 | ILO Convention 175 | Part-Time Work Convention, 1994
    en
    Comment ILO Date of adoption: 24.6.1994 Date of entry into force: 28.2.1998 C175
    Convention concernant le travail à temps partiel | Convention sur le travail à temps partiel
    fr
    Definition convention concernant le travail à temps partiel Reference "Site Internet de l'Organisation internationale du travail (OIT): http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:312320:NO [13.8.2012]"
    Comment Date d'adoption: 24.6.1994;Date d'entrée en vigueur: 28.2.1998 C175
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #609150

    IATE #844332
    an Coinbhinsiún maidir le díolúine longa ospidéil le linn cogaidh ó íocaíochtaí dleachtanna agus cánacha a gearradh ar mhaithe leis an stát Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún na Háige i dtaobh Longa Ospidéil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Lazarettschiffe
    de
    Comment MISC: Den Haag, 21.12.1904.
    Convention for the Exemption of Hospital Ships, in Time of War, from The Payment of all Dues and Taxes Imposed for the Benefit of the State | Hague Convention on Hospital Ships
    en
    Comment "Signed at The Hague, 21 December 1904.For the text of the Convention, see the International Committee of the Red Cross > Treaties Home > Introduction > Full text http://www.icrc.org/ihl.nsf/FULL/175?OpenDocument [11.10.2011]"
    Convention sur les bâtiments hospitaliers
    fr
    Comment MISC: Signature: 1904.12.21 's-Gravenhage
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #609169

    IATE #844474
    an Coinbhinsiún maidir le Bombardú ag Fórsaí Cabhlaigh le linn Cogaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen betreffend die Beschiessung durch Seestreitkräfte in Kriegszeiten
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Zweite Haager Friedenskonferenz, 1907.;MISC: Den Haag, 18.10.1907.
    Convention respecting Bombardments by Naval Forces in Time of War
    en
    Comment MISC: The Hague, 1907
    Convention concernant le bombardement par des forces navales en temps de guerre
    fr
    Comment MISC: Signature: 1907.10.18 's-Gravenhage
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #632483

    IATE #1604286
    Am Uilíoch Lárnach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AUL Reference "Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Koordinierte Weltzeit | UTC | mittlere Greenwichzeit | GMT
    de
    Definition internationale Grundlage für die Zeitbestimmung im täglichen Leben, aber auch für wissenschaftlich-technische Anwendungen in der Astronomie, Geodäsie, Navigation und Telekommunikation Reference "Physikalisch-Technische Bundesanstalt (DE) https://www.ptb.de/cms/ptb/fachabteilungen/abt4/fb-44/ag-441/darstellung-der-gesetzlichen-zeit/koordinierte-weltzeitskala-utc.html (30.10.2017)"
    Comment "UTC entsteht im Zusammenwirken von mehr als 70 Zeitinstituten weltweit – koordiniert vom Internationalen Büro für Maß und Gewicht (BIPM) IATE:780835 in Paris –, die über insgesamt ca. 400 Atomuhren verfügen. Sie realisieren eine lokale atomare Zeitskala, die mit UTC in möglichst guter Übereinstimmung gehalten wird. Im Gegensatz zur Greenwich Mean Time (GMT) ist die Koordinierte Weltzeit (UTC) keine Zeitzone, sondern ein Zeitstandard für die Berechnung von Ortszeiten in Zeitzonen weltweit."
    UTC | Coordinated Universal Time | Co-ordinated Universal Time | Zulu Time | z time | GMT | Greenwich Mean Time
    en
    Definition "time scale based on atomic time that is synchronized and adjusted to stay within 0.9 seconds of Universal Time (which varies due to Earth's rotation) by occasionally adding a ""leap second""" Reference "COM-EN based on: NASA > Time Zones and Universal Time, http://eclipse.gsfc.nasa.gov/SEhelp/TimeZone.html [2.3.2012]"
    Comment international basis of civil and scientific time
    TUC | temps universel coordonné
    fr
    Definition échelle de temps étant la référence actuelle, stable et liée à la mesure du temps faite à l'aide d'horloges atomiques Reference "COM-FR, d’après Futura Sciences (2.12.2019)"
  16. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|transport policy · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #654897

    IATE #3567533
    am tiomána carntha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kumulierte Lenkzeit
    de
    cumulated driving time
    en
    Definition number of driving hours accumulated by the driver over a period of time (days or weeks) Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:32002R1360/EN - Inventure FMS Gateway: Glossary: Driving Times, http://fmsgateway.com/glossary/driver-identification-and-driving-times [17.12.2015]"
    temps de conduite cumulé
    fr
    Definition nombre d'heures de conduite accumulées par le conducteur sur une période donnée (en jours ou en semaines) Reference "COM-FR, d'après: http://www.se5000.com/fr/reduisez-vos-infractions.html [29.4.2016]"
  17. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #602542

    IATE #160628
    am sosa carnach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kumulative Unterbrechungszeit
    de
    cumulative break time
    en
    Definition total non-working period of a driver over a given period Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:32002R1360/EN"
  18. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution

    #639372

    IATE #2229529
    scoitham Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dúnfar nós imeachta socraíochta C trí bhíthin teachtaireachta deireadh nós imeachta, a fhéadfaidh an AS a sheoladh tráth ar bith roimh an scoitham le haghaidh íocaíochtaí idirbhainc mar atá leagtha amach i bhFoscríbhinn V. Mura seolann AS an teachtaireacht deireadh nós imeachta faoin scoitham sin, dúnfaidh [cuir isteach ainm BC] an nós imeachta ag an scoitham sin.' Reference "Treoirlíne (AE) 2022/912 maidir le hUathchóras Nua Giniúna Mearaistrithe Ollsocraíochtaí Fíor-ama Tras- Eorpach (TARGET) agus lena n-aisghairtear Treoirlíne 2013/47/AE (BCE/2012/27) (BCE/2022/8),CELEX:32022O0912/GA"
    Annahmeschluss
    de
    Definition Zeitpunkt, bis zu dem Zahlungen angewiesen sein müssen, um noch am selben Geschäftstag ausgeführt zu werden Reference "COM-DE gestützt auf die Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 2002/65/EG, 2009/110/EG und 2013/36/EU und der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2007/64/EG (Text von Bedeutung für den EWR)"
    cut-off time | cut off time
    en
    Definition time of day before which a payment must be received in order for it to count as having been received on that business day Reference "Council-EN, based on:Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, amending Directives 2002/65/EC, 2009/110/EC and 2013/36/EU and Regulation (EU) No 1093/2010, Article 78(1)"
    heure limite
    fr
    Definition heure du jour avant laquelle un paiement doit avoir été reçu pour être comptabilisé le jour ouvrable en question Reference "COM-FR d'après la directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 2002/65/CE, 2009/110/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) no 1093/2010, et abrogeant la directive 2007/64/CE"
  19. EUROPEAN UNION · ECONOMICS|economic analysis|statistics · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #607505

    IATE #795712
    bunachar sonraí Eurostat um bainistiú sraitheanna ama Reference Comhairle-GA
    ga
    CRONOS Reference Comhairle-GA
    ga
    Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften | CRONOS
    de
    Database of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | CRONOS
    en
    base de données de l'Office statistique des Communautés européennes pour la gestion de séries chronologiques | CRONOS
    fr
  20. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #601831

    IATE #138438
    am samhraidh Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena scoirtear d'athruithe seasúracha ama"
    ga
    Context """léirítear leis an taighde go bhfuil an éifeacht iomlán atá ag am samhraidh ar spáráil fuinnimh an-bheag.""" Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena scoirtear d'athruithe seasúracha ama"
    am coigilte sholas an lae Reference "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Nuacht > Ceannlínte > Gnóthaí AE > Am coigilte sholas an lae: an bhfuil gá leis? (17.6.2019)"
    ga
    Context """Deirtear go minic gurb é Benjamin Franklin a cheap am coigilte sholas an lae don chéad uair.""" Reference "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Nuacht > Ceannlínte > Gnóthaí AE > Am coigilte sholas an lae: an bhfuil gá leis? (17.6.2019)"
    Sommerzeit
    de
    Definition gegenüber der sonst geltenden Normalzeit um meist eine Stunde vorverlegte Zeit während des Sommerhalbjahrs Reference "Duden, Stichw. Sommerzeit (12.4.2019)"
    DST | daylight saving time | summer time | summertime | summer-time
    en
    Definition time as adjusted to achieve longer evening daylight in summer by setting clocks an hour ahead of the standard time Reference "'summer time' and 'daylight saving time', Oxford English Dictionary, https://en.oxforddictionaries.com/definition/daylight_saving_time [10.1.2019]"
    heure d'été
    fr
    Definition heure décalée par rapport à l'heure solaire pendant les périodes du printemps, de l'été et du début de l'automne Reference "Conseil-FR, d'après Site Technoscience, https://www.techno-science.net/definition/3073.html [9.1.2019]"
    Comment "En France et en Belgique et dans bon nombre de pays européens, l'heure d'été correspond à deux heures d'avance sur l'heure solaire. Voir également: heure d'hiver [ IATE:1598552 ]"