Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

218 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554775

    IATE #1347987
    casadh líneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lineare Verwindung
    de
    linear twist
    en
    Definition a twist of an aerofoil such that the angle of attack at any section is directly proportional to the spanwise distance from a specified reference line or plane Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vrillage linéaire
    fr
  4. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #654555

    IATE #3566801
    éigeandáil chasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    complex emergency
    en
    Definition multifaceted humanitarian crisis in a country, region or society where there is a total or considerable breakdown of authority resulting from internal or external conflict and which requires a multi-sectoral, international response Reference "EN, based on: [Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. 'OCHA Orientation Handbook on Complex Emergencies', 1999,.] http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA%C2%A0ORIENTATION%20HANDBOOK.pdf [29.9.2015]"
    situation d’urgence complexe | urgence complexe
    fr
    Definition crise humanitaire touchant un pays, une région ou une société, qui s'accompagne d'un effondrement total ou de perturbations considérables au niveau des autorités par suite d'un conflit interne ou externe, et qui requiert une intervention internationale allant au-delà de la mission, des moyens et des compétences des programmes nationaux de l'ONU considérés isolément Reference "PE-FR, d’après UN-CMCOORD - Coordination civilo-militaire de l'action humanitaire de l'ONU, «Manuel de terrain de la fonction UN-CMCOORD (v 1.0)» (6.2.2020)"
  7. TRANSPORT|land transport|land transport

    #560660

    IATE #1559127
    íosgha casta chothrománaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    minimaler Wendekreis
    de
    Definition kleinster Kreis, den ein Fahrzeug beim Wenden in der Horizontalen beschreiben kann; bei Straßenfahrzeugen der beim stärksten Einschlag der Lenkung von dem am weitesten nach außen vorstehenden Fahrzeugteil beschriebene Kreis. Die Ermittlung des Wendekreises erfolgt mit sehr niedriger Geschwindigkeit, da das Ergebnis sonst durch ein Schieben der Vorderräder verfälscht würde Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    minimum horizontal turn radius
    en
    Definition the minimum radius on which a public transport vehicle is capable of turning in a horizontal plane at a given speed Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    rayon minimum de braquage
    fr
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #667580

    IATE #3628554
    lí neamhorgánach chasta Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition aitís de chriostal seasmhach ag a bhfuil caitiain de mhiotail éagsúla. Is iad rúitíl, spinéal, siorcón, agus haemaitít/corandam na hóstlaitísí is tábhachtaí, ach is ann do struchtúir sheasmhacha eile Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2427 lena mbunaítear conclúidí maidir leis na teicnící is fearr atá ar fáil (BAT), faoi Threoir 2010/75/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le hastaíochtaí tionsclaíocha, le haghaidh córais choiteanna bhainistíochta agus chóireála dramhgháis in earnáil na gceimiceán (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 8788),CELEX:32022D2427/GA"
    complex inorganic pigment | complex inorganic colored pigment | CICP
    en
    Definition inorganic pigment with a stable crystal lattice of different metal cations Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. JRC. European IPPC Bureau. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste Gas Management and Treatment Systems in the Chemical Sector' (14.7.2022). Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2022"
    Comment 1) The most important host-lattices are rutile, spinel, zircon, and haematite/corundum, but other stable structures exist.2) They are called complex because they contain two or more different metals, while simple metal oxide colorants contain only one type of metal such as iron(III), oxide red, titanium dioxide white and chromium(III) oxide green
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #664610

    IATE #3592391
    próitéin Cas ion-núicléáis-uireasach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dCas Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dCas | endonuclease-deficient Cas protein | nuclease-dead Cas | dead Cas
    en
    Definition "Cas protein with no nuclease [ IATE:1478919/EN ] activity but which retains its other functions" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Regina Mirgayazova, Raniya Khadiullina, Vitaly Chasov, Rimma Mingaleeva, Regina Miftakhova, Albert Rizvanov and Emil Bulatov. 'Therapeutic Editing of the TP53 Gene: Is CRISPR/Cas9 an Option?' (15.1.2021) Genes 2020, 11(6), 704- Yang et al., 2019, 'Dynamic Imaging of RNA in LivingCells by CRISPR-Cas13 Systems' (15.1.2021). Molecular Cell 76, 981–997 December 19, 2019. 2019 Elsevier Inc."
    Comment The dCas9 is a non-functional nuclease that still retains the ability to bind DNA in an sgRNA-mediated manner, while dCas13s still allow robust real-time imaging and tracking of RNAs in live cells
    dCas | dCas9 | dCas13
    mul
  10. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #650949

    IATE #3551603
    rialtán ráta casta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rate-of-turn regulator
    en
    Definition equipment which automatically produces and maintains a given rate of turn of the vessel in accordance with preselected values Reference "- Directive 2006/87/EC laying down technical requirements for inland waterway vessels, CELEX:32006L0087/EN - Economic Commission for Europe, Inland Transport Committee, Recommendations on harmonized Europe-wide technical requirements for inland navigation vessels, Revision 1, Amendment 1, United Nations, New York and Geneva, 2013, http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2013/sc3wp3/ECE-TRANS-SC3-172-Rev1-Amend1e.pdf [25.9.2013]"
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604020

    IATE #756477
    searbhán cas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    krause Endivie
    de
    Comment XREF: eine Art der Winter-Endivie, vgl. Karte A025193
    curled-leaved endive | curly leafed endive
    en
    Definition "curled-leaved cultivated variety of endive ( IATE:752337 ) eaten in salads, as is plain or broad-leaved endive ( IATE:758548 )" Reference Council-EN
    chicorée frisée
    fr
    Comment "Ce cultivar (variété cultivée) de la chicorée endive IATE:752337 est consommé en salade, comme l'est la chicorée scarole IATE:758548 ."
    - | Cichorium endivia var. crispum | Cichorium endivia L. var. crispum | Cichorium endivia L. subsp. endivia var. crispum
    la
    Definition Cultivar (groupe) de Cichorium endivia subsp. endivia aussi connu comme Cichorium endivia L. var. crispum Lam. Reference ---
    Comment TISLat (NOV87); MC (Mai10) [10-045]

  12. #636307

    IATE #1879954
    tástáil siúil agus cas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    walk and turn test
    en
    Definition "a divided attention test where the subject has to take nine ""heel to toe"" steps in one direction, turn and repeat the process in the opposite direction. Specific instructions form part of the test, as does the subject counting each step aloud. Certain drugs, e.g. CNS depressants, may cause the subject to start walking too soon or otherwise fail to comply with the test procedure. The subject while watching feet and counting steps aloud tries to walk 9 steps heel to toe in a straight line, turn and walk 9 steps back heel to toe" Reference Tunbridge, Keigan & James, Recognising Drug Use and Drug Related Impairment in Drivers at the Roadside, 2000, TRL, pp.4 & 13
    test déambulatoire
    fr
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #635879

    IATE #1860590
    Aspinall's Maritime Cases Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aspinall's Maritime Cases | Asp Mar Law Cas | AspMLC | ASP MLC | ASP M L C | Asp.M.L.C. | Asp. M.L.C. | Asp.Mar.Law Cas.
    en
    Definition --- Reference "Justis Publishing Ltd > The Law Online > Aspinall’s Maritime Cases, http://www.justis.com/data-coverage/aspinalls-maritime-cases.aspx (18.3.2009)"
    Comment Aspinall’s Maritime Cases covers the years 1870 to 1940, and the reports include full-text cases from numerous courts outside the UK and Ireland, alongside many domestic cases, and will be a boon to researchers of international, maritime, and general trade and commercial law.Subject coverage includes abandonment, arbitration, bankruptcy, carriage of goods and passengers, conflict of laws, enemy ships, loss, insurance, negligence, perils of the sea, personal injury, sale of goods, salvage, war, and a host of similar topics.
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #664878

    IATE #3593029
    nCas Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nCas | Cas nickase
    en
    Definition "catalytically disabled mutant of a Cas enzyme that is able to create a single-stranded DNA break but not a double stranded DNA break" Reference "Rees, H. A., Liu, D. R., 'Base editing: precision chemistry on the genome and transcriptome of living cells' (2.3.2021) [published correction appears in Nature Reviews Genetics 2018 Oct 19], Nature Reviews Genetics 2018;19(12):770-788, doi:10.1038/s41576-018-0059-1"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · ENVIRONMENT

    #655658

    IATE #3568688
    an Comhaontú maidir le Comhar ar Ullmhacht agus Freagairt i dtaca le hOla-Thruailliú Mara san Artach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über eine Zusammenarbeit bei der Vorbeugung von und Reaktion auf Ölverschmutzungen des Meeres in der Arktis
    de
    Definition "Abkommen des Arktischen Rates IATE:922066" Reference "Council-DE nach Website des Arktischen Rates http://www.arctic-council.org/index.php/en/our-work/agreements (30.1.2017)"
    Comment im Mai 2013 in Kiruna (Schweden) unterzeichnet
    Agreement on Cooperation on Marine Oil Pollution Preparedness and Response in the Arctic | MOSPA
    en
    Definition agreement by the signatory countries in the Arctic region to strengthen their cooperation, coordination and mutual assistance with a view to protecting the marine environment from oil pollution Reference "Council-EN, based on: Arctic Council's description of the agreement, https://oaarchive.arctic-council.org/bitstream/handle/11374/529/MM08_agreement_on_oil_pollution_preparedness_and_response_%20in_the_arctic_formatted%20%282%29.pdf?sequence=1&isAllowed=y [25.4.2016]"
    Comment Signed: Kiruna, 15.5.2013Entry into force: 25.3.2016
    Accord de coopération sur la préparation et la lutte en matière de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique | Accord de coopération en matière de préparation et d’intervention en cas de pollution marine par les hydrocarbures dans l’Arctique
    fr
    Definition accord multilatéral juridiquement contraignant ayant pour objectif de renforcer la coopération et la coordination d'urgence des opérations d'intervention en cas de déversement de pétrole dans l'Arctique entre les huit Etats de l'Arctique (Canada, Danemark, Finlande, Norvège, Russie, Suède et Etats-Unis) Reference "Conseil-FR d'après le site Environnement Canada; https://www.ec.gc.ca/international/7772EA0E-D83E-44E9-8BDA-471D1535BA05/A53%202015%20IEA%20Compendium%202-pager%20Arctic%20Oil%20Polln%20FR%20Final.pdf [11.5.2016]"
    Comment Signé le 15 mai 2013 à la rencontre ministérielle du Conseil de l'Arctique à Kiruna, il entrera en vigueur 30 jours après la date de réception par le dépositaire (Norvège) de la dernière notification selon laquelle les parties ont achevé les procédures internes exigées pour l'entrée en vigueur.
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #616069

    IATE #930671
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecurie) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation (Ecurie)
    de
    Comment Datum der Unterzeichnung: 29/01/2003; Brüssel Datum des Inkrafttretens: 13/04/2016
    Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecurie)
    en
    Comment Signed: Brussels, 29.1.2003 Entry into force: 13.4.2016
    Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)
    fr
    Comment Signature: Bruxelles, 29.1.2003 Entrée en vigueur: Pas encore en vigueur (17.9.2015)
  17. FINANCE

    #640825

    IATE #2249755
    cúnamh leachtachta éigeandála Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA"
    ga
    Context """Níor cheart, per se, gur coinníoll a léiríonn go leordhóthanach nach bhfuil eintiteas, nó gur dócha nach mbeidh sé go luath amach anseo, ábalta a dhliteanas a íoc nuair a bheidh siad dlite an t-éileamh ar chúnamh leachtachta éigeandála ó bhanc ceannais""" Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair, CELEX:32014R0806/GA"
    ELA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfallliquiditätshilfe | ELA | Liquiditätshilfe im Krisenfall | Liquiditätshilfe in Notfällen | Kreditgeber der letzten Instanz | Kreditvergabe in letzter Instanz
    de
    Definition Bereitstellung von Zentralbankgeld und/oder jeder sonstigen Hilfe, die möglicherweise zu einem Anstieg von Zentralbankgeld führt, durch eine nationale Zentralbank des Eurosystems an ein solventes Finanzinstitut oder eine Gruppe solventer Finanzinstitute mit vorübergehenden Liquiditätsproblemen Reference "Council-DE vgl. Europäische Zentralbank, Verfahren für die Gewährung non Notfall-Liquiditätshilfe http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/201402_elaprocedures.de.pdf?f7dbc28df4f31e59e7c9c5f7b3a64601 [30.4.2015]"
    Comment Die Verantwortung für die Gewährung von ELA liegt bei der betreffenden NZB, d.h. alle daraus resultierenden Kosten und Risiken sind von der betreffenden NZB zu tragen DIV: ajs 24.6.09; UPD: do, 30.4.2015
    emergency liquidity assistance | lender of last resort | lender-of-last-resort | ELA
    en
    Definition provision by a central bank of central bank money and/or any other assistance that may lead to an increase in central bank money to a solvent financial institution, or group of solvent financial institutions, that is facing temporary liquidity problems Reference "Council-EN, based on: - ECB > Monetary Policy > Emergency liquidity assistance (ELA) and monetary policy, http://www.ecb.europa.eu/mopo/ela/html/index.en.html [7.4.2015] - ECB, Agreement on emergency liquidity assistance, 17.5.2017, point 1.2, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/Agreement_on_emergency_liquidity_assistance_20170517.en.pdf?23bb6a68e85e0715839088d0a23011db [19.9.2018]"
    Comment Not all liquidity injections aimed at preventing the spread of a liquidity problem relate to a crisis, as central banks routinely offer liquidity against specified collateral requirements in order to support the orderly functioning of markets.
    aide d'urgence en cas de crise de liquidité | apport urgent de liquidités | fourniture de liquidités d'urgence
    fr
    Definition fourniture par une banque centrale nationale (BCN) de l'Eurosystème a) de monnaie de banque centrale et/ou b) de toute autre assistance pouvant entraîner une augmentation de la monnaie de banque centrale à une institution financière solvable, ou à un groupe d'institutions financières solvables, devant faire face à des problèmes de liquidité temporaires, sans que ces opérations n'entrent dans le cadre de la politique monétaire unique Reference "BCE, Procédures relatives à la fourniture de liquidité d'urgence, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/201402_elaprocedures.fr.pdf?db6b90f1d0fce516f09a555164c8adf8 [20.7.2015]"
  18. TRANSPORT

    #641483

    IATE #3502234
    aláram práinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    panic alarm
    en
    Definition a device which enables a person to use an alarm, installed on the vehicle, to summon assistance in an emergency Reference "Regulation No 97 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicle alarm systems (VAS) and of motor vehicles with regard to their alarm systems (AS), OJ L 351, 30.12.2008, CELEX:42008X1230(01)/EN"
    alarme en cas de danger
    fr
    Definition dispositif qui permet à une personne d’utiliser une alarme installée sur le véhicule pour appeler à l’aide en cas d’urgence Reference "Règlement n o 97 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Dispositions uniformes relatives a l'homologation des systemes d'alarme pour vehicules (SAV) et des automobiles en ce qui concerne leurs systemes d'alarme (SA), JO L 351 du 30.12.2008, CELEX:42008X1230(01)/FR"
  19. ECONOMICS|economic analysis|statistics · FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #621919

    IATE #1196677
    deontas báis Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    deontas méala Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sterbegeld
    de
    Definition jede einmalige Zahlung im Todesfall Reference "Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 883/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 zur Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit CELEX:32004R0883R(01)/DE"
    death grant | bereavement payment
    en
    Definition any one-off payment in the event of death excluding lump-sum benefits substituted for pensions Reference "COM-EN, based on: Corrigendum to Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:32004R0883R(01)/EN"
    allocation de décès | allocation au décès | allocation en cas de décès | capital décès
    fr
    Definition toute somme versée en une seule fois en cas de décès, à l'exclusion des prestations en capital visées au point w) Reference "Règlement (CE) n° 883/2004 portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale, CELEX:32004R0883/FR"
  20. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #608847

    IATE #837026
    deontas breithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Geburtszulage | Geburtenzulage | Geburtsbeihilfe
    de
    Definition """Geburtsbeihilfe"": Zuwendungen d. Arbeitgebers an Arbeitnehmer beiderlei Geschlechts anläßlich d. Geburt eines Kindes in Geld od. Sachwerten" Reference Gablers Wirtschaftslexikon, 13. Aufl., 1992
    Comment UPDATED: BB 09/09/2003
    birth grant | grant on the birth of a child | childbirth allowance
    en
    Definition Benefit normally paid as a lump sum or by instalments in case of childbirth or adoption. Reference ---
    Comment "CONTEXT: ""grant on the birth of a child"" - EEC Staff Regulations;CONTEXT: ""birth grant"" - social security - B, F, IRL, LUX"
    allocation de naissance | allocation en cas de naissance d'un enfant | prime de naissance
    fr