Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. POLITICS · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #654555

    IATE #3566801
    éigeandáil chasta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    complex emergency
    en
    Sainmhíniú multifaceted humanitarian crisis in a country, region or society where there is a total or considerable breakdown of authority resulting from internal or external conflict and which requires a multi-sectoral, international response Tagairt "EN, based on: [Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. 'OCHA Orientation Handbook on Complex Emergencies', 1999,.] http://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/OCHA%C2%A0ORIENTATION%20HANDBOOK.pdf [29.9.2015]"
    situation d’urgence complexe | urgence complexe
    fr
    Sainmhíniú crise humanitaire touchant un pays, une région ou une société, qui s'accompagne d'un effondrement total ou de perturbations considérables au niveau des autorités par suite d'un conflit interne ou externe, et qui requiert une intervention internationale allant au-delà de la mission, des moyens et des compétences des programmes nationaux de l'ONU considérés isolément Tagairt "PE-FR, d’après UN-CMCOORD - Coordination civilo-militaire de l'action humanitaire de l'ONU, «Manuel de terrain de la fonction UN-CMCOORD (v 1.0)» (6.2.2020)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #616069

    IATE #930671
    Comhaontú idir an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (Euratom) agus Stáit nach Ballstáit iad den Aontas Eorpach maidir le rannpháirtíocht na Stát sin i socruithe an Chomhphobail maidir le malartú luath faisnéise i gcás éigeandáil raideolaíoch (Ecurie) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Europäischen Atomgemeinschaft (Euratom) und Nichtmitgliedstaaten der Europäischen Union über die Teilnahme an Vereinbarungen in der Gemeinschaft für den schnellen Austausch von Informationen in einer radiologischen Notstandssituation (Ecurie)
    de
    Nóta Datum der Unterzeichnung: 29/01/2003; Brüssel Datum des Inkrafttretens: 13/04/2016
    Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecurie)
    en
    Nóta Signed: Brussels, 29.1.2003 Entry into force: 13.4.2016
    Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)
    fr
    Nóta Signature: Bruxelles, 29.1.2003 Entrée en vigueur: Pas encore en vigueur (17.9.2015)
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|rights and freedoms|human rights

    #659566

    IATE #3576682
    an Treoir um Ghníomh a dhéanamh maidir le Cosaint ar Fhoréigean Inscnebhunaithe i gCásanna Éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufruf zum Schutz vor geschlechtsspezifischer Gewalt in Notfällen
    de
    Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies
    en
    Sainmhíniú "call to action formally launched in 2013 by the United Kingdom and Sweden, aiming to fundamentally transform the way gender-based violence (GBV) [ IATE:915859 ] is addressed in humanitarian operations via the collective action of numerous partners, and to drive change and foster accountability within the humanitarian sphere" Tagairt "Reliefweb, Call to Action on Protection from Gender-Based Violence in Emergencies, https://reliefweb.int/sites/reliefweb.int/files/resources/Call-to-Action-Roadmap.pdf [27.04.2018]"
    appel à l'action pour la protection contre la violence sexiste dans les situations d'urgence
    fr
    Sainmhíniú initiative multipartite mondiale qui est soutenue par plus de 60 gouvernements, organisations internationales et organisations non gouvernementales et qui s'attache à faire en sorte que la violence sexiste soit abordée dès les tout premiers stades d'une crise Tagairt "Site du Conseil, ""Rapport annuel de l'UE sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2017"", http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-9122-2018-INIT/fr/pdf [5.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi violence sexiste [IATE:915859 ]"
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION

    #646179

    IATE #3528616
    Acmhainneacht Eorpach Phráinnfhreagartha Tagairt Cinneadh ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Cinneadh Uimh. 1313/2013/AE maidir le Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta
    ga
    Europäische Notfallabwehrkapazität
    de
    Sainmhíniú Pool von Katastrophenschutzressourcen, die freiwillig von den am Katastrophenschutzverfahren beteiligten Mitgliedstaaten für EU-Katastrophenabwehrmaßnahmen innerhalb und außerhalb der EU bereitgestellt werden Tagairt "MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DEN RAT Auf dem Weg zu einer verstärkten europäischen Katastrophenabwehr: die Rolle von Katastrophenschutz und humanitärer Hilfe, KOM(2010) 600 endgültig CELEX:52010DC0600/DE"
    European Emergency Response Capacity | EERC | voluntary pool
    en
    Sainmhíniú pool of civil protection assets from the states participating in the Civil Protection Mechanism Tagairt "Commission Communication 'Towards a stronger European disaster response: the role of civil protection and humanitarian assistance' CELEX:52010DC0600/EN"
    capacité européenne de réaction d'urgence | capacité européenne de réaction aux situations d'urgence | capacité de réaction d'urgence de l'Union européenne | capacité de réaction aux catastrophes de l'Union européenne | EERC
    fr
    Sainmhíniú mise en commun, par les États membres qui participent au mécanisme de protection civile de l’Union, de moyens de protection civile pour les opérations de secours de l'UE en cas de catastrophe tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union Tagairt "COM-FR d'après: Communication de la Commission intitulée «Vers une capacité de réaction renforcée de l'UE en cas de catastrophe: le rôle de la protection civile et de l'aide humanitaire» (COM/2010/600 final), CELEX:52010DC0600/FR"
    Nóta "Voir aussi mécanisme de protection civile de l’Union [ IATE:924561 ]"
  6. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #664254

    IATE #3591545
    Coiste neamhspleách maoirseachta agus comhairleach le haghaidh chlár éigeandálaí sláinte EDS Tagairt "Comhairle GA, bunaithe ar IATE:3591543/GA"
    ga
    Coiste neamhspleách maoirseachta agus comhairleach le haghaidh chlár EDS um éigeandálaí sláinte Tagairt "Comhairle GA, bunaithe ar IATE:3591543/GA"
    ga
    Coiste neamhspleách maoirseachta agus comhairleach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    unabhängiger Aufsichts- und Beratungsausschuss für das Programm der WHO für gesundheitliche Notlagen | Aufsichts- und Beratungsausschuss der WHO für Notlagen
    de
    Nóta "XREF: Programm der WHO für gesundheitliche Notlagen"
    Independent Oversight and Advisory Committee for the WHO Health Emergencies Programme | Independent Oversight and Advisory Committee | IOAC
    en
    Sainmhíniú "WHO body established by the Director-General to provide oversight and monitoring of the development and performance of the WHO Health Emergencies Programme and to guide the programme’s activities" Tagairt "Council PL, based on: World Health Organization, Independent Oversight and Advisory Committee for the WHO Health Emergencies Programme(28.10.2020)"
    Comité consultatif indépendant de surveillance pour le Programme OMS de gestion des situations d'urgence sanitaire | Comité consultatif indépendant de surveillance
    fr
    Sainmhíniú "Organe mis en place par le Directeur général de l'OMC afin de contrôler et de suivre le développement et les résultats du Programme OMS de gestion des situations d'urgence sanitaire, ainsi que d'en orienter les activités" Tagairt "Conseil-FR, d'après OMS, Réforme de l'OMS > Réforme sur les capacités d'urgence > Comité de surveillance (29.10.2020)"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy

    #603928

    IATE #755239
    an Coinbhinsiún um Chúnamh i gcás Taisme Núicléach nó Éigeandáil Raideolaíoch do Tharlú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Hilfeleistungen bei nuklearen Unfällen oder radiologischen Notfällen
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO).;MISC: Wien, 26.09.1986.
    Convention on Assistance in the case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency
    en
    Convention sur l'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1986.09.26 Wien
  8. POLITICS|politics and public safety|public safety · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #639297

    IATE #2228541
    socruithe comhtháite an Aontais maidir le freagairt pholaitiúil ar ghéarchéimeanna Tagairt Comhairle-GA
    ga
    IPCR Tagairt "Suíomh gréasáin na Comhairle (17.3.2020)"
    ga
    Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil Tagairt "PREASEISIÚINT 3251ú Cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 25 Meitheamh 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/genaff/139841.pdf"
    ga
    Comhthéacs 'D'fhormheas an Chomhairle Socruithe AE i leith Freagartha Comhtháite do Ghéarchéim Pholaitiúil (IPCR), agus an próiseas athbhreithnithe um Shocruithe Comhordúcháin i gcás Géarchéime á thabhairt chun críche sa chaoi sin.Neartaítear le socruithe IPCR cumas na mBallstát cinntí a ghlacadh ar bhonn tráthúil agus aghaidh á tabhairt acu ar ghéarchéimeanna tromchúiseacha a éilíonn freagra ar leibhéal polaitiúil AE.' Tagairt "PREASEISIÚINT 3251ú Cruinniú den Chomhairle Gnóthaí Eachtracha An Bhruiséil, 25 Meitheamh 2013 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/genaff/139841.pdf"
    Integrierte EU-Regelung für die politische Reaktion auf Krisen | Vorkehrungen | IPCR | IPCR-Regelung der EU | Vorkehrungen der EU zur Koordinierung in Krisen- und Notfällen | CCA | Krisenkoordinierungsvorkehrungen
    de
    Sainmhíniú Vorkehrungen der EU für eine schnelle politische Koordinierung und Reaktion im Krisen- oder Katastrophenfall Tagairt Council-DE
    Nóta in den Jahren 2010-2013 überarbeitet, um der neuen Sachlage nach dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon Rechnung zu tragen
    EU Integrated Political Crisis Response arrangements | EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements | EU IPCR arrangements | IPCR | EU Emergency and Crisis Coordination Arrangements | co-ordination arrangement | ipcr arrangements | crisis coordination arrangements | CCA | Integrated Political Crisis Response mechanism
    en
    Sainmhíniú single set of arrangements for responding to an emergency swiftly, coherently and efficiently, at EU political level Tagairt "Council-EN, based on:- 'Finalisation of the CCA review process: the EU Integrated Political Crisis Response (IPCR) arrangements', Council document 10708/13;- Council Implementing Decision (EU) 2018/1993 of 11 December 2018 on the EU Integrated Political Crisis Response Arrangements, Art. 1(3)."
    dispositif intégré de l'UE pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise | IPCR | dispositif de l'UE pour la coordination dans les situations d'urgence et de crise | dispositif de l'UE pour la coordination des situations d'urgence et des crises | arrangements | dispositif de coordination dans les situations d'urgence et de crise
    fr
    Sainmhíniú Dispositif intégré permettant une réaction cohérente, efficace et rapide au niveau politique de l'UE en cas de crise. Tagairt Conseil-FR [1.7.2013]

  9. #636235

    IATE #1879805
    láimhseáil éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency handling
    en
    Sainmhíniú a telematics system which provides support for optimisation of decisions to handle emergencies and to minimise consequences of emergency situations Tagairt COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    gestion des situations d'urgence
    fr
  10. POLITICS|politics and public safety|public safety · INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614184

    IATE #916270
    bainistiú éigeandála Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Notfallmanagement
    de
    Sainmhíniú Organisation und Verwaltung von Mitteln und Zuständigkeiten zur Bewältigung aller Aspekte von Notfällen Tagairt "Council-DE, vgl. UNISDR http://www.unisdr.org/eng/library/lib-terminology-eng%20home.htm [30.1.2014]"
    Nóta insbesondere Vorsorge, Abwehr und erste Maßnahmen zur FolgenbewältigungUPD: do, 31.1.2014
    emergency management
    en
    Sainmhíniú preparedness for all kinds of emergency situations, including military emergencies, civil defence situations, humanitarian crises, transport accidents, natural disasters, environmental disasters inter alia. Tagairt "COUNCIL-EN based on the definition of ""emergency management"" on the Copernicus website, http://www.copernicus.eu/pages-principales/services/emergency-management/ [20.01.2014]"
    Nóta "slightly broader concept than disaster management IATE:1084786. However, sometimes the two terms are used in EN interchangeably"
    gestion des situations d'urgence
    fr
    Sainmhíniú ensemble de mesures et de moyens mis en oeuvre œuvre pour faire face à une situation de crise Tagairt Conseil-FR
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|emergency aid · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #663233

    IATE #3589328
    an Ionstraim Eorpach le haghaidh tacaíocht shealadach chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn dul i ngleic le tionchar ráig COVID-19 agus freagairt do na hiarmhairtí socheacnamaíocha a bhaineann léi, bunaítear leis an Rialachán seo, an Ionstraim Eorpach le haghaidh tacaíocht shealadach chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála (SURE) (an “Ionstraim”).' Tagairt "Rialachán (AE) 2020/672 maidir le bunú ionstraime Eorpaí le haghaidh tacaíocht shealadach chun rioscaí dífhostaíochta a mhaolú i gcás éigeandála (SURE) ag eascairt as ráig COVID-19, CELEX:32020R0672/GA"
    SURE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Instrument zur vorübergehenden Unterstützung bei der Minderung von Arbeitslosigkeitsrisiken in einer Notlage | SURE
    de
    European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency | SURE instrument | SURE | Support to mitigate unemployment risks in an emergency | SURE mechanism | SURE programme
    en
    Sainmhíniú "financial assistance instrument (lending scheme) to mitigate the socio-economic impact of the COVID-19 outbreak by supporting short-time work schemes and similar measures to protect employees and self-employed workers and thus reduce the incidence of unemployment and loss of income" Tagairt "COM-HU and COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) 2020/672 on the establishment of a European instrument for temporary support to mitigate unemployment risks in an emergency (SURE) following the COVID-19 outbreak"
    Nóta "According to the Commission, the proposed instrument would be “ad hoc and temporary in view of its legal basis” and would not become a permanent European unemployment reinsurance scheme."
    instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence | instrument SURE | SURE
    fr
    Sainmhíniú "instrument d'aide financière visant à atténuer les conséquences économiques et sociales directes de la pandémie de COVID-19 en soutenant les dispositifs de chômage partiel et les mesures similaires, afin de protéger les salariés et les travailleurs indépendants contre le risque de chômage et de perte de revenus" Tagairt "COM-FR d'après:Règlement (UE) 2020/672 portant création d’un instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence (SURE) engendrée par la propagation de la COVID-19"

  12. #636273

    IATE #1879857
    fógra uathoibríoch faoi éigeandáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatic emergency notification
    en
    Sainmhíniú a vehicle involved in an incident automatically transmits an emergency message to notify concerned dispatch centres and emergency stations, and thereby greatly shortens the time for recognising, locating, and treating a disaster or accident Tagairt ITS Handbook '99, Ch. 1, What is ITS?, 1999, PIARC Committee on Intelligent Transport
    notification automatique des situations d'urgence
    fr
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|World Health Organisation

    #664253

    IATE #3591543
    Clár Éigeandálaí Sláinte EDS Tagairt "Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát maidir le ról an Aontais Eorpaigh ó thaobh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte a neartú"
    ga
    clár EDS um éigeandálaí sláinte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Programm der WHO für gesundheitliche Notlagen | WHO-Programm für gesundheitliche Notlagen
    de
    Sainmhíniú Programm der WHO, das operative und fachliche Kapazitäten der WHO im Hinblick auf die Bewältigung von Krankheitsausbrüchen und humanitären Notlagen bündelt, um betroffenen Ländern schnelle und umfassende Unterstützung entlang des Risikomanagementkreislaufs (Vorsorge, Bewältigung, Erholung) zu bieten Tagairt "Council-DE, gestützt auf WHO Regionalbüro für Europa > Gesundheitsthemen > Gesundheitssysteme > Gesundheitspersonal > Tag 3 der Weltgesundheitsversammlung: Neues Programm für gesundheitliche Notlagen angenommen (29.10.2020) undUNTERM, Health Emergencies Programme (29.10.2020)"
    Nóta "Website (EN): WHO Health Emergencies Programme (29.10.2020)"
    WHO Health Emergencies Programme | WHO Outbreaks and Health Emergencies Programme
    en
    Sainmhíniú WHO programme which works with countries and partners to help build the capacities required to rapidly detect, respond to and recover from any emergency health threat, thus minimising the health consequences of outbreaks and emergencies Tagairt "Council PL, based on: World Health Organization, WHO Health Emergencies Programme (28.10.2020)"
    Programme OMS de gestion des situations d'urgence sanitaire | Programme de gestion des situations d'urgence sanitaire de l'OMS
    fr
    Sainmhíniú programme mis en place par l'OMS en 2016 en vue compléter le rôle technique et normatif traditionnel de celle-ci par de nouvelles capacités et moyens opérationnels visant à lui permettre d'agir lors de flambées épidémiques et de situations d'urgence humanitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après OMS, Document A69/30 du 5 mai 2016, Rapport du Directeur général sur la réforme de l'action de l'OMS dans la gestion des situations d’urgence sanitaire (29.10.2020)"
  14. TRANSPORT|land transport

    #566920

    IATE #1879815
    córas bainistíochta éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency management system | EMS
    en
    Sainmhíniú a user service that relates directly to the detection, notification, and response to emergency and non-emergency incidents which take place on or adjacent to the roadway Tagairt HNTB Engineering & Architecture, Intelligent Transportation Systems Early Deployment Planning Study, 1998, U.S. DOT, p.III-13
    service de gestion des situations d'urgence
    fr
  15. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT

    #647760

    IATE #3539049
    staid nochta éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notfall-Expositionssituation | Notfallexpositionssituation
    de
    Sainmhíniú Expositionssituation aufgrund eines plötzlichen Ereignisses, das verlangt, dass dringend Entscheidungen zur Beherrschung dieser Situation getroffen werden; das Ereignis kann durch einen Unfall (der als potenzielle Exposition eingeplant ist oder nicht) oder eine böswillige Handlung entstehen Tagairt "Council-DE, vgl. RL 2013/59 Festlegung grundlegender Sicherheitsnormen für den Schutz vor den Gefahren einer Exposition gegenüber ionisierender Strahlung, Art.4 Nr.27, ABl. L_13/2014, S.1 CELEX:32013L0059/DE"
    Nóta "siehe auch ""Notfallexposition"" [ IATE:138311 ], berufsbedingte Notfallexposition [ IATE:3539057 ], ""Exposition [ IATE:1367544 ]"
    emergency exposure situation
    en
    Sainmhíniú situation of exposure due to an emergency Tagairt "Point 27 of Article 4 of Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, CELEX:32013L0059"
    situation d’exposition d’urgence
    fr
    Sainmhíniú situation d’exposition, due à un événement soudain, dont la maîtrise exige la prise de décisions d’urgence; l’événement en question peut résulter d’un accident (qu’il soit ou non envisagé comme exposition potentielle) ou d’un acte de malveillance Tagairt "Proposition de directive du Conseil fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire résultant de l'exposition aux rayonnements ionisants, art. 4 (4), COM(2011)593 final, CELEX:52011PC0593/fr"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:3538595 situation d'exposition planifiée- IATE:3538594 situation d'exposition existante- IATE:3538597 situation d'exposition normale."
  16. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #614253

    IATE #916956
    staid éigeandála Tagairt "an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 78(3) CELEX:12012E/TXT nó http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=celex%3A12012E%2FTXT (nasc sealadach don leagan i nGaeilge)"
    ga
    Comhthéacs """I gcás Ballstát amháin nó níos mó a bheith i láthair staide éigeandála arb é a príomhthréith rabharta tobann de náisiúnaigh tríú tíortha as tír isteach, féadfaidh an Chomhairle, ar thogra ón gCoimisiún, bearta sealadacha a ghlacadh ar mhaithe leis an mBallstát nó leis na Ballstáit lena mbaineann.""" Tagairt "an Conradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, Airteagal 78(3) CELEX:12012E/TXT"
    Notlage
    de
    emergency situation
    en
    situation d'urgence
    fr
  17. POLITICS|politics and public safety|public safety · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #627453

    IATE #1402846
    éigeandáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    emergency
    en
    Sainmhíniú non-routine situation or event involving a radiation source that necessitates prompt action to mitigate serious adverse consequences for human health and safety, quality of life, property or the environment, or a hazard that could give rise to such serious adverse consequences Tagairt "Directive 2013/59/Euratom laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom, CELEX:32013L0059/EN"
    situation d'urgence | état d'urgence
    fr
  18. ECONOMICS|economic policy|economic policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|single market

    #667835

    IATE #3629302
    éigeandáil sa Mhargadh Aonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Soláthraítear i bpacáiste foriomlán SMEI bosca uirlisí de bhearta chun aghaidh a thabhairt ar éigeandáil sa Mhargadh Aonair, lena gcuimsítear sraith beart is infheidhme i gcónaí chomh maith le bearta áirithe nach infheidhme iad ach amháin i modhanna faireachais nó éigeandála, a ghníomhachtófar astu féin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialacháin (AE) 2016/424, (AE) 2016/425, (AE) 2016/426, (AE) 2019/1009 agus (AE) Uimh. 305/2011 a mhéid a bhaineann le nósanna imeachta éigeandála le haghaidh an mheasúnaithe comhréireachta, glacadh sonraíochtaí coiteanna agus faireachas margaidh i ngeall ar éigeandáil sa Mhargaidh Aonair,CELEX:52022PC0461/GA"
    Binnenmarkt-Notfall
    de
    Sainmhíniú weitreichende Auswirkungen einer Krise auf den Binnenmarkt, die den freien Verkehr auf dem Binnenmarkt oder das Funktionieren der für die Aufrechterhaltung essenzieller gesellschaftlicher oder wirtschaftlicher Tätigkeiten auf dem Binnenmarkt unerlässlichen Lieferketten ernsthaft stören Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung eines Notfallinstruments für den Binnenmarkt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2679/98 des Rates"
    Single Market emergency
    en
    Sainmhíniú wide-ranging impact of a crisis on the single market that severely disrupts the free movement on the single market or the functioning of the supply chains that are indispensable in the maintenance of vital societal or economic activities in the single market Tagairt "Proposal for a Regulation establishing a Single Market emergency instrument, COM/2022/459 final"
    situation d'urgence pour le marché unique
    fr
    Sainmhíniú situation ayant un impact de grande ampleur sur le marché unique, à la suite d’une crise qui perturbe gravement la libre circulation sur le marché unique ou le fonctionnement des chaînes d’approvisionnement qui sont indispensables au maintien d’activités sociétales ou économiques vitales au sein du marché unique Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant un instrument du marché unique pour les situations d’urgence, COM(2022) 459 final"
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #603625

    IATE #385656
    éigeandáil sláinte poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte"
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, ba cheart leis an Rialachán seo cead a thabhairt don Choimisiún éigeandáil sláinte poiblí a aithint go foirmiúil ar leibhéal an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte"
    gesundheitliche Notlage | gesundheitliche Krisensituation | Gesundheitskrise | Gesundheitsnotstand | Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Notsituation im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Nóta "XREF: Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene"
    health emergency | public health emergency
    en
    Sainmhíniú "occurrence or imminent threat of a public health crisis that calls for an emergency response" Tagairt "Council-EN based on Lawinsider, Public health emergency definition (9.6.2022)"
    Nóta "By way of example, the COVID-19 pandemic was a public health emergency when it first broke out, but then developed into a health crisis and then a public health disaster as the number of victims escalated and the crisis began to take its toll on the economy and on society."
    urgence sanitaire | situation d'urgence sanitaire
    fr
    Sainmhíniú apparition ou menace imminente d'une maladie ou d'un état de santé causé par le bioterrorisme, une épidémie, une pandémie ou un agent infectieux nouveau et hautement mortel ou une toxine biologique, qui pose un risque important de survenue de nombreux incidents ou de destruction d'installations humaines, d'invalidité permanente ou à long terme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Réseau Inter-agences pour l'Éducation en Situations d'Urgence (INEE) (11.10.2021)"
    Nóta "La pandémie de COVID-19 a d'abord été une urgence sanitaire, avant de se transformer en crise sanitaire, puis en catastrophe de santé publique à mesure que le nombre de victimes augmentait et que la crise commençait à faire des ravages dans l'économie et la société."
  20. SOCIAL QUESTIONS|health

    #602421

    IATE #158648
    éigeandáil dhaonnúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humanitäre Notlage | humanitäre Notsituation | humanitärer Notstand
    de
    Nóta "XREF: humanitäre Krise (""humanitarian crisis"") IATE:160412"
    humanitarian emergency | humanitarian situation | human emergency
    en
    Sainmhíniú event or series of events that represents a critical threat to the health, safety, security or wellbeing of a community or other large group of people, usually over a wide area Tagairt "Humanitarian Coalition (Canada) > Info Portal > Factsheets > What is a Humanitarian Emergency?, http://humanitariancoalition.ca/info-portal/factsheets/what-is-a-humanitarian-emergency [23.4.2015]"
    situation humanitaire d'urgence | situation d'urgence humanitaire | urgence humanitaire
    fr
    Sainmhíniú situation appelant une intervention / aide / action d'urgence sur le plan humanitaire Tagairt Conseil-FR