Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #621896

    IATE #1196107
    Coronavirus | CoV
    de
    Definition "zu einer Virusfamilie innerhalb der Ordnung Nidovirales gehörendes umhülltes Virus (23.4.2020), dessen Erbinformationen in Form eines einzelsträngigen Ribonukleinsäure-Stranges (RNA) mit positiver Polarität vorliegen" Reference "Council-DE vgl. Mitteilungen des Arbeitskreises Blut des Bundesministeriums für Gesundheit (23.4.2020) und Nationale Forschungsplattform für Zoonosen: Coronaviren - Gefahr für Tier und Mensch (23.4.2020)"
    Comment "Das Virus wurde erstmals Mitte der 1960er Jahre identifiziert. Es kann sowohl Menschen als auch verschiedene Tiere infizieren, darunter Vögel und Säugetiere, und beim Menschen verschiedene Krankheiten, von gewöhnlichen Erkältungen bis hin zu gefährlichen oder sogar potenziell tödlich verlaufenden Krankheiten wie dem Nahost-Atemwegssyndrom (MERS) (23.4.2020) oder dem Schweren Akuten Respiratorischen Syndrom (SARS) (23.4.2020) verursachen. Der Name Coronaviren geht zurück auf das Aussehen dieser Viren unter dem Elektronenmikroskop, wo die Fortsätze auf ihrer Hülle (etwa 20 nm nach außen vorragende keulenförmige Strukturen an der Oberfläche, den Spikes genannten Peplomeren) als ein Hof oder Strahlenkranz um das runde Partikel erscheinen, ähnlich der Sonnenkorona."
    coronavirus | CoV | corona virus
    en
    Definition "enveloped non-segmented, single-stranded, positive-sense RNA virus in the order of Nidovirales, named after its corona- or crown-like surface projection seen on electron microscopy that correspond to a large surface spike protein" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Susan M. Poutanen. '222 - Human Coronaviruses' (9.4.2020). In: Principles and Practice of Pediatric Infectious Diseases (Fourth Edition) (9.4.2020) Part III, 2012, Pages 1117-1120.e4"
    Comment "Coronaviruses are host-specific and can infect humans as well as a variety of different animals, causing diverse clinical syndromes. Human coronaviruses primarily cause a variety of respiratory tract infections that vary from common cold to more severe disease (such as MERS - Middle East Respiratory Syndrome and SARS – Severe Acute Respiratory Syndrome). A new coronavirus that previously has not been identified in humans emerged in Wuhan, China in December 2019."
    coronavirus | CoV | virus corona
    fr
    Definition ensemble de virus enveloppés dont le génome est composé d’un ARN simple brin à polarité positive, regroupés dans la sous-famille de virus Coronavirinae au sein de la famille de virus Coronaviridae Reference "Conseil-FR, d'après:- Le neuvième rapport du Comité International de taxonomie des virus (2011), Virus à ARN de polarité positive > Coronaviridae (3.3.2020)- Site du Service belge de biosécurité et biotechnologie, ""Lignes directrices de sécurité biologique pour le diagnostic et la recherche concernant le nouveau coronavirus (SARS-CoV-2)"" (14.4.2020)"
    Coronaviridae
    la
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #600828

    IATE #49609
    comhdhúil shoghalaithe orgánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 maidir le sásra chun faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa agus chun faisnéis eile atá ábhartha don athrú aeráide a thuairisciú ar an leibhéal náisiúnta agus ar leibhéal an Aontais agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 280/2004/CE, CELEX:32013R0525/GA ;<P>Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    CSO Reference "Rialachán (AE) Uimh. 305/2011 lena leagtar síos coinníollacha comhchuibhithe maidir le táirgí foirgníochta a mhargú agus lena n-aisghairtear Treoir 89/106/CEE ón gComhairle, CELEX:32011R0305/GA ;<P> Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    flüchtige organische Verbindung | VOC
    de
    Definition gas- und dampfförmiger Stoff organischen Ursprungs in der Luft Reference "Umweltbundesamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/umwelteinfluesse-auf-den-menschen/chemische-stoffe/fluechtige-organische-verbindungen [13.11.2014]"
    Comment "z.B. Kohlenwasserstoffe, Alkohole, Aldehyde und organische Säuren. Fachleute unterscheiden VOC von den sehr flüchtigen organischen Verbindungen (Very Volatile Organic Compounds, VVOC [ IATE:3562970 ]) und den schwerflüchtigen organischen Verbindungen (Semivolatile Organic Compounds, SVOC [ IATE:263869 ]). Siehe Umweltbundesamt http://www.umweltbundesamt.de/themen/gesundheit/umwelteinfluesse-auf-den-menschen/chemische-stoffe/fluechtige-organische-verbindungen [13.11.2014]"
    volatile organic compound | VOC
    en
    Definition organic compound as well as the fraction of creosote, having at 293,15 K a vapour pressure of 0,01 kPa or more, or having a corresponding volatility under the particular conditions of use Reference "Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast), CELEX:02010L0075-20110106/EN"
    Comment "See also: semivolatile organic compound [ IATE:263869 ], very volatile organic compound [ IATE:3562970 ]"
    composé organique volatil | COV
    fr
    Definition tout composé organique ainsi que la fraction de créosote ayant une pression de vapeur de 0,01 kPa ou plus à une température de 293,15 K ou ayant une volatilité correspondante dans les conditions d’utilisation particulières Reference "Directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) , JO L 334 du 17.12.2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:334:0017:0119:FR:PDF"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #666492

    IATE #3623523
    athraitheach Omicron SARS-CoV-2 Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592255 (athraitheach Sars-CoV-2) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    an t-athraitheach Omicron Reference Comhairle-GA, bunaithe ar na Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    ga
    Context 'Tá an t-athraitheach Omicron, ar ábhar imní é, i dtreis i bhformhór na mBallstát agus táthar ag dréim le méadú suntasach ar na rátaí fógartha cásanna ar an iomlán de bharr intarchurthacht an athraithigh sin. Dá bhrí sin, táthar ag tuar go mbeidh treochtaí méadaitheacha ann maidir le cásanna ionfhabhtaithe, daoine a chuirtear isteach san ospidéal, daoine a chuirtear isteach in aonaid dianchúraim agus básanna.' Reference "Cinneadh maidir le bearta urghnácha lena gcumasaítear do Pharlaimint na hEorpa a dualgais a chomhlíonadh agus a sainchúraim a fheidhmiú faoi na Conarthaí, https://www.europarl.europa.eu/cmsdata/244111/F6_GA_11.pdf [28.7.2022]"
    Omikron-Variante | SARS-CoV-2-Variante Omikron | COVID-19-Variante Omikron | Variante Omikron
    de
    Definition "SARS-CoV-2-Variante, die erstmals im November 2021 in Südafrika entdeckt wurde und von der WHO als besorgniserregende Variante eingestuft wurde" Reference Council-DE
    Comment nach dem 15. Buchstaben des griechischen Alphabets benannt
    Omicron variant | SARS-CoV-2 Omicron variant
    en
    Definition "COVID-19 virus variant that was first detected in South Africa and was named after the 15th letter of the Greek alphabet" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: How Omicron, the new COVID-19 variant, got its name - The Economic Times (indiatimes.com)"
    variant omicron | variant omicron du SARS-CoV-2
    fr
    Definition "variant du SARS-CoV-2 désigné le 26 novembre 2021 comme variant préoccupant par l'Organisation mondiale de la santé" Reference "Conseil-FR, d'après: Ministère français de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation, Variant omicron: Que sait-on à l'heure actuelle? (14.12.2021)"
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #664563

    IATE #3592255
    athraitheach SARS-CoV-2 Reference "Rialachán (AE) 2021/953 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 "
    ga
    Context '...go dtéann an staid eipidéimeolaíoch i mBallstát nó i réigiún laistigh de Bhallstát in olcas go tapa, go háirithe mar thoradh ar athraitheach SARS-CoV-2 is ábhar imní nó suime...' Reference "Rialachán (AE) 2021/953 maidir le creat chun deimhnithe idir-inoibritheacha COVID-19 i ndáil le vacsaíniú, tástáil agus téarnamh (Deimhniú Digiteach COVID AE) a eisiúint agus a fhíorú, agus chun go nglacfaí leo, chun an tsaorghluaiseacht a éascú le linn phaindéim COVID-19 "
    athraitheach víreas COVID-19 Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'athraitheach víris' in Rialachán 2021/953 CELEX:32021R0953/GA"
    ga
    athraitheach COVID-19 Reference Comhairle-GA
    ga
    SARS-CoV-2-Virusvariante | SARS-CoV-2-Variante | COVID-19-Virusvariante | Coronavirusvariante
    de
    Comment "XREF: SARS-CoV-2"
    SARS-CoV-2 variant | COVID-19 virus variant | Covid-19 variant
    en
    Definition virus responsible for COVID-19 presenting changes in its RNA sequence compared to the virus as discovered initially Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Science Media Centre. expert reaction to the new variant of SARS-CoV-2 (4.1.2021)- Adam Forrest. 'Covid: New strain, variant or mutation? What’s the difference?' (4.1.2021). Independent Tuesday 22 December 2020 17:10"
    variant du SARS-CoV-2 | variant du virus de la COVID-19 | variant du Covid-19 | variant de la COVID-19 | variant
    fr
    Definition "virus responsable de la COVID-19 qui se distingue du virus d'origine par une ou plusieurs mutations" Reference "Conseil-FR d'après le site de l'Inserm, Salle de presse, ""Un variant du SARS-CoV-2 inquiétant, vraiment?"" (18.5.2021)"
    Comment Un variant résulte d'une mutation du virus qui intervient lors de la reproduction du virus.
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #665593

    IATE #3599441
    deais maidir le hathraithigh SARS-CoV-2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SARS-CoV-2-Varianten-Dashboard
    de
    SARS-CoV-2 variants dashboard
    en
    Definition "ECDC dashboard which provides an overview of the proportion of variants of concern and variants of interest in EU/EEA Member States together with sequencing volumes" Reference "European Centre for Disease Prevention and Control > SARS-CoV-2 variants dashboard (2.6.2021)"
    tableau de bord des variants du SARS-CoV-2
    fr
    Definition "tableau d'indicateurs du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies fournissant une vue d'ensemble de la proportion de variants préoccupants et de variants à suivre dans l'UE/EEE ainsi que des volumes de séquençage" Reference "COM-FR d'après:- European Centre for Disease Prevention and Control > SARS-CoV-2 variants dashboard- recommandation (UE) 2021/961 modifiant la recommandation (UE) 2020/1475 relative à une approche coordonnée de la restriction de la libre circulation en réaction à la pandémie de COVID-19"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #663325

    IATE #3589452
    ionfhabhtú COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Leagtar amach sa chomhairle seo an córas glantacháin is gá chun tacú le scoileanna chun ionfhabhtú COVID-19 a chosc agus an glanadh breise a theastaíonn i gcásanna amhrasta COVID-19.' Reference "'Rialtas na hÉireann,' https://www.gov.ie/ga/foilsiuchan/slainteachas-agus-glantachan-sa-scoil-plean-freagartha-covid-19-le-haghaidh-athoscailt-shabhailte-inbhuanaithe-iar-bhunscoileanna/ [30.10.2020]"
    ionfhabhtú le SARS-CoV-2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Covid-19-Infektion | Infektion mit SARS-CoV-2
    de
    COVID-19 infection | infection with SARS-CoV-2
    en
    Definition "infection with the COVID-19 virus (SARS-CoV-2)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: WHO. 'Laboratory testing for coronavirus disease (COVID-19) in suspected human cases' (9.4.2020). Interim guidance, 19 March 2020."
    infection par le SARS-CoV-2 | infection par la COVID-19
    fr
    Comment "Voir SARS-CoV-2"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #650235

    IATE #3549541
    MERS-CoV Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nahost-Atemwegssyndrom-Coronavirus | MERS-Coronavirus | MERS-CoV
    de
    Definition "im April 2012 erstmals bei Patienten auf der arabischen Halbinsel nachgewiesenes Coronavirus IATE:1196107 , bei dem es sich um einen zoonotischen Erreger handelt" Reference "Council-DE nach Robert-Koch-Institut > Infektionskrankheiten A-Z > MERS-Coronavirus > Informationen des RKI zum MERS-Coronavirus (10.3.2020)"
    Comment Als Reservoir gelten Dromedare (einhöckrige Kamele). Eine Übertragung von Mensch zu Mensch ist möglich. Die Inkubationszeit beträgt in der Regel ein bis zwei Wochen. Bei gesunden Menschen verläuft die Erkrankung in der Regel asymptomatisch oder mit milden grippeähnlichen Symptomen. Bei schweren Verläufen kann sich eine Pneumonie entwickeln, die in ein akutes Atemnotsyndrom übergehen kann.
    Middle East respiratory syndrome-related coronavirus | Middle East respiratory syndrome coronavirus | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | novel coronavirus
    en
    Definition "new betacoronavirus detected for the first time in April 2012 and causing acute respiratory infection or acute respiratory distress syndrome" Reference "COM-Term. Coordination, based on:- 'Middle East Respiratory Syndrome (MERS)' (27.2.2020), Centers for Disease Control and Prevention - 'Middle East respiratory syndrome coronavirus: Case definition for reporting to WHO' (27.2.2020), Interim case definition as of 26 July 2017, World Health Organization "
    Comment "For the case definition, please see: 'Middle East respiratory syndrome coronavirus: Case definition for reporting to WHO' (27.2.2020), Interim case definition as of 26 July 2017, World Health Organization"
    coronavirus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient | MERS-CoV | nouveau coronavirus
    fr
    Definition "souche de coronavirus à l'origine du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS)" Reference "Conseil-FR d'après Le Manuel MSD - Version pour professionnels de la santé, Professionnels > Maladies infectieuses > Virus respiratoires > Coronavirus et syndrome respiratoire aigu sévère (MERS et SRAS) (3.3.2020)"
    Comment Il s’agit d’une nouvelle souche de coronavirus (nCoV) qui n’avait encore jamais été observée chez l’homme avant mars 2012. Les coronavirus sont une vaste famille de virus qui provoquent des maladies chez l’homme et chez l’animal. Chez l’homme, les coronavirus peuvent causer des pathologies de gravité variable allant du rhume commun au syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS).
    Middle East respiratory syndrome-related coronavirus
    la
    MERS-CoV | Middle East respiratory syndrome-related coronavirus
    mul
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #665659

    IATE #3599599
    spícephróitéin réamhleá SARS-CoV-2 chobhsaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stabilised SARS-CoV-2 pre-fusion S protein | SARS-CoV2 prefusion Spike delta TM
    en
    Definition "pre-fusion spike protein of SARS-CoV-2 as it has been stabilised in order to be used in a vaccine" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Paul A Goepfert, Bo Fu, Anne-Laure Chabanon, Matthew I Bonaparte, Matthew G Davis, Brandon J Essink, et al. 'Safety and immunogenicity of SARS-CoV-2 recombinant protein vaccine formulations in healthy adults: interim results of a randomised, placebo-controlled, phase 1–2, dose-ranging study' (18.6.2021). Lancet Infect Dis. April 19, 2021- 'Supplementary appendix 2' (18.6.2021). Supplement to: Goepfert PA, Fu B, Chabanon A-L, et al. Safety and immunogenicity of SARS-CoV-2 recombinant protein vaccine formulations in healthy adults: interim results of a randomised, placebo-controlled, phase 1–2, dose-ranging study. Lancet Infect Dis 2021; published online April 19. https://doi.org/10.1016/S1473-3099(21)00147-X"
    CoV2 preS dTM
    mul
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry|pharmaceutical product|vaccine

    #665658

    IATE #3599598
    vacsaín nanacháithníní spícephróitéine athchuingreach SARS-CoV-2 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SARS-CoV-2 recombinant spike protein nanoparticle vaccine
    en
    Definition recombinant severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (rSARS-CoV-2) nanoparticle vaccine composed of trimeric full-length SARS-CoV-2 spike glycoproteins and Matrix-M1 adjuvant Reference "Cheryl Keech, M.D., Ph.D., Gary Albert, M.S., Iksung Cho, M.S., Andreana Robertson, M.S., Patricia Reed, B.S., Susan Neal, Joyce S. Plested, Ph.D., Mingzhu Zhu, Ph.D., Shane Cloney-Clark, B.S., Haixia Zhou, Ph.D., Gale Smith, Ph.D., Nita Patel, M.S., Matthew B. Frieman, Ph.D., Robert E. Haupt, M.S., James Logue, B.A., Marisa McGrath, B.A., Stuart Weston, Ph.D., Pedro A. Piedra, M.D., Chinar Desai, B.S., Kathleen Callahan, M.S., Maggie Lewis, M.S., Patricia Price-Abbott, M.S., Neil Formica, M.B., B.S., Vivek Shinde, M.D., Louis Fries, M.D., Jason D. Lickliter, M.B., B.S., Ph.D., Paul Griffin, M.D., Bethanie Wilkinson, Ph.D., and Gregory M. Glenn, M.D., 'Phase 1–2 Trial of a SARS-CoV-2 Recombinant Spike Protein Nanoparticle Vaccine' (18.6.2021), New England Journal of Medicine 2020; 383:2320-2332"
    NVX-CoV2373
    mul
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #665220

    IATE #3598829
    athraitheach ar díol spéise é Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Variante unter Beobachtung
    de
    SARS-CoV-2 variant of interest | variant of interest | VOI
    en
    Definition "SARS-CoV-2 isolate which:- is phenotypically changed compared to a reference isolate or has a genome with mutations that lead to amino acid changes associated with established or suspected phenotypic implications; AND- has been identified to cause community transmission/multiple COVID-19 cases/clusters, or has been detected in multiple countries; OR- is otherwise assessed to be a variant of interest by WHO in consultation with the WHO SARS-CoV-2 Virus Evolution Working Group" Reference "COM-CS based on: WHO. COVID-19 Weekly Epidemiological Update, 25 February 2021, Special edition: Proposed working definitions of SARS-CoV-2 Variants of Interest and Variants of Concern (3.5.2021)"
    variant à suivre | VOI | variant d'intérêt
    fr
    Definition variant du SARS-CoV-2:- qui présente des modifications génétiques dont on sait qu’elles affectent ou dont on prévoit qu’elles affecteront les caractéristiques du virus telles que la transmissibilité, la gravité de la maladie, l’échappement immunitaire, la capacité d’échapper au diagnostic ou au traitement; et- qui cause une transmission communautaire importante ou plusieurs foyers de COVID-19, dans plusieurs pays; ou- qui est considéré comme un variant à suivre par l'OMS, en consultation avec le groupe de travail de l’OMS sur l’évolution du virus Reference "COM-FR d'après le site de l'OMS > Accueil > Activités> Suivi des variants du SARS-CoV-2 (11.8.2021)"
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology

    #664673

    IATE #3592561
    athraitheach ar díol imní é Reference Dréacht-Chonclúidí ón gComhairle Eorpach, 16-17 Nollaig 2021
    ga
    besorgniserregende Variante | besorgniserregende SARS-CoV-2-Virusvariante
    de
    Definition Virusvariante, die sich in ihren Erregereigenschaften wie beispielsweise der Übertragbarkeit, der Virulenz, oder der Suszeptibilität gegenüber der Immunantwort von genesenen oder geimpften Personen relevant von den herkömmlichen Virusvarianten unterscheidet Reference "Robert Koch Institut: Startseite > Infektionskrankheiten A-Z > Coronavirus SARS-CoV-2 > Übersicht und Empfehlungen zu besorgniserregenden SARS-CoV-2-Virusvarianten (VOC) (4.5.2021)"
    SARS-CoV-2 variant of concern | variant of concern | variant of high concern | variants of high concern | variants of concern | VOC | immune escape variants of concern | immune escape variant of concern
    en
    Definition "SARS-CoV-2 variant which has mutations or combinations of mutations which may provide the virus with a selective advantage, such as increased transmissibility or the ability to evade the host immune response and thus lead to deteriorating epidemiological situations in the areas where they have recently become established" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ECDC. 'Risk related to the spread of new SARS-CoV-2 variants of concern in the EU/EEA – first update' (27.1.2021)"
    variant préoccupant
    fr
  12. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #654531

    IATE #3566756
    astaíochtaí CSO idirleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    diffuse VOC-Emissionen
    de
    Definition nicht gefasste VOC-Emissionen, die aus „Flächen“-Quellen (z. B. Becken) oder „Punkt“-Quellen (z. B. Rohrflansche) stammen können Reference BVT-Schlussfolgerungen für eine einheitliche Abwasser/Abgasbehandlung COM-Internes Dokument ENV-2015-80053
    diffuse VOC emissions | diffuse emissions of volatile organic compounds to air | diffuse VOC emissions to air
    en
    Definition "non-channelled volatile organic compound emissions which can result from 'area' sources (e.g. tanks) or 'point' sources (e.g. pipe flanges)" Reference "'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Common Waste water and Waste Gas Treatment/Management Systems in the Chemical Sector' (11.8.2022), Joint Research Centre (JRC), European Commission"
    Comment "See also: - fugitive VOC emissions (narrower)- diffuse emissions (broader)"
    émissions diffuses de composés organiques volatils | émissions diffuses de COV
    fr
    Definition émissions non canalisées de composés organiques volatils qui ne proviennent pas de points d’émission spécifiques (ex.: cheminées), mais qui peuvent provenir de sources «diffuses» (ex.: réservoirs) ou de sources «ponctuelles» (ex.: brides de tuyauterie) Reference "COM-FR d’après la décision d’exécution de la Commission du 9 octobre 2014 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz, CELEX:32014D0738"
    Comment "Voir aussi:- composé organique volatil [ IATE:49609 ]- émissions fugitives de composés organiques volatils [ IATE:3566757 ]"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #603669

    IATE #389626
    coróinvíreas SARS Reference Comhairle-GA
    ga
    coróinvíreas an ghéarshiondróim throm riospráide Reference Comhairle-GA
    ga
    SARS-assoziiertes Coronavirus | SARS-Coronavirus | SARS-CoV
    de
    Definition "Spezies des Coronavirus IATE:1196107 , der sowohl das 2003 identifizierte, schwere akute respiratorische Syndrom (SARS) IATE:1905054 verursachende Virus als auch das neuartige Coronavirus SARS-CoV-2 angehören, das COVID-19 verursacht" Reference "Council-DE, vgl. Internationales Komitee für die Taxonomie von Viren (ICTV) und Robert-Koch-Institut > Infektionskrankheiten A-Z > Krankheitsbeschreibung von SARS (10.3.2020)"
    Comment Am 16. April 2003, während der SARS-Pandemie 2002/2003, gab die WHO bekannt, dass als Verursacher ein Virus aus der Familie der Coronaviridae von verschiedenen Laboren bestimmt worden war.
    severe acute respiratory syndrome-related coronavirus | SARS-associated coronavirus
    en
    Definition "Strain of coronavirus identified in 2003 which causes severe acute respiratory syndrome (SARS)" Reference "Council-EN, based on:World Health Organization (24.3.2020)"
    coronavirus du SRAS | SRAS-CoV
    fr
    Definition "souche de coronavirus à l'origine du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS)" Reference "Conseil-FR d'après Le Manuel MSD - Version pour professionnels de la santé, Professionnels > Maladies infectieuses > Virus respiratoires > Coronavirus et syndrome respiratoire aigu sévère (MERS et SRAS) (27.2.2020)"
    Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    la
    SARS-CoV | Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    mul
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|epidemiology|disease vector

    #662681

    IATE #3588006
    géarshiondróm trom riospráide, coróinvíreas 2 Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cabhair éigeandála a sholáthar do na Ballstáit agus breis treisithe a dhéanamh ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU mar fhreagairt ar an ráig COVID-19"
    ga
    Context 'I dtaca leis an ngéarshiondróm trom riospráide, coróinvíreas 2 (SARS-CoV-2), agus i dtaca leis an ngalar a bhaineann leis (COVID-19), tuairiscíonn an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte (EDS), agus an tuairisc sin arna bunú ar na saintréithe a bhaineann leo, gur éigeandáil sláinte poiblí arb ábhar imní 9 ar leibhéal idirnáisiúnta agus paindéim dhomhanda 10 iad, faoi seach.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh maidir leis an gCorrlach Teagmhais a shlógadh in 2020 chun cabhair éigeandála a sholáthar do na Ballstáit agus breis treisithe a dhéanamh ar an Sásra Aontais um Chosaint Shibhialta/rescEU mar fhreagairt ar an ráig COVID-19"
    géarshiondróm trom riospráide choróinvíreas 2 Reference Comhairle-GA
    ga
    coróinvíreas nua Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle (13.3.2020)"
    ga
    Context """Dhearbhaigh an Eagraíocht Dhomhanda Sláinte an Coróinvíreas nua (2019-nCoV) mar éigeandáil sláinte poiblí lena mbaineann ábhar imní idirnáisiúnta.""" Reference "Preasráiteas ó Rialtas na hÉireann (13.3.2020)"
    coróinvíreas nua 2019 Reference Comhairle-GA
    ga
    schweres akutes Atemwegssyndrom Coronavirus 2 | SARS-CoV-2 | Coronavirus SARS-CoV-2 | Virus, das COVID-19 verursacht | neuartiges Coronavirus | 2019-nCoV | Covid-19
    de
    Definition "zu der gleichen Gruppe Coronaviren wie das SARS-Coronavirus IATE:389626 und das MERS-Coronavirus IATE:3549541 (ß-Coronaviren) gehörendes neuartiges Virus, das wie andere Erreger von Atemwegserkrankungen zu Krankheitszeichen wie Husten, Schnupfen, Halskratzen und Fieber führen und bei einem Teil der Patienten mit einem schwereren Verlauf einhergehen und zu Atemproblemen und Lungenentzündung führen kann" Reference "Council-DE nach Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung - Infektionsschutz.de > Informationen zum neuartigen Coronavirus SARS-CoV-2 (10.3.2020)"
    Comment Man nimmt an, dass der Vorläufer des SARS-CoV-2 von Wildtieren stammt. Derzeit wird davon ausgegangen, dass sich die ersten Patienten Anfang Dezember auf einem Markt in Wuhan angesteckt haben, der am 01.01.2020 geschlossen wurde.
    severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 | SARS-CoV-2 | virus responsible for COVID-19 | COVID-19 virus | 2019 novel coronavirus | 2019-nCoV | novel coronavirus | Wuhan seafood market pneumonia virus | COVID-19 coronavirus
    en
    Definition "virus in the coronavirus family, first reported from Wuhan City, Hubei Province, China on 31 December 2019, which does not match any other known virus, and which causes COVID-19" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on:World Health Organization (WHO). 'Novel Coronavirus (2019-nCoV)' (10.2.2020)"
    Comment It was identified by the Chinese authorities on 7.1.2020
    coronavirus du syndrome respiratoire aigu sévère 2 | SARS-CoV-2 | nouveau coronavirus 2019 | 2019-nCoV | nouveau coronavirus (2019-nCoV) | SRAS-CoV-2 | coronavirus de Wuhan
    fr
    Definition "nouveau coronavirus proche du virus du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS) et du virus du syndrome respiratoire du Moyen-Orient (MERS), qui a été découvert fin décembre dans la ville de Wuhan, province de Hubei en Chine" Reference "Vidal, Site des professionnels de santé, Coronavirus 2019-nCoV : le point sur la situation en France et dans le monde (11.2.2020)"
    Comment "COVID-19 est le nom choisi en février 2020 par l'OMS pour désigner la maladie causée par ce virus. Ce terme, qui au sens strict fait référence à la maladie, est toutefois souvent utilisé pour désigner le virus."
    Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    la
    SARS-CoV-2 | 2019-nCoV | Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus
    mul