Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    coireacht atá bainteach le ríomhaireacht Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1805 maidir le haitheantas frithpháirteach a thabhairt d'orduithe calctha agus d'orduithe coigistíochtaFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cibearchoireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beidh dearcadh soiléir chearta an duine freisin sna bearta lena dtugtar aghaidh ar an gcibearshlándáil agus ar an gcomhrac i gcoinne na cibearchoireachta.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 230/2014 lena mbunaítear ionstraim lena gcuirtear le cobhsaíocht agus le síocháin, CELEX:32014R0230/GA"
    coireacht ríomhaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus breithniú á dhéanamh acu ar iarrataí ó Europol imscrúdú a thionscnamh ar ionsaí tromchúiseach in aghaidh córais faisnéise a dhéanann difear do chomhlachtaí de chuid an Aontais nó do dhá Bhallstát nó níos mó, ar ionsaí é a bhfuil amhras faoi go bhfuil bunús coiriúil leis, ba cheart do na Ballstáit freagra a thabhairt do Europol gan mhoill, agus é á thabhairt ar aird acu gur tosca ríthábhachtach é mire na freagartha ó thaobh dul i ngleic leis an gcoireacht ríomhaire.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/794 maidir le Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) agus lena n-aisghairtear Cinntí 2009/371/CGB, 2009/934/CGB, 2009/935/CGB, 2009/936/CGB agus 2009/968/CGB ón gComhairle agus a ghabhann ionad na gCinntí sin, CELEX:32016R0794/GA"
    coireacht ríomhairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... an sceimhlitheoireacht, an gháinneáil ar dhaoine agus an teacht i dtír gnéasach ar mhná agus ar leanaí, an gháinneáil neamhdhleathach ar dhrugaí, an gháinneáil aindleathach ar airm, sciúradh airgid, an éillitheacht, góchumadh modhanna íocaíochta, coireacht ríomhairí agus an choireacht eagraithe...' Tagairt "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=CELEX:12007L/TXT&from=GA"
    Cyberkriminalität | Cyber-Kriminalität | Cybercrime | Computerkriminalität
    de
    Sainmhíniú Straftaten, bei denen der Computer als Tatmittel oder als Gegenstand des deliktischen Verhaltens eine wesentliche Rolle spielt. Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Computerkriminalität (11.4.2022)"
    Nóta "u.a. Computerbetrug IATE:1484618 Computersabotage IATE:1484621 Phishing IATE:933881 XREF: Computerstraftat IATE:755117 High-Tech-Kriminalität IATE:903923<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    cybercrime | computer-related crime | computer crime | digital crime | e-crime | cyber crime | cyber-crime | high-tech crime | crime in cyberspace
    en
    Sainmhíniú offences against or by means of computer systems, in particular those that have acquired a new quality through the use of ICT, such as forgery and fraud, child sexual abuse material and offences related to intellectual property rights Tagairt "Council-EN, based on: 'Specialised cybercrime units - Good practice study' (19.10.2021), prepared jointly by the CyberCrime@IPA project of the Council of Europe and the European Union, the Global Project on Cybercrime of the Council of Europe, and the European Union Cybercrime Task Force, version 9 November 2011, p. 4"
    Nóta "The term relates to the activity in general. Please also see IATE:755117, which is narrower in meaning and relates to a criminal offence."
    cybercriminalité | criminalité informatique | criminalité de hautes technologies | délinquance informatique | cybercrime
    fr
    Sainmhíniú toute forme de délinquance concernant les situations dans lesquelles les systèmes informatiques constituent l'objet même du délit, ainsi que la délinquance concernant les situations dans lesquelles les systèmes ou réseaux informatiques constituent le moyen de commettre l'infraction Tagairt "Conseil-FR, notamment notamment d'après: 1) Agence wallonne des télécommunications, Fiche de l'AWT - La criminalité informatique (19.10.2021) 2) Site de la Gendarmerie royale du Canada, Accueil > La cybersécurité > Définition de la cybercriminalité (19.10.2021)"
    Nóta "Pour le délit correspondant à ce type d'activité, voir délit informatique"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    Tascfhórsa an Aontais Eorpaigh in aghaidh na Cibearchoireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "von der EU eingesetzte Taskforce ""Cyberkriminalität""" | EUCTF
    de
    Sainmhíniú im Jahr 2010 bei Europol eingerichtetes Gremium leitender Beamter, die mit Ermittlungen und der Strafverfolgung im Bereich der Cyberkriminalität befasst sind Tagairt "Council-DE nach Europol-Jahresbericht für 2010 www.europol.europa.eu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fdocuments%2Fde_europolreview.pdf&usg=AFQjCNFnpZjFo5kIQbx7kxpjnq19bVE9NA&bvm=bv.150729734,d.bGs" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&ved=0ahUKEwj_nuGws_vSAhUrDMAKHds2AuoQFggvMAI&url=https%3A%2F%2Fwww.europol.europa.eu%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fdocuments%2Fde_europolreview.pdf&usg=AFQjCNFnpZjFo5kIQbx7kxpjnq19bVE9NA&bvm=bv.150729734,d.bGs> (29.3.2017)"
    Nóta Besteht aus Leitern der Einheiten für Cyberkriminalität in der EU und Vertretern der Europäischen Kommission und Eurojust.
    European Union Cybercrime Task Force | EUCTF
    en
    Sainmhíniú body which consists of the EU heads of cybercrime units, the European Commission and Eurojust, and serves as a platform for harmonising the EU’s approach to the fight against cybercrime Tagairt "'Europol Review: General Report on Europol activities 2012', European Police Office, 2013, https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/publications/europolreview2012_0.pdf [8.9.2016]"
    groupe de travail de l'Union européenne sur la cybercriminalité | groupe de travail européen sur la cybercriminalité | "Task Force ""cybercriminalité"" de l'Union européenne" | EUCTF
    fr
    Sainmhíniú groupe de travail créé en 2010 au sein d'Europol dans le but d'offrir une plateforme aux directeurs des enquêtes et des poursuites dans le domaine de la cybercriminalité, qui est constitué de représentants d'Europol, d'Eurojust et de la Commission européenne, et qui est membre du comité de direction du Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) Tagairt "Conseil-FR, d'après- le rapport général sur les activités d'Europol pour l'année 2010, https://www.europol.europa.eu/sites/default/files/documents/fr_europolreview.pdf [4.7.2017]- le site d'Europol, ""EC3 PROGRAMME BOARD"", https://www.europol.europa.eu/about-europol/european-cybercrime-centre-ec3/ec3-programme-board [4.7.2017]"
    Nóta "Voir aussi:- Centre européen de lutte contre la cybercriminalité [IATE:3528642 ]- cybercriminalité [IATE:895987 ]"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications
    Meitheal AE-SAM um an gCibearshlándáil agus Chibearchoireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsgruppe EU-USA zur Cybersicherheit und Cyberkriminalität
    de
    EU-US Working Group on Cybersecurity and Cyber Crime | EU-US WG
    en
    groupe de travail Union européenne – États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité | groupe de travail UE–États-Unis sur la cybersécurité et la cybercriminalité
    fr
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · POLITICS|politics and public safety|public safety · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war|asymmetric warfare|information warfare
    cibearbhagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá líon na gcibearionsaithe ag dul i méid agus tá cosaintí níos láidre de dhíth ar gheilleagar agus sochaí nasctha atá níos leochailí ó thaobh cibearbhagairtí agus cibearionsaithe de. Mar sin féin, cé gur cibear-ionsaithe trasteorann is mó a bhíonn i gceist, is ar bhonn náisiúnta a bhíonn na freagairtí beartais ó údaráis chibearshlándála agus inniúlachtaí forfheidhmithe dlí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    bagairt chibearshlándála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise an mhéid sin agus i gcomhthéacs na forbartha dearfaí atá tagtha ar ról ENISA mar phointe tagartha i ndáil le comhairle agus saineolas, agus mar éascaitheoir maidir le comhordú agus fothú acmhainne agus, chomh maith leis sin, faoi chuimsiú bheartas cibearshlándála nua an Aontais, is gá athbhreithniú a dhéanamh ar shainordú ENISA chun a ról san éiceachóras cibearshlándála athraithe a shainiú, agus chun a áirithiú go rannchuidíonn sé go héifeachtach le freagairt an Aontais ar dhúshláin chibearshlándála a eascraíonn as an réimse an bhagairt cibearshlándála atá athraithe go radacach agus nach leor an sainordú atá ann faoi láthair chun dul i ngleic leo, rud a aithníodh le linn na meastóireachta ar ENISA.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/881 maidir le ENISA (Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chibearshlándáil) agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013 (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:32019R0881/GA"
    Sainmhíniú bagairt ó sceimhlitheoirí, heacálaithe, stáit eachtranacha agus coirpigh agus iad ag baint úsáide as an idirlíon Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Bedrohung durch Cyberkriminalität | Cyberbedrohung | Cyber-Bedrohung | IT-Bedrohung
    de
    Sainmhíniú "(realistische) Möglichkeit eines Cyberangriffs IATE:919510 durch Aktivisten (Hacker), Kriminelle, staatliche Nachrichtendienste, Terroristen usw." Tagairt "Council-DE nach Bundesamt (DE) für Sicherheit in der Informationstechnik https://www.allianz-fuer-cybersicherheit.de/ACS/DE/_/downloads/BSI-CS_037.pdf?__blob=publicationFile&v=2 (8.7.2016)"
    Nóta "XREF: Cyberkriminalität IATE:895987"
    cyber threat | cybersecurity threat | cyberthreat | cyber-threat
    en
    Sainmhíniú threat posed by terrorists, hackers, foreign states and criminals using cyberspace for malicious purposes Tagairt "Council-EN, based on: GCHQ > The cyber threat (21.5.2021)"
    Nóta This can include stealing sensitive data such as intellectual property and research and development projects and deploying malicious software which disrupts and damages the cyber infrastructure. This can range from taking a website offline, to manipulating industrial control systems.
    cybermenace | menace pour la cybersécurité | menace informatique | menace sur les systèmes informatiques | cyber-menace | cyber menace | menace cyber | menace pour les systèmes informatiques | menace contre les systèmes informatiques
    fr
    Sainmhíniú risque d'atteinte à des systèmes informatiques par des États, groupes ou personnes animés par des motivations politiques, financières ou idéologiques Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Centre canadien pour la cybersécurité, Accueil > Publications > Cybermenace et auteurs de cybermenaces (26.10.2021)- Document du ministère français de l'intérieur, État de la menace liée au numérique en 2017 (26.10.2021)"
    Nóta "Cette atteinte peut prendre de multiples formes (détournement de données, logiciel malveillant, rançongiciel, attaque en déni de services...)Voir aussi: - menace hybride,- cyberdéfense,- cyberattaque,- cybersécurité."
  5. LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    an Grúpa Eorpach Oiliúna agus Oideachais maidir leis an gCibearchoireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECTEG Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäische Gruppe für Schulung und Ausbildung in Bezug auf Cyberkriminalität | ECTEG
    de
    Sainmhíniú internationale gemeinnützige Vereinigung mit Mitgliedern aus Strafverfolgungsbehörden und akademischen Einrichtungen, die sich mit Ausbildung und Schulung auf dem Gebiet der Ermittlung von Cyperkriminalität befasst Tagairt "Council-DE auf Grundlage von Council-EN und der Website der Organisation http://www.ecteg.eu/about.html (3.3.2017)"
    European Cybercrime Training and Education Group | Cyber-crime | Europol Working Group on the Harmonisation of Cybercrime Investigation Training | ECTEG | E.C.T.E.G.
    en
    Sainmhíniú international non-profit association with members from law-enforcement and academic backgrounds that deals with training and education on cybercrime investigation Tagairt "COM-EN based on:European Cybercrime Training and Education Group > About, http://www.ecteg.eu/about.html [2.3.2017]"
    Nóta - Was previously an informal group within Europol- Permanent members when association was founded: CEPOL, Europol, Eurojust and Interpol
    groupe européen de formation et d'enseignement sur la cybercriminalité | groupe de travail européen sur la formation en cybercriminalité | ECTEG
    fr
    Sainmhíniú association internationale sans but lucratif, dont les membres fondateurs sont issus d'Europol, du Cepol, d'Eurojust, d'Interpol et des milieux académiques, chargée des questions de formation et d'enseignement en matière de cybercriminalité Tagairt "Conseil-FR, d'après European Cybercrime Training and Education Group > About, http://www.ecteg.eu/about.html [3.3.2017]"
    Nóta L'emploi du sigle ECTEG remonte à novembre 2009.Le groupe informel est devenu une AISBL en novembre 2016.
  6. LAW · EUROPEAN UNION
    an Gréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis an nGréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht (dá ngairtear feasta: 'An Gréasán') beidh ionad saineolais speisialaithe ann lena dtacófar le húdaráis bhreithiúnacha, i.e. na hionchúisitheoirí agus na breithiúna a bhíonn ag déileáil le cibearchoireacht, le coireacht chibearchumasaithe agus le himscrúduithe sa chibearspás.' Tagairt "'Conclúidí ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh maidir leisan nGréasán Breithiúnach Eorpach um Chibearchoireacht - Conclúidí ón gComhairle (9 Meitheamh 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10025-2016-INIT/ga/pdf [15.6.2017]"
    EJCN Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Europäisches Justizielles Netz gegen Cyberkriminalität | EJCN
    de
    Sainmhíniú Zentrum spezialisierter Expertise zur Unterstützung der Justizbehörden, d.h. von Staatsanwälten und Richtern, die mit Cyberkriminalität, durch den Cyberspace ermöglichter Kriminalität und Ermittlungen im Cyberspace befasst sind Tagairt "Council-DE, vgl. Schlussfolgerungen des Rates vom 9.6.2016 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10025-2016-INIT/de/pdf"
    European Judicial Cybercrime Network | EJCN | European Judicial Cybercrime Centre
    en
    Sainmhíniú centre of specialised expertise supporting judicial authorities, i.e. prosecutors and judges, dealing with cybercrime, cyber-enabled crime and investigations in cyberspace Tagairt "Council-EN, based on: Conclusions of the Council of the European Union on the European Judicial Cybercrime Network, 9 June 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10025-2016-INIT/en/pdf [17.1.2017]"
    Nóta "The network is supported by Eurojust [ IATE:3550889 ]"
    réseau judiciaire européen en matière de cybercriminalité | RJEC
    fr
    Sainmhíniú centre d'expertise spécialisée qui vise à soutenir les autorités judiciaires, à savoir les procureurs et les juges chargés d'affaires dans le domaine de la cybercriminalité et de la criminalité facilitée par les technologies de l'information et de la communication et d'enquêtes dans le cyberespace Tagairt "Conseil-FR, d'après les Conclusions du Conseil de l'Union européenne sur le réseau judiciaire européen en matière de cybercriminalité , 9 juin 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10025-2016-INIT/fr/pdf [18.1.2017]"
    Nóta "Le réseau s'appuie sur Eurojust [ IATE:3550889 ]."
  7. LAW|criminal law · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice|EU police cooperation|Europol · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data-processing law|computer crime · CJEU|LAW|Criminal law
    Ionad Cibearchoireachta na hEorpa Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Comhthéacs 'Forbrófar comhar oibríochtúil tar éis Ionad Cibearchoireachta na hEorpa (ICE) a bhunú in Europol.' Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ICE Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    ga
    Comhthéacs 'Forbrófar comhar oibríochtúil tar éis Ionad Cibearchoireachta na hEorpa (ICE) a bhunú in Europol.' Tagairt "clár ocht mí dhéag na Comhairle (1 Eanáir 2013 - 30 Meitheamh 2014) http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2017426%202012%20INIT"
    Europäisches Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität
    de
    Sainmhíniú beim Europäischen Polizeiamt (Europol) in Den Haag angesiedeltes Zentrum zur Bekämpfung der Cyberkriminalität Tagairt Council-DE
    Nóta hat seine Tätigkeit im Jan. 2013 aufgenommen.DIV: aih, 28.1.2014
    European Cybercrime Centre | Europol Cybercrime Centre | European Cyber crime Centre | EC3 | EC 3
    en
    Sainmhíniú centre established at Europol in The Hague to be the focal point in the EU’s fight against cybercrime Tagairt "Council-EN based on Europol > Media Corner > Press releases > New European Cybercrime Centre (EC3) opens at Europol, https://www.europol.europa.eu/node/1899 [5.12.2013]"
    Centre européen de lutte contre la cybercriminalité | EC3
    fr
    Sainmhíniú "structure mise en place en 2013 au sein de l'Office européen de police (Europol) [IATE:866550 ], dont la mission consiste à lutter contre les activités illicites menées sur Internet par des organisations criminelles" Tagairt "Conseil-FR d'après le communiqué de presse de la Commission européenne intitulé ""Le Centre européen de lutte contre la cybercriminalité (EC3) sera inauguré le 11 janvier"", IP/13/13 du 9.1.2013, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-13_fr.htm [13.1.2014]"
    Nóta L'EC3 se concentrera sur les activités illicites en ligne menées par des organisations criminelles, notamment les attaques dirigées contre les services de banque en ligne ou d'autres activités financières en ligne, l'exploitation sexuelle en ligne des enfants et la criminalité touchant aux infrastructures critiques et aux systèmes d'information de l'UE.Source: ibid.
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
    An Monatóir Breithiúnach ar Chibearchoireacht Tagairt Comhairle-GA
    ga
    CJM Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Justiz-Monitor für Cyberkriminalität | Cybercrime Judicial Monitor | CJM
    de
    Sainmhíniú Eurojust-Dokument mit beschränktem Zugriff, das einmal pro Jahr veröffentlicht wird und als Berichtswerkzeug zur Unterstützung der Praktiker bei der Ermittlung und Strafverfolgung in Fällen von Cyberkriminalität dient Tagairt "Eurojust Jahresbericht 2016 http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/corporate/eurojust%20Annual%20Reports/Annual%20Report%202016/AR2016_DE.pdf (28.2.2018)"
    Nóta Umreißt die einschlägigen legislativen Entwicklungen im Bereich der Cyberkriminalität und cybergestützten Kriminalität. Darüber hinaus bietet es umfangreiche Analysen ausgewählter nationaler Gerichtsurteile in Fällen von Cyberkriminalität.
    Cybercrime Judicial Monitor | CJM
    en
    Sainmhíniú a Eurojust document designed as a reporting tool to support practitioners in the investigation and prosecution of cybercrime cases, outlining relevant legislative developments and providing extensive analyses of selected national court rulings in cybercrime cases Tagairt "Council-EN, based on EUROJUST Annual Report 2016, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7971-2017-INIT/en/pdf [30.5.2017]"
    Registre judiciaire relatif à la cybercriminalité | CJM
    fr
    Sainmhíniú document rédigé par Eurojust, conçu comme un outil de déclaration pour soutenir les praticiens dans le cadre d’enquêtes et de poursuites relatives aux dossiers de cybercriminalité Tagairt "Conseil-FR, d'après EUROJUST, Rapport annuel 2016, http://www.eurojust.europa.eu/doclibrary/corporate/eurojust%20Annual%20Reports/Annual%20Report%202016/AR2016_FR.pdf [21.9.2017]"