Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

184 results

  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT

    #639777

    IATE #2241898
    an Comhchóras um Fhaisnéis Chomhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsames Umweltinformationssystem | SEIS
    de
    Definition europäische Initiative zur systematischen Sammlung, Auswertung und Meldung von Umweltdaten durch EU-weite Vernetzung der (öffentlichen) Informationsanbieter Reference "Vgl. EUROPA http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/08/185&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en (15.09.10)"
    Comment UPD: aka 15.09.10
    Shared Environmental Information System | Environment | SEIS
    en
    Definition collaborative initiative of the European Commission and the European Environment Agency (EEA) to establish together with the Member States an integrated and shared EU-wide environmental information system, based on a network of public information providers Reference "Based on EUROPA > European Commission > Environment > SEIS, http://ec.europa.eu/environment/seis/what.htm (27.7.2010)"
    Système de partage d'informations sur l'environnement | SEIS
    fr
    Definition système européen intégré de partage des données et des informations en matière d'environnement, reposant sur l'accès, le partage et l'interopérabilité Reference "D'après http://europa.eu/legislation_summaries/environment/general_provisions/l28204_fr.htm"
    Comment Selon la Commission, dans le cadre du SEIS, l'information devrait être gérée de façon décentralisée, recueillie une seule fois puis partagée avec toutes les parties intéressées, et facilement accessible pour les utilisateurs finaux quel que soit leur niveau (autorités publiques et citoyens).
  4. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT

    #649679

    IATE #3547594
    "Clár ginearálta Gníomhaíochta Comhshaoil an Aontais go dtí 2020 dar teideal ""Muid ag maireachtáil go maith, faoi shrianta ár bpláinéid""" Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | "Siebtes Umweltaktionsprogramm bis 2020 – ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten""" | Siebtes Umweltaktionsprogramm | 7. UAP
    de
    Definition Programm, das auf den Vorläuferprogrammen seit 1973 aufbaut und den Rahmen für die Tätigkeit der Union im Umweltbereich bildet Reference "Council-DE vgl. Beschluss 1386/2013/EU über ein allgemeines Umweltaktionsprogramm der Union für die Zeit bis 2020 ""Gut leben innerhalb der Belastbarkeitsgrenzen unseres Planeten"", Ew.2 (ABl. L_354/2013, S.171) CELEX:32013D1386/DE"
    Comment DIV: do, 24.3.2014
    "7th Environment Action Programme to 2020 - ""Living well, within the limits of our planet""" | 7th Environment Action programme | 7th EAP | "General Union Environment Action Programme to 2020 ""Living well, within the limits of our planet"""
    en
    Definition "programme building on the significant achievements of 40 years of EU environment policy and drawing on a number of recent strategic initiatives in the field of environment, including the Resource Efficiency Roadmap [ IATE:3538555 ], the 2020 Biodiversity Strategy and the Low Carbon Economy Roadmap [ IATE:3533937 ]" Reference "Decision No 1386/2013/EU on a General Union Environment Action Programme to 2020 'Living well, within the limits of our planet', CELEX:32013D1386"
    Comment The programme entered into force in January 2014. It is now up to the EU institutions and the Member States to ensure it is implemented, and that priority objectives set out are met by 2020.
    7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e programme d’action pour l’environnement | 7e PAE | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète»
    fr
    Definition Programme proposé par la Commission en novembre 2012 en vue d'orienter la politique de l'UE en matière d'environnement jusqu'en 2020 et de veiller à ce que les citoyens puissent vivre dans un environnement naturel sûr et sain, où le progrès économique s'appuie sur une économie durable et verte et où il existe une véritable résilience écologique. Reference "Conseil-FR, d'après EUROPA > Salle de presse > Communiqués de presse, ""Environnement: la Commission présente la voie vers une prospérité européenne, dans les limites écologiques de la planète"", http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-1271_fr.htm [5/12/2012]"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #635328

    IATE #1724940
    timpeallacht aibitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abiotische Umwelt
    de
    Definition alle Umweltfaktoren, an denen Lebewesen nicht erkennbar beteiligt sind Reference "Wikipedia, s. v. ""Abiotische Umweltfaktoren"" http://de.wikipedia.org/wiki/Abiotische_Umweltfaktoren (27.3.2012)"
    abiotic environment
    en
    Definition non-living components of the environment Reference "EIONET. GEMET Thesaurus abiotic environment http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?cp=10193 [16.3.2012]"
    Comment rocks, minerals, soil, water and climate
    milieu abiotique | environnement abiotique
    fr
  6. ECONOMICS|economic policy|economic policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #619337

    IATE #1108272
    Clár 21 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Clár 21 maidir le Comhshaol agus le Forbairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition Clár oibre domhanda chun inmharthanacht a bhaint amach sa 21ú céad, a comhaontaíodh ag Cruinniú Mullaigh na Cruinne i 1992 in Rio de Janeiro. Reference "http://habitat.igc.org/agenda21/"
    Agenda 21
    de
    Definition Aktionsplan mit detaillierten Handlungsaufträgen (sozial, ökologisch, ökonomisch), um einer weiteren Verschlechterung der Situation des Menschen und der Umwelt entgegenzuwirken und eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sicherzustellen Reference "Lexikon der Nachhaltigkeit > Agenda 21, https://www.nachhaltigkeit.info/artikel/agenda_21_744.htm (9.3.2017)"
    Agenda 21 | Agenda 21 on Environment and Development
    en
    Definition "non-binding blueprint and action plan for a global partnership for sustainable development, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) IATE:854133 held in Rio de Janerio, Brazil, 3 to 14 June 1992" Reference "COM-EN based on:Eionet > ROD > Legislative instruments > Agenda 21, http://rod.eionet.europa.eu/instruments/573 [31.3.2017]"
    Comment "Agenda 21 comprises a Preamble and four Sections:1. Social and Economic Dimensions;2. Conservation and Management of Resources for Development;3. Strengthening the Role of Major Groups;4. Means of Implementation. It covers an extensive series of programme areas setting out the basis for action, objectives, activities and means of implementation, and recommended the creation of the Commission on Sustainable Development (CSD) IATE:870667 , which was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED.For further reference:The Division for Sustainable Development (DSD) > Resources > Outcomes & frameworks > Agenda 21, https://sustainabledevelopment.un.org/outcomedocuments/agenda21 [31.3.2017]"
    Action 21 | Agenda 21
    fr
    Definition plan d'action des Nations unies visant la mise en oeuvre du développement durable à l'échelle planétaire, adopté par 172 gouvernements lors de la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement (Sommet de la Terre) organisée à Rio de Janeiro en juin 1992 Reference COM-FR, d'après:«Dictionnaire de la pensée écologique», sous la direction de Dominique Bourg et Alain Papaux, 2015, PUF, ISBN 978-2-13-073181-8 [16.3.2017]
    Comment En français, l'appellation exacte du document est Action 21.
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #648235

    IATE #3541288
    cleachtas glasúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dem Klima- und Umweltschutz förderliche Landbewirtschaftungsmethode | Ökologisierungsmethode
    de
    Comment "XREF: Ökologisierung (EN ""greening"") IATE:160143"
    agricultural practice beneficial for the climate and the environment | greening practice
    en
    Definition agricultural practice beneficial for the climate and the environment, namely: (a) crop diversification; (b) maintaining existing permanent grassland; or (c) having ecological focus area on the agricultural area Reference "Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009, CELEX:32013R1307"
    pratique agricole bénéfique pour le climat et l'environnement | pratique d'écologisation | pratique de verdissement
    fr
    Comment "Les pratiques agricoles bénéfiques pour le climat et l'environnement sont les suivantes: a) diversification des cultures; b) maintien des prairies permanentes existantes; et c) disposer d'une surface d'intérêt écologique sur la surface agricole. (Source: Règlement (UE) n° 1307/2013 établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune et abrogeant le règlement (CE) n° 637/2008 et le règlement (CE) n° 73/2009, CELEX:32013R1307/FR )"
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures

    #602076

    IATE #147876
    beart agra-chomhshaoil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agrarumweltmaßnahme | AUM
    de
    Definition Zahlungen an Landwirte, die sich freiwillig zum Schutz der Umwelt und zum Erhalt der Landschaften verpflichten Reference "Council-DE nach Europäische Kommission > Landwirtschaft und ländliche Entwicklung > Landwirtschaft und Umwelt >Agrarumweltmaßnahmen http://ec.europa.eu/agriculture/envir/measures/index_de.htm (6.11.2015)"
    agri-environment measure | agro-environment measure, agroenvironment measure, agrienvironment measure | AEM | agri-environmental measure | agro-environmental measure, agroenvironmental measure
    en
    Definition measure designed to provide payments to farmers who subscribe, on a voluntary basis, to environmental commitments related to the preservation of the environment and maintaining the countryside Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Agriculture and Rural Development > Agriculture and environment > Agri-environment measures, http://ec.europa.eu/agriculture/envir/measures/index_en.htm [6.11.2015]"
    mesure agri-environnementale | MAE | mesure agro-environnementale
    fr
    Definition mesure visant à encourager les agriculteurs à protéger et à valoriser l'environnement en les rémunérant pour la prestation de services environnementaux Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne > agriculture et développement rural > agriculture et environnement > mesures agro-environnementales, http://ec.europa.eu/agriculture/envir/measures/index_fr.htm [28.9.2015]"
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #666478

    IATE #3623498
    agra-comhshaoil-aeráide Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:02013R1305-20210625/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    agri-environment-climate
    en
  10. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #647866

    IATE #3539566
    gealltanas agra-chomhshaoil-aeráide Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Agrarumwelt- und Klimaverpflichtung
    de
    agri-environment-climate commitment | agri-environmental-climate commitment, agri-environmental climate commitment
    en
    Definition commitment giving rise to the grant of an agri-environment-climate payment Reference "COM-CS based on:Regulation No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) CELEX:32013R1305/EN"
    Comment "See also:- agri-environment-climate payment (related) [ IATE:3539565 ]- agri-environment-climate measure (related) [ IATE:3548914 ]"
    engagement agro-environnemental et climatique | engagement agroenvironnemental et climatique
    fr
    Definition engagement pris par un agriculteur d’adopter une ou plusieurs pratiques générant des effets bénéfiques pour l’environnement et/ou aidant à atténuer les changements climatiques et à s’y adapter Reference COM-FR d’après le glossaire de la politique agricole commune (Document interne de la Commission européenne, AGRI-2005-64145-13-00) [25.3.2015]
    Comment "Le respect de ces engagements donne droit à l’octroi de paiements agroenvironnementaux et climatiques.Voir aussi: - mesure agroenvironnementale et climatique [ IATE:3548914 ]- paiement agroenvironnemental et climatique [ IATE:3539565 ]"
  11. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #650052

    IATE #3548914
    beart agra-chomhshaoil-aeráide Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Agrarumwelt- und Klimamaßnahme
    de
    agri-environment-climate measure | AECM
    en
    Definition measure with the aim to encourage land managers to apply farming practices contributing to the protection of the environment, landscape, natural resources and climate mitigation and adaptation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:""Beneficiaries of CAP payments (shared management)"", European Commission >Agriculture and Rural Development > CAP funding > Beneficiaries > Shared management, http://ec.europa.eu/agriculture/cap-funding/beneficiaries/shared/measures_en.pdf [13.10.2015]"
    Comment "It may concern not only environmentally beneficial improvements to farming practicebut also the maintenance of existing beneficial practices.Reference: ""Beneficiaries of CAP payments (shared management)"", European Commission >Agriculture and Rural Development > CAP funding > Beneficiaries > Shared management, http://ec.europa.eu/agriculture/cap-funding/beneficiaries/shared/measures_en.pdf [13.10.2015]See also:- agri-environment-climate commitment (related) [ IATE:3539566 ]- agri-environment-climate payment (related) [ IATE:3539565 ]"
    mesure agro-environnementale et climatique | MAEC
    fr
    Definition mesure encourageant les gestionnaires de terres à appliquer des modes de production agricole qui contribuent à la protection de l’environnement, des paysages et des ressources naturelles, et à l’atténuation des changements climatiques et l’adaptation à ceux-ci Reference "COM-FR d’après le site web de la Commission européenne > Agriculture et développement rural > Financement > Bénéficiaires > Bénéficiaires des paiements de la PAC (gestion partagée) > Liste des mesures, http://ec.europa.eu/agriculture/cap-funding/beneficiaries/shared/measures_fr.pdf [29.3.2016]"
    Comment "Une telle mesure peut porter non seulement sur des pratiques agricoles plus écologiques, mais également sur le maintien de pratiques agricoles existantes qui apportent une contribution favorable à l’environnement; Ces pratiques doivent toutefois aller au-delà d’un certain nombre d’obligations s’appliquant aux agriculteurs dans tous les cas, y compris, mais sans s’y limiter, l’éco-conditionnalité et la législation nationale concernée.(Source: ibid. ; Glossaire de la politique agricole commune (Document interne de la Commission européenne, AGRI-2005-64145-13-00 [25.3.2015]) Voir aussi: - engagement agroenvironnemental et climatique [ IATE:3539566 ]- paiement agroenvironnemental et climatique [ IATE:3539565 ]"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · ENVIRONMENT|natural environment|climate · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #647865

    IATE #3539565
    íocaíocht agra-chomhshaoil-aeráide Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart ról tábhachtach a bheith i gcónaí ag íocaíochtaí agra-chomhshaoil-aeráide maidir le tacú le forbairt inbhuanaithe limistéar tuaithe agus freagairt d'éilimh na sochaí atá ag méadú i gcónaí maidir le seirbhísí comhshaoil. Ba cheart d'íocaíochtaí spreagadh breise a thabhairt d'fheirmeoirí agus do bhainisteoirí talún eile freastal ar an tsochaí ina hiomláine trí chleachtais talmhaíochta a chur i bhfeidhm, nó leanúint ar aghaidh á gcur i bhfeidhm, a chabhraíonn le maolú ar an athrú aeráide agus oiriúnú don athrú sin agus atá comhoiriúnach le cosaint agus le feabhsú an chomhshaoil, na tírdhreacha agus a gnéithe, acmhainní nádúrtha, agus na hithreach agus na héagsúlachta géinití.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Agrarumwelt- und Klimazahlung
    de
    agri-environment-climate payment
    en
    Definition payments granted to farmers, groups of farmers or groups of farmers and other land-managers who undertake, on a voluntary basis, to carry out operations consisting of one or more agri-environment-climate commitments on agricultural land Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Council Regulation (EC) No 1698/2005, CELEX:32013R1305/EN"
    Comment "See also:- agri-environment-climate commitment (related) [ IATE:3539566 ]- agri-environment-climate measure (related) [ IATE:3548914 ]"
    paiement agro-environnemental et climatique | paiement agroenvironnemental et climatique
    fr
    Definition paiement accordé aux agriculteurs, aux groupements d'agriculteurs ou aux groupements d'agriculteurs et d'autres gestionnaires de terres qui s'engagent volontairement à exécuter des opérations consistant en un ou plusieurs engagements agroenvironnementaux et climatiques sur des terres agricoles Reference "COM-FR d’après le règlement (UE) n ° 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) n ° 1698/2005, CELEX:32013R1305/FR"
    Comment "Lorsque la réalisation des objectifs environnementaux le justifie, des paiements agroenvironnementaux et climatiques peuvent être accordés à d'autres gestionnaires fonciers ou groupes d'autres gestionnaires fonciers. (Source: ibid.) Voir aussi: - engagement agroenvironnemental et climatique [ IATE:3539566 ] - mesure agroenvironnementale et climatique [ IATE:3548914 ]"
  13. ENVIRONMENT

    #600695

    IATE #45207
    comhshaol uisceach Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Comhairle Chontae na Mí, https://www.meath.ie/system/files/media/file-uploads/2018-03/Comhairle%20Chontae%20na%20M%C3%AD%20-%20Tuarasc%C3%A1il%20Bhliant%C3%BAil%202016.pdf [22.09.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá feidhm ag an mbreithniú sin, go háirithe maidir le Treoir a bhfuil mar chuspóirí aici an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol uisceach a chosc agus a laghdú.' Reference "Treoir (AE) 2019/904 maidir le laghdú a dhéanamh ar an tionchar atá ag táirgí plaisteacha áirithe ar an gcomhshaol,CELEX:32019L0904/GA"
    timpeallacht uisceach Reference "'Plean Forbartha Chontae Loch Garman 2007 - 2013,' Comhairle Chontae Loch Garman, https://www.wexfordcoco.ie/sites/default/files/content/Planning/ArchivePlans/CoDevelopmentPlanIrish07-13/PleanForbarthaChontaeLochGarman07-13.pdf [22.9.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá na substaintí sa liosta faire le roghnú as measc na substaintí a léirítear san fhaisnéis atá ar fáil ina leith go bhféadfadh sé go bhfuil riosca mór ag baint leo, ar leibhéal an Aontais, don timpeallacht uisceach nó mar gheall uirthi, ach nach leor na sonraí faireacháin atá ann ina leith chun teacht ar chonclúid maidir leis an riosca iarbhír atá ag baint leo. Ba cheart substaintí an-tocsaineach a mheas lena gcuimsiú sa liosta faire, ar substaintí iad a úsáidtear in a lán Ballstát agus a scaoiltear sa timpeallacht uisceach ach nach ndéantar faireachán orthu nó a dhéantar faireachán orthu go hannamh.' Reference "Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1307 lena mbunaítear liosta faire de shubstaintí a ndéanfar faireachán orthu ar fud an Aontais i réimse an bheartais uisce de bhun Threoir 2008/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2022) 5098),CELEX:32022D1307/GA"
    aquatic environment
    en
    Definition interacting system of resources such as water and biota Reference "R. K Singh, Pradeep Shrivastava, Vivek Rohidas Vartak and Mr. Ajay Shivajirao Desai, Yung-Tse Hung. 'Special Issue on: ""Aquatic Environment""' (1.3.2022). International Journal of Environment and Waste Management"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|environmental impact

    #627631

    IATE #1410741
    measúnú ar an tionchar ar an gcomhshaol Reference "'Athbhreithniú breithiúnach i gcúrsaí pleanála agus comhshaoil,' Faisnéis do Shaoránaigh, http://www.citizensinformation.ie/ga/environment/environmental_law/judicial_review_in_planning_and_environmental_matters.html [27.4.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is ceadmhach d'Údarás Pleanála duine a rinne forbairt a threorú chun iarratas a dhéanamh chuig Údarás Pleanála ar thoiliú ionadach in imthosca ina dtagann sé chun bheith ar an eolas mar gheall ar chinneadh cúirte ina gcuirtear i leataobh cead pleanála a bhí ann cheana i gcás ina bhfuil Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol bainteach leis, cinneadh mar gheall ar cibé an gá Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol nó éileamh ar Mheasúnú Cuí faoin Treoir maidir le Gnáthóga ón Aontas Eorpach.' Reference "'Cásanna ag éirí as an Acht um Pleanáil agus Forbairt (Leasú) 2010,' An Bord Pleanála, http://www.pleanala.ie/about/function_ga.htm [11.4.2016]"
    MTC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá Measúnú ar an Tionchar ar an gComhshaol (MTC) éigeantach d'iarratais ar choillteoireacht ar limistéir 50 heicteár nó níos mó agus d'fhéadfadh sé a bheith ag teastáil do limistéir níos lú áit a meastar go mbeidh tionchar mór ag an bhforbairt bheartaithe ar an gcomhshaol. Tá gach iarratas níos lú ná 50 heicteár faoi réir Nós Imeachta Scagtha sonrach leis an ngá le MTC den sórt sin a mheasúnú.' Reference "'Foraoiseacht,' An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, http://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/5foraoiseacht/ [27.4.2016]"
    Umweltverträglichkeitsprüfung | UVP | Bewertung der Umweltauswirkungen | Umweltverträglichkeitsstudie | Umweltverträglichkeitsuntersuchung
    de
    Definition Bewertung der möglichen positiven oder negativen Folgen, die ein geplantes Projekt für die Umwelt haben kann; umfasst das natürliche, soziale und wirtschaftliche Umfeld Reference "Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary (2011), ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESSMENT, Deutsch (de) UMWELTVERTRÄGLICHKEITSPRÜFUNG (20.12.2019)"
    Comment "XREF: strategische Umweltverträglichkeitsprüfung (SUP) IATE:1270625"
    environmental evaluation | environmental impact assessment | EIA | assessment of the impact on the environment | assessment of the environmental effects
    en
    Definition analysis and judgment of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project, which also considers the social consequences and alternative actions Reference "COM-EN, based on: European Environment Agency (EEA) > European Environment Information and Observation Network (Eionet) > General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > Environmental impact assessment, http://www.eionet.europa.eu/gemet/concept?langcode=en&cp=2830&ns=1 [15.7.2012]"
    évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale | étude d'impact environnemental | EIE | évaluation de l'impact environnemental | évaluation de l'impact sur l'environnement
    fr
    Definition démarche consistant à analyser et à intégrer le plus en amont possible les enjeux environnementaux et de santé dans la conception des plans, programmes ou projets susceptibles d’avoir une incidence sur l’environnement Reference "Direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement, Région Normandie, L’autorité environnementale > L’autorité environnementale et la procédure d’évaluation environnementale > Les principes de l’évaluation environnementale (6.2.2020)"
    Comment L’évaluation environnementale est réalisée par le maître d’ouvrage ou sous sa responsabilité. Elle doit être intégrée au processus d’élaboration du projet ou du plan/schéma/programme tout au long de son déroulement. Elle rend compte des effets prévisibles et permet d’analyser et de justifier les choix retenus au regard des enjeux environnementaux et de santé identifiés.Le principe et les objectifs de l’évaluation environnementale sont définis par la directive 2001/42/CE du 27 juin 2001 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement et la directive 2011/92/UE du 13 décembre 2011 relative à l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement.
  15. INDUSTRY|chemistry

    #645362

    IATE #3523483
    Ná scaoiltear amach sa chomhshaol. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Freisetzung in die Umwelt vermeiden.
    de
    Avoid release to the environment.
    en
    Éviter le rejet dans l’environnement.
    fr
    P273
    mul
  16. ENVIRONMENT|natural environment · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

    #612052

    IATE #885105
    an Coimisiún chun Muirthimpeallacht Mhuir Bhailt a Chosaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coimisiún Heilsincí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HELCOM Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Helsinki-Kommission zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Helsinki-Kommission | HELCOM
    de
    Definition "oberstes Entscheidungsgremium zu Fragen der Umsetzung des Helsinki-Übereinkommens von 1992 zum Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets IATE:872134" Reference "Bundesamt für Naturschutz (DE) http://www.bfn.de/habitatmare/de/internationale-konventionen-helcom.php (17.08.10)"
    Comment besteht aus Regierungsvertretern der 9 Vertragsstaaten sowie der EU und Beobachtern verschiedener Interessensgruppen (u.a. Umweltschutzverbänden) und kommt einmal im Jahr zusammen; HELCOM-Sekretariat in Helsinki; DIV: HYM 18/11/2003; UPD: ajs 12.11.09, aka 17.08.10
    Baltic Marine Environment Protection Commission | Helsinki Commission | HELCOM
    en
    Definition "governing body of the ""Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area"" ( IATE:872134 ), which works to protect the marine environment of the Baltic Sea from all sources of pollution through intergovernmental cooperation" Reference "Council-EN based on HELCOM website > About us, http://www.helcom.fi/about-us [13.4.2016]"
    Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | Commission sur la protection du milieu marin dans la mer Baltique | Commission d'Helsinki | Commission d'Helsinki pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique | HELCOM | commission HELCOM
    fr
    Definition organe chargé de surveiller la mise en œuvre de la convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique, de formuler des recommandations quant aux mesures à prendre et d'exercer toute autre fonction nécessaire aux termes de la convention. Reference "D'après: http://europa.eu/legislation_summaries/environment/water_protection_management/l28089_fr.htm (4.7.2011)"
    Comment "Siège: Helsinki.Site internet (en anglais): http://www.helcom.fi/helcom/en_GB/aboutus/ Voir ""Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique"", IATE:872134 ."
  18. ECONOMICS · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #604897

    IATE #768834
    timpeallacht ghnó Reference "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda (17.10.2023)"
    ga
    Context 'Timpeallacht ghnó agus infheistíochta a fheabhsú, earnáil phríobháideach áitiúil a fhorbairt a bheidh freagrach ar bhonn sóisialta agus éiceolaíochta, tacú le hidirphlé feabhsaithe idir an earnáil phoiblí agus an earnáil phríobháideach, acmhainneachtaí, iomaíochas agus athléimneacht in FBManna agus gnólachtaí nuathionscanta áitiúil agus i gcomharchumainn agus i bhfiontair shóisialta a fhothú, agus tacú lena lánpháirtiú sa gheilleagar áitiúil, réigiúnach agus domhanda;' Reference "Rialachán (AE) 2021/947 lena mbunaítear an Ionstraim um Chomharsanacht, Forbairt agus Comhar Idirnáisiúnta – An Eoraip Dhomhanda (17.10.2023)"
    Rahmenbedingungen für Unternehmen | Unternehmensumfeld | Geschäftsumfeld
    de
    Definition sämtl. äußeren, wirtschaftlichen und politischen Faktoren, die die Geschäftstätigkeit eines Unternehmens beeinflussen Reference Council-DE
    Comment "XREF: Geschäftsklima / Konjunkturklima IATE:918862"
    business environment
    en
    Definition set of policy, legal, institutional, regulatory, economic and political factors influencing the activities of a business or of businesses in general Reference "Council-EN based on:Supporting Business Environment Reports - Practical Guidance for Development Agencies (7.11.2023), Donor Committee for Entreprise Development, 2008"
    Comment "See also the narrower concept business climate, which refers to the situation at a given time.***The factors affecting the business environment also include the administration and enforcement mechanisms established to implement government policy, as well as the institutional arrangements that influence the way key actors operate (e.g., government agencies, regulatory authorities, and business membership organisations including businesswomen associations, civil society organisations, trade unions, etc.)."
    environnement des entreprises | environnement de l'entreprise | environnement commercial | environnement économique
    fr
    Definition ensemble des facteurs externes, politiques et économiques, qui influencent les activités d'une entreprise ou des entreprises en général Reference "Conseil-FR, d'après TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada, business environment (12.10.2023)"
    Comment "Voir aussi climat des affaires qui a un sens plus restreint. En effet, si le terme «climat des affaires» est souvent employé comme synonyme d'«environnement des entreprises», il a toutefois un sens plus restreint, puisqu'il renvoie plutôt à la situation économique à un moment donné qu'à un ensemble de facteurs, économiques et autres."
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #608108

    IATE #807700
    an Chairt um Chomhar Eora-Mheánmhara maidir leis an gComhshaoil in Imchuach na Meánmhara Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cairt na Niocóise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Charter on Euro-Mediterranean Cooperation concerning the Environment in the Mediterranean Basin | Nicosia Charter
    en
    Charte sur la coopération euro-méditerranéenne pour l'environnement dans le bassin méditerranéen | Charte de Nicosie
    fr