Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · INDUSTRY|building and public works

    #671223

    IATE #46930
    calafort Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Hafen
    de
    harbour
    en
    Definition a place for loading and unloading of vessels recognized and supervised for maritime purposes by the public authorities. Reference De Kerchove, International Maritime Dict., 2e éd., p. 598.
    port | havre
    fr
    Definition abri naturel ou artificiel aménagé sur une côte pour protéger les navires contre la tempête et installé de telle sorte que ces navires puissent, par tous les temps, y opérer leur chargement et leur déchargement. La partie de la ville avoisinant les bassins et comprenant les divers docks à marchandises, les cales sèches et toutes les installations nécessaires aux opérations commerciales ou aux réparations des navires, s'appelle aussi le port Reference Gruss, Dict. Gruss de marine, 1978, p. 244.
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #666563

    IATE #3623786
    muc mhara atá i gCeartlimistéar Mhuir Bhailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 a mhéid a bhaineann le bearta chun gabhálacha de thaisme de líon na muc mhara atá i gCeartlimistéar Mhuir Bhailt (Phocoena phocoena) a laghdú i Muir Bhailt...' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/303 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 a mhéid a bhaineann le bearta chun gabhálacha de thaisme de líon na muc mhara atá i gCeartlimistéar Mhuir Bhailt (Phocoena phocoena) a laghdú i Muir Bhailt, CELEX:32022R0303/GA"
    muc mhara Cheartlimistéar Mhuir Bhailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá daonra mhuc mhara Cheartlimistéar Mhuir Bhailt an-éagsúil ó dhaonraí eile ó thaobh na géinitice de. Measann an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (CITM) mar sin gur cheart líon cónaithe na muc mhara i gCeartlimistéar Mhuir Bhailt a bhainistiú mar aonad daonra ar leithligh (4) (dá ngairtear “muc mhara Cheartlimistéar Mhuir Bhailt”) anseo feasta.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/303 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 a mhéid a bhaineann le bearta chun gabhálacha de thaisme de líon na muc mhara atá i gCeartlimistéar Mhuir Bhailt (Phocoena phocoena) a laghdú i Muir Bhailt, CELEX:32022R0303/GA"
    Phocoena phocoena Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is speiceas atá faoi dianchosaint iad na muca mara (Phocoena phocoena) de réir Iarscríbhinn IV a ghabhann le Treoir 92/43/CEE, ina liostaítear na céiticigh ar fad mar speiceas ar leas an Chomhphobail atá i ngá a ndianchosanta, agus tá an mhuc mara liostaithe in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Treoir sin mar speiceas ar leas an Chomhphobail a bhfuil gá le limistéir speisialta caomhnaithe a ainmniú chun í a chosaint.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/303 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/1241 a mhéid a bhaineann le bearta chun gabhálacha de thaisme de líon na muc mhara atá i gCeartlimistéar Mhuir Bhailt (Phocoena phocoena) a laghdú i Muir Bhailt, CELEX:32022R0303/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Ostsee-Schweinswal
    de
    Baltic Proper harbour porpoise | Baltic Proper harbor porpoise | Phocoena phocoena
    en
    Definition "subpopulation of the harbour porpoise living in the Baltic Proper that has been assessed as 'critically endangered' by the International Union for Conservation of Nature (IUCN) and the Baltic Marine Environment Protection Commission (HELCOM)" Reference COM-Internal document: MARE-2021-80314, Explanatory Memorandum.
    marsouin commun de la Baltique centrale | Phocoena phocoena
    fr
    Definition "sous-population du marsouin commun vivant dans la Baltique centrale qui a été évaluée comme étant «en danger critique» par l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) et la Commission pour la protection de l’environnement marin de la Baltique (HELCOM)" Reference COM-FR, d'après COM-Document interne MARE-2021-80314, exposé des motifs
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|ports policy · GEOGRAPHY|Africa · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations|African organisation

    #616712

    IATE #984258
    Coimisinéirí Cuain na hAfraice Thoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EAHC | East African Harbours Corporation
    en
    Definition --- Reference A guide to African political & economic development, by Guy Arnold, published by Taylor & Francis, 2001, ISBN 1579583148, 9781579583149
    Comment The East African Community (EAC), comprising Kenya, Tanzania, and Uganda, emerged from Anglophone East Africa as an apparently natural consequence of the colonial period, much as the various unions of Francophone West Africa had done. The EAC was established on 6 June 1967. Its main objective was to strengthen the economic, industrial, and trade ties between its three members. The treaty that established the community laid down that there should be a common excise tariff and no internal tariffs; it also established an East African Development Bank (EADB). The main organs of the EAC were: the Common Market Council; the Common Market Tribunal; the Secretariat; and the East African Authority, which was composed of the three heads of state and would act as the ultimate EAC authority. Other provisions of the treaty covered the establishment of five councils and an East African Legislative Assembly; a General Fund; the East African Railways Corporation; the East African Harbours Corporation; the East African Posts and Telecommunications Corporation; and the East African Airways Corporation. EAC headquarters were in Arusha, Tanzania, the railways at Nairobi, harbours in Dar es Salaam, and posts and telecommunications in Kampala.
  4. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #675738

    IATE #876866
    muc mhara na Murascaille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pazifischer Hafenschweinswal | Pazifischer Schweinswal
    de
    Gulf of California harbour porpoise | Gulf porpoise | Pacific Harbour Porpoise | cochito | vaquita | vaguita | Gulf of California harbor porpoise | marsopa vaquita
    en
    marsouin du Pacifique | masouin du Pacifique | cochito | vaquita | marsouin du golfe du Mexique
    fr
    Phocoena sinus
    la
    Comment DRLat (AUG93); MC (OCT10) [12-B...]
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction

    #659330

    IATE #3576167
    Faireachas agus Cosaint Cuanta agus Mhuirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HARMSPRO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hafen- und Meeresüberwachung und -schutz | HARMSPRO
    de
    Definition "Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ] zur Schaffung einer neuen maritimen Fähigkeit, die die Überwachung und den Schutz spezifischer Meeresbereiche ermöglichen wird" Reference "Council-DE gestützt auf ""Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview"" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (7.6.18)"
    Harbour & Maritime Surveillance and Protection | HARMSPRO
    en
    Definition "PESCO [ IATE:2200833 ] project to provide Member States with the ability to conduct surveillance and protection of specified maritime areas, from harbours up to littoral waters, including sea line of communications and choke points, in order to obtain security and safety of maritime traffic and structures" Reference "Council-SK, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [15.3.2018]"
    surveillance et protection portuaire et maritime | HARMSPRO
    fr
    Definition "projet CSP IATE:2200833 visant à ce que les États membres soient en mesure d'assurer la surveillance et la protection de certaines zones maritimes, depuis les ports jusqu'aux eaux littorales, y compris les voies de communication maritimes et les points de passage maritimes obligés, pour garantir la sûreté et la sécurité du trafic et des structures maritimes" Reference "Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]"
  7. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #608309

    IATE #814766
    saoráid chalafoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hafenanlage
    de
    Comment DIV: cf 20/07/2004
    port facility | harbour facility
    en
    Definition location where the ship/port interface takes place, including areas such as anchorages, waiting berths and approaches from seaward, as appropriate Reference "Council-EN, based on Regulation (EC) No 725/2004 on enhancing ship and port facility security, Article 2(11)"
    installation portuaire | équipement portuaire
    fr
    Definition emplacement où a lieu l'interface navire/port; comprenant les zones telles que les zones de mouillage, les postes d'attente et leurs abords à partir de la mer, selon le cas Reference "Conseil-FR, d'après: règlement (CE) n o 725/2004 relatif à l'amélioration de la sûreté des navires et des installations portuaires (article 2, point 11)"
  8. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety

    #623108

    IATE #1235817
    áit dídine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag mír 1 i gcás soitheach a bhfuil cúnamh de dhíth air agus é ag lorg áit dídine, i gcás ina bhfuil cuaird ar chalafort éigeandála aige ar chúiseanna sábháilteachta muirí, nó chun duine a shábháil ar muir.' Reference "Rialachán (AE) 2022/576 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 833/2014 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise ghníomhaíochtaí na Rúise i ndíchobhsú staid na hÚcráine, CELEX:32022R0576/GA"
    Notliegeplatz
    de
    Definition Hafen, Teil eines Hafens, ein anderer geschützter Liege- oder Ankerplatz oder jeder andere geschützte Bereich, der von einem Mitgliedstaat für den Aufenthalt von sich in Seenot befindenden Schiffen bestimmt wurde Reference "Richtlinie 2002/59/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Juni 2002 über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 93/75/EWG des Rates"
    place of refuge | safe haven | places of refuge | port of refuge | ports of refuge | harbour of refuge
    en
    Definition port, part of a port or another protective berth or anchorage or any other sheltered area for accommodating ships in distress Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Directive 2002/59/EC establishing a Community vessel traffic monitoring and information system"
    lieu de refuge | port de refuge | port refuge
    fr
    Definition port, partie d'un port ou autre mouillage ou ancrage de protection ou toute autre zone abritée désigné par un État membre pour accueillir des navires en détresse Reference "Directive 2002/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 juin 2002 relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information, et abrogeant la directive 93/75/CEE du Conseil, version consolidée du 26.7.2019JOCE C 293/97"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal|marine mammal

    #689685

    IATE #3644701
    rón beag Reference "An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge: ""rón beag"" | téarma.ie (tearma.ie) (13.5.2024)"
    ga
    Seehund
    de
    Common Seal | Harbour Seal | Harbor Seal
    en
    phoque commun | phoque veau-marin | phoque chien de mer
    fr
    Definition espèce de mammifères carnivores, de la famille des phocidés, présent dans l'Atlantique et le Pacifique Nord, Est et Ouest Reference "Site web de DORIS (Données d'Observations pour la Reconnaissance et l'Identification de la faune et la flore Subaquatiques) > espèces > Phoca vitulina (27.5.2024) (fiche 869)"
    Comment Rang taxinomique: espèce
    Phoca vitulina
    la
    Comment "Taxonomic rank: species."
    SEC
    mul
  13. LAW|rights and freedoms

    #614743

    IATE #919966
    prionsabail phríobháideachais maidir le cuain shábháilte Reference Comhairle-GA
    ga
    Grundsätze des „sicheren Hafens“ („Safe Harbor“)
    de
    safe harbour privacy principles
    en
    Definition set of principles issued by the US Department of Commerce to be followed by US organisations receiving personal data from an EU Member State in order to attain an adequate level of data protection as required under the EU's Data Protection Directive (Directive 95/46/EC) Reference "Council-EN, based on: Commission Decision 2000/520/EC (adequacy of the protection provided by the safe harbour privacy principles and related frequently asked questions issued by the US Department of Commerce), CELEX:32000D0520/EN"
    Comment "The principles themselves are set out in Annex I to the Commission Decision.See also:- IATE:1874134 safe harbour"
    principes de la sphère de sécurité
    fr
    Definition "L'accord dit de ""sphère de sécurité"", signé par les États-Unis et l'Union en mars 2000, vise à garantir, dans les relations commerciales avec les États-Unis, les principes de protection de la vie privée et des données à caractère personnel définis dans la directive 95/46/CE." Reference "Décision 2000/520/CE de la Commission (pertinence de la protection assurée par les principes de la «sphère de sécurité» et par les questions souvent posées y afférentes, publiés par le ministère du commerce des États-Unis d'Amérique), CELEX:32000D0520/FR"
    Comment "UPDATED: ET 02/07/2004 d'après < http://www.sbh-net.net/newsletter/newsfr/lib_12.html > (02/07/2004)"
  14. BUSINESS AND COMPETITION|business classification|size of business|large business · FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|type of business|multinational enterprise

    #667076

    IATE #3627411
    comhaontú idirnáisiúnta cáilitheach maidir le tearmainn Reference "Treoir (AE) 2022/2523 ón gComhairle an 15 Nollaig 2022 maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta fiontar agus do ghrúpaí mórscála intíre san Aontas"
    ga
    Context ...ciallaíonn “comhaontú idirnáisiúnta cáilitheach maidir le tearmainn” tacar rialacha agus coinníollacha idirnáisiúnta lenar thoiligh na Ballstáit go léir agus a thugann deis do ghrúpaí faoi raon feidhme na Treorach seo roghnú tairbhe a bhaint as tearmann amháin nó níos mó le haghaidh dlínse. Reference "Treoir (AE) 2022/2523 ón gComhairle an 15 December 2022 maidir le híosleibhéal domhanda cánachais a áirithiú do ghrúpaí ilnáisiúnta fiontar agus do ghrúpaí mórscála intíre san Aontas"
    maßgebliches internationales Abkommen über Safe Harbour
    de
    Definition Reihe internationaler Regeln und Bedingungen, denen alle Mitgliedstaaten zugestimmt haben und die den unter die unten genannte Richtlinie fallenden Gruppen die Möglichkeit einräumen, in einem Steuerhoheitsgebiet einen oder mehrere Safe Harbour in Anspruch zu nehmen Reference "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2022/2523 des Rates vom 15. Dezember 2022 zur Gewährleistung einer globalen Mindestbesteuerung für multinationale Unternehmensgruppen und große inländische Gruppen in der Union, Art. 32"
    Comment "XREF: Safe-Harbour-Regelung"
    qualifying international agreement on safe harbours
    en
    Definition "international set of rules and conditions which all Member States have consented to and which grants groups covered by the Directive cited below the possibility to benefit from one or more safe harbours per jurisdiction" Reference "Council-EN, based on:Council Directive (EU) 2022/2523 of 15 December 2022 on ensuring a global minimum level of taxation for multinational enterprise groups and large-scale domestic groups in the Union, Article 32"
    convention internationale éligible en matière de régimes de protection
    fr
    Definition "ensemble international de règles et de conditions auquel tous les États membres ont donné leur consentement et qui accorde aux groupes relevant du champ d'application de la directive citée en référence la possibilité de choisir de bénéficier d'un ou de plusieurs régimes de protection pour une juridiction" Reference "Conseil-FR, d'après:Directive (UE) 2022/2523 du Conseil du 15 décembre 2022 visant à assurer un niveau minimum d’imposition mondial pour les groupes d’entreprises multinationales et les groupes nationaux de grande envergure dans l’Union, article 32"
  15. FINANCE|taxation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #615285

    IATE #924309
    foráil an chuain shábháilte Reference Comhairle GA
    ga
    Safe-Harbour-Regelung | Safe Harbour Regelung | Nichtbeanstandungsregelung
    de
    Definition Bezeichnung für eine steuerrechtliche Vorschrift, die bestimmte Bedingungen aufstellt, bei deren Einhaltung ein Rechtsgeschäft die erwünschten Besteuerungsfolgen hat Reference "Reimar Pinkernell u. Martin Böhringer, US-Steuerglossar (12.7.2019)"
    Comment CONTEXT: Unternehmensbesteuerung, Verrechnungspreise
    safe harbour | safe harbour rule | safe harbour provision
    en
    Definition statutory provision that applies to a given category of taxpayers and that relieves eligible taxpayers from certain obligations otherwise imposed by the tax code by substituting exceptional, usually simpler obligations Reference "OECD, OECD Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations 2010, 16.8.2010, p. 160, https://books.google.be/books?id=Iao7Kcd7LW0C&pg=PA164&lpg=PA164&dq=%22safe+harbour%22+%2B+%22taxpayer%22&source=bl&ots=puEjOipoNr&sig=YGqwRY_s4IxSM-dg0uHJDv_xz7U&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiZvdOLyLHMAhWI7RQKHf2iCtkQ6AEIKzAE#v=onepage&q=%22safe%20harbour%22%20%2B%20%22taxpayer%22&f=false [28.4.2016]"
    Comment "Not to be confused with 'safe harbour' in the context of data protection [ IATE:1874134 ]. In a more general financial context, a 'safe harbour rule' is any regulation that protects individuals or corporations from the legal consequences of certain actions they undertake. For example, firms filing forecasts with the SEC have a safe harbour from individuals or businesses that use the forecasts and are subsequently damaged (that is, they lose money), as long as the forecasts were prepared in good faith.1 1 Wall Street Words: An A to Z Guide to Investment Terms for Today's Investor by David L. Scott, retrieved from The Free Dictionary, http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/safe+harbor [28.4.2016]"
    régime de protection
    fr
    Definition disposition qui s’applique à une catégorie bien définie de contribuables ou de transactions et qui les exempte de certaines obligations normalement imposées par les règles générales en matière de prix de transfert d’un pays Reference "OCDE, Section E révisée du chapitre IV des principes applicables en matière de prix de transfert, relative aux régimes de protection; http://www.oecd.org/fr/ctp/prix-de-transfert/Section-E-Revisee-Regimes-Protection-Prix-Transfert.pdf [7.6.2018]"